1.毕业论文在网上复制粘贴,然后自己翻译成英文可以吗
查重是一个匹配的过程,是以句为单位,如果一句话重复,就很容易判定重复,所以:
1)如果的确是经典的句子,就用上标的尾注的方式,在参考文献中表达出来;
2)如果是一般的引用,就采用罗嗦法,将原句中省略的主语、谓语、等等添加全,反正哪怕多一个字,就是胜利;
3)也可以采用横刀法,将一些句子的成分,去除,用一些代词替代;
4)或者是用洋鬼子法,将原文中的洋名,是中文的,就直接用英文,是英文的直接用中文,或是中文的全姓名,就用中文的名,如果是中文的名,替换成中文的姓名;
5)故意在一些缩写的英文边上,加上(注释)(画蛇添足法),总之,将每句话都可以变化一下,哪怕增加一个字或减少一个字,都是胜利;
6)如果是引用,在引用标号后,不要轻易使用句号,如果写了句号,句号后面的就是剽窃(尽管自已认为是引用)。所以,引用没有结束前,尽量使用分号。有些人将引用的上标放在了句号后面,这是不对的,应该在句号之前;
7)可以将文字转换为表格、表格基本是查重不了的,文字变成图形、表格变成图形,一目了然,绝对不会检查出是重复剽窃。
2.英语专业论文,如果把几篇汉语文献翻译成英语,拼凑成一篇论文,算
1,算抄袭。抄袭的判断标准是内容抄袭,不论什么语言、什么形式。
2,不会被计算机系统检测出来。我们的计算机系统是简单比对。每个字和字母在计算机里都是一个二进制编码串。计算机系统检测,说白了就是对比一个个二进制编码串是否一样。如果一样的比较多,就怀疑抄袭。计算机系统还无法做到理解内容的水平,只是形式对比。所以它不可能检测出来汉语和英语之间是否内容一致。
3,你的老师有可能看出来。人脑的对比主要是内容对比,辅以极少量的形式对比(看看找不同游戏,计算机可以瞬间找出形式不同,人就费了劲了)。所以如果你的老师脑子里有你抄袭的那几篇中文文献,再一看你的英文论文,马上就能发现抄袭。所以你如果要这么干,就是赌一把,赌你的老师没看过那几篇中文文献。
转载请注明出处众文网 » 毕业论文翻译能不能一样(毕业论文在网上复制粘贴,然后自己翻译成英文可以吗)