众文网1.英语系翻译学方面的论文（帮我想个题目）
一、翻译类毕业论文选题 1.Study on Translation of Trade Marks and Culture 商标翻译与文化研究2.The Social and Cultural Factors in Translation Practice 影响翻译实践的社会和文化因素3.On the Translation of English Idioms 论英语习语的翻译4.Study on Features and Translation of English Idioms 英语习语翻译特点研究5.The Comparison and Translation of Chinese and English Idioms 中英习语翻译与比较6.Study on Loyalty in English-Chinese Translation 中英互译的忠实性研究7.Cultural Equivalence in Translation 翻译中的文化对等性研究8.Literature Translation and the Important of it文学翻译与重要性研究9.On the Du Fu's Poems Translation论杜甫的诗词翻译10.The Analysis of Techniques for Learning a Foreign Language Through Translation 通过翻译学习外语的技巧分析11.中英颜色词的文化差异及翻译Cultural Differences and Translation in Chinese and English Color words翻译中不可译性的文化阐释12.An Cultural Perspective on Untranslatability 中英动物文化内涵的不同及翻译13.Cultural Connotation and Translation in Chinese and English Animals浅论翻译中的译者主体性发挥的度14.On Degree of Translator's Subjectivity in Translation修辞策略在广告英语中的效用探究15.A Probe of the Effect of Rhetorical Devices in English Advertisement16.Error Analysis of the English Translation of the Information about Scenic Spots in Wuhan武汉旅游景点资料的英译错误分析17.Semantic--Transliteration-the Most Favorable Method for Translating Foreign Words into Chinese音意兼译—外来词中译之首选方法18.A Tentative Study on the Cohesion and Coherence in Sun Zhili's Chinese Translation of Pride and Prejudice浅论《傲慢与偏见》孙致礼中译本的衔接与连贯19.Chinese Translation of Attributive Clauses in English for Science and Technology科技英语中定语从句的汉译20.Film Titles and Their Translation——A cross-cultural perspective从跨文化角度分析电影片名及其翻译21.Translating Expressions on Public Signs from Chinese into English汉语公示语英译22.论文化差异与翻译Cultural differences and translation 23.商标名的翻译原则与品牌文化The Translation Principle of Brand Names and Brand Culture24.英文电影片名的翻译策略与翻译方法研究 On Translation of English Film Names25.意美、音美、形美--英文商标的汉译Beauty in Sense, Sound and Form--On Translation of English Trademarks into Chinese26.中文商标英译探On the Translation of Trademarks from Chinese into English二、文化类毕业论文选题27.国际商务谈判中的双赢语用策略The Win-Win Pragmatic Strategies in International Business Negotiation 28.Grice 的合作原则在国际商务谈判中的应用The Application of Grice's Cooperation Principle in International Business Negotiation 29.中西文化面子观差异对比分析An Analysis on Differences between Chinese and Western Ideas on Face30.中西文化中女性角色意识差异及其对职业发展影响Differences between Chinese and Western Role Awareness of Women and the Effects on Their Career Development 31.英语学习中文化障碍Cultural Obstacles in English Learning32.从中西委婉语的对比透视中西文化差异Understand Chinese and English Cultural Differences through the Comparison between Chinese and western Euphenism33.中英禁忌语比较A Comparison between Chinese and English taboos34.从隐私权看中西文化差异A Comparison between Chinese and Western Cultural Differences from the Aspect of Privacy right 35.中西社会习俗比较A Comparison Between Chinese and Western Social Conventions36.言语行为理论及其应用Speech Act and its Application37.湖北经济学院英语自主学习现状调查A Survey on the Students' English Autonomous Learning in Hubei University of Economics 38.湖北经济学院双语课程学习现状调查A Survey on Bilingual Courses' Learning in Hubei University of Economics39.1The Cultural Connotation of English Etymology and the Teaching of English Vocabulary英语词源的文化内涵与词汇教学 40.English idioms—A Mirror Reflecting British Culture英语习语与英国文化反映41.On Values of Chinese from Perspective of Lexicon从词汇角度读中国人的价值观42.On Cultural Differences of Body Language between English and Chinese论中英体态语文化差异43.The Analysis on the Differences of Interpersonal Relationship between Eastern and Western People东西方人际关系要素差异探析44.Approach to Cultural Differences in Sino-U.S. Business Negotiation and its Impacts中美商务谈判中的文化差异及其影响探析45.Asymmetrical Features of Politeness Principle in Cross-cultural Communication跨文化交际中的礼貌原则的非对称性研究46.English and Chinese 。
2.怎么写有关翻译方向的论文的写作方法
翻译方向的论文2010-09-15 20:31 翻译是跨学科的，注定要采取多学科的视角研究翻译现象和翻译问题。
一、选题范围 1、翻译与文化：可以从宏观和微观两个方面考虑。宏观方面，一般从翻译在目的语社会文化中的生产、接受、翻译在目的语社会文化中所起的功能等角度讨论，可以从社会、文化、历史、交际的视角切入。
阐述为什么有那样的译文？如严复的翻译，林纾的翻译，傅东华翻译《漂》时为什么使用归化的手段，鲁迅翻译的策略，翻译材料的选择等等。微观方面，可以讨论语言文字所承载的文化内容和内涵如何在翻译中表达，如文化负载词的翻译策略等。
2、翻译与语言学理论：可以从篇章语言学，功能语言学（如喊韩礼德的系统功能理论等），对比语言学，心理语言学，交际语言学、文化语言学等方面考虑选题。如功能语言学和篇章语言学中讨论的衔接与连贯及其翻译，也可以讨论他们在英语和汉语中的差别入手，进一步讨论他们在翻译中的处理，主位、述位的推进极其在翻译中的体现。
英语汉语对比及其翻译策略等等。 3、翻译与语文学。
主要从艺术的角度讨论文学翻译中的问题。 4、应用翻译：主要从特殊用途英语如商务英语、科技英语、旅游英语等方面讨论在这些特殊领域中涉及的翻译问题如何处理。
如旅游宣传资料的翻译等。 5、译文对比：可以是同一篇文章、同一本书，不同的译者在同以时期或不同时期进行的翻译做的对比，也可以是同一个译者对同一篇文章或书在不同时期的翻译的对比；可以是翻译技巧等微观层面的对比，也可以是宏观曾面的对比，以探索为什么在不同时期译者回采取不同的策略，有哪些社会的、文化的、政治的、意识形态的原因？ 6、翻译及评论：首先选择一篇长文，一般是文学作品且没有人翻译过，进行翻译，翻译完后，从上述五个方面选择一个理论视角对自己的翻译进行评论。
7、译者风格。 8、翻译与美学。
二、选题方法： 上述各个方面均可写出几本甚至几十本专著，因此大家从上述方面可以选出一个写作的范围。缩小选题范围：首先是广泛浏览上述各有关方面翻译研究资料，以确定自己对哪方面感兴趣且有话可说，这是缩小范围的第一步。
然后在自己感兴趣的范围内，浏览资料，做笔记，把有关资料的名称、作者、出版信息及重要观点和内容等资料记录下来，以便进一步缩小范围，形成初步的论文研究方向，然后在仔细浏览阅读这个研究方向资料，并作好相关笔记，为形成论文的观点打下基础，以确定初步的论文题目。 三、选题资料来源： 1、图书馆的藏书（有关翻译的图书在南区图书馆三楼、杂志包括现刊和过刊）。
2、图书馆提供的电子数据库，如中国电子期刊全文数据库（CNKI），万方数据库。 3、图书馆所藏的《全国报刊索引》上面记载了每年各个报刊杂志中主要的和重要的文章，这里主要指其中的语言文字类及英语类中的有关翻译的文章索引。
该索引可以帮助我们了解在哪里可以找到所需的资料。 4、常见杂志：《中国翻译》《中国科技翻译》《上海翻译》；《外国语》《外语教学与研究〈外语与外语教学〉〈外语教学〉〈外语研究〉〈解放军外国语学院学报〉〈外语学刊〉〈四川外语学院学报〉〈天津外国语学院学报〉〈山东外语教学〉，以及各综合性大学学报。
2010-4-12 18:59 回复 霸王 霸玺 329位粉丝 2楼 1.关于幽默在翻译中的缺失 2.关于广告、公示语的翻译 3.关于儿童文学的翻译 4.关于商品说明书的翻译 文章来源： 2010-4-12 19:01 回复 霸王 霸玺 329位粉丝 3楼 1. 谈英语谚语的翻译 2. 谈英语幽默的翻译 3. 英语汉译技巧初探 4. 地方名胜古迹汉译英 5. 翻译中常见错误分析 6. 中英思维方式的差异对翻译的影响 7. 会话含义的推导与翻译 8. 词汇的文化内涵与翻译 9. 语境在翻译中的作用 10.翻译技巧探索 11.商标词翻译 12.广告语言的翻译 13.论英汉互译中的语义等值问题 14.英汉文化差异对翻译的影响 15.英汉谚语的理解和翻译 16.浅谈颜色词在英语中的翻译 17.中西文化差异与翻译障碍 18.英语比喻性词语中文化内涵及翻译 19.英语意义否定表现法及其汉译 20.浅谈新闻标题的翻译 2010-4-12 19:02 回复 霸王 霸玺 329位粉丝 4楼 一些用于翻译方向英语论文的参考文献 本文分析了高校本科英语专业翻译方向课程体系的现状，指出现有课程体系存在的弊端，并提出了相应的调整对策。关键词：英 英语论文 摘要：专业课程体系能反映选择该 附录1提供了三个方向的部分参考选题，考生可从中选择，也可根据自己的实际情况 并具有从事英语或商务英语翻译工作或实际工作的初步能力毕业论文应在老师指下由 论文，英语，下载，毕业论文英语论文网首页>国内英语考试>英语论文题目>英语翻译论文题目 英语翻译方向论文题目论文作者：佚名论文属性：essay登出时间：2010-01-06编辑 文档下载详细资料 更多附件5：外语系2004级翻译英语方向毕业论文选题方向参文档用文档搜索王！附件5：外语系2004级翻译英语方向毕业论文选题方向参考 以下是些英语论文，你可以参考下：）~~ 英语毕业。
3.毕业论文翻译摘要及题目
The excessive packing of hazard and the solution
The national advocate a resource-conserving, environment-friendly society, the energy conservation environmental protection, green consumption. The global environment deteriorating, make people realize the harmonious development between man and society environment of importance. But now in China commodity packaging is not obvious green behavior, and even presents an订紶斥咳俪纠筹穴船膜other kind of style, the excessive packing, extravagance and waste such phenomena as the proliferation and distorted the original packaging. Excessive packing goods with circular economy development in China, building economical society, not only wastes from resource and energy and environmental pollution, but also violated the interests of consumers, increase the economic burden of consumers, the development of the whole society. In order to effectively curb excessive commodity packaging, must establish long-term mechanism, improve curb excessive commodity packaging system of laws, this article mainly from the excessive packing of hazard, causes, and the solution of these aspects. Advocate reasonable consumption, moderate consumption concept of consumption and consumer behavior.
软件翻译
4.求翻译 大学毕业论文摘要
Regional road transport in recent years also has been rapid development of vehicle ownership increased rapidly. On the one hand is seen as a product of rapid economic development and economic prosperity of the symbol, on the other hand if the lack of effective management tool, it may be the cause of economic development of the infarct artery. Therefore, to create a "safe unimpeded county" activities to address the factors that affect traffic safety, it becomes urgent.
Paper first describes the "smooth counties to create peace," made the background and significance of this research, then introduces the "counties to create safe smooth" implementation of the results of the evaluation. Then from the establishment of evaluation system for urban traffic management purpose and meaning, the selected standards and principles, the method chosen three face "to create safe smooth counties," Evaluation of the implementation of a preliminary study. Then in Urumqi, Shihezi, Karamay and other cities, for example, on our region, "the county to create safe smooth" implementation of the results were horizontal, vertical comparison.
Keywords: Creating a safe smooth implementation of the county Evaluation Index System
5.汉语专业论文摘要英语翻译,有点专业术语,在线等
The Theory of The Artistic Features of Midnight Songs
Summary
Guo Maoqian of song dynasty put "Midnight Songs", "Songs at Four A.M.","Big Midnight Songs", "Midnight Warning Songs" and "Midnight Changing Songs", which included a total of one hundred and twenty-four pieces into "Yue Fu Poetry, Qing Shan Lyrics, Wu Sheng Songs". He entitled this poetry collection as "The Songs of Jin and Song Dynasties". These songs were folk songs of JianYe (now Nanjing) area , most of the writers were women.This article sets about analyzing the rich connotation of "Midnight Songs" from the Nan dynasty folk songs, and then researches its unique artistic features. The sentence " To benevolently enunciate unvoiced sound, ming zhuan chu tian ran" in "Big Midnight Songs" is the best interpretation of its artistic features.
Keywords:Yue Fu of Nan Dynasty, Midnight Song Suite, linguistic feature, lyric tone
差不多翻译完毕，人工翻译。有两个问题：1，中文摘要翻译成“英文摘要”还是仍旧意思不变？ 2，慷慨吐清音，明转出天然 这句请解释一下，方便我正确翻译。 ：）
6.跪求翻译毕业论文摘要及关键词
Abstract
To show frame design embodies the essence of the most vividly displayed in the design, we must grasp in the form of show-structure characteristics, clear display and exhibition space-the relationship between the understanding of exhibition space. In this paper, the exhibition-the form of classification and done a full exposition, and the display of props and show-how-like structure in the display of the exhibition space to do the rational use of a further expression of its application in this paper do a clear summary. For example: Exhibition frame display in the design of the use of exhibition space frame and display the relationship, and so on. Chin-defined structure in the design of the exhibition use. Finally this paper, the future of exhibition design-for-structure will show better and more convenient use in the future design of the exhibition provided a line of thought.
Key words: exhibition space-Chin Chin Chin-frame structure design green Chin -
7.汉语言文学的论文怎么写呢
礼文化和汉语言系统随着语言理论 和人类学民族学理论的发展，语言学家越来越深入地探讨语言 与文化，特别是语言与民族精神、民族哲学的关系。
语言只能放在 文化的整体格 局中理解，而言语本身和社会行为密不可分。语言本身是一种社 会机制，而中国 文化（本来就是一种政治文化）中的礼制也是一种制定并维护政治、社会及行为 规则的社会机制。
所以把汉语言结构及运 用的研究和中国礼制的解释结合起来是 一个有益的研究模式。本文在语言文化互相 影响的理论框架内考察汉语言和礼文 化的关系。
礼文化被视作中国文化的核心，而汉语言的探讨限定在 某些最具说服 力和独特性的结构和使用两个层面上， 并尽量和英语作相似或对比的分析。本文 共分四章： 第一章引言 着重介绍语言文化关系研究的理论背景以及本文所要探讨的大 致范围。
第二章礼文化和汉语言结构 本章共阐述了四个问题。第一，汉字词语的形 体组成部分体现了整体和关联等礼的精神。
第二，在名词的内部排序问题上，汉 语习惯将指代年老人的词素放在指代年轻的词素前面，男性词素放在女性词素 前，指称位尊的词排 在指称位卑的词的前面，清楚地体现了在差异格局的社会里， 礼制强调等级差别，上下尊卑、男 先女后、长幼有序的思想观念和规范。第三， 举出三种汉语特殊的与文化相关的造词方式。
或以有文化内涵的 词为中心词造系 列词；或将强势文化（如音乐、饮食）中的词语扩散到其他文化中去；或用两个 相反的 字眼造成达到平衡和谐的联合复合词。第四，在词组内部的排序问题上， 描述了汉文化中关于大小重要观 念。
第三章礼文化和汉语言使用 本章包括 四个部分。第一，论述家族制度对汉 摘 要47 一 语使用的影响，描述称谓在家族内部不同辈份和性别之 间的使用。
即年轻者、女 性通过对称谓的选择，分别对年长者、男性表示尊敬。同时简要分析了亲族称谓 对血缘关系 的肯定和在称谓本身及泛亲称谓使用中的表现。
第二，概述并列举了 社交中敬称和卑称的 使用情况。在群体社会中，这些称谓的使用能有效维护社会 等级，但丰富的敬 谦词反映了中国人在长期等级社会自我贬抑的心态。
第三，简 述格莱斯的合作原则和利奇提出 的礼貌原则，并结合汉语实例分 析汉语对这些原 则的不同侧重和程度的选择。概述“面子”理论，结合积极礼貌和消极礼貌分析 汉 语消极礼貌在严格规定身份角色及其职责的社会中固定下来的，对操英语者来 讲的某些伤面子的消极 行为，接受起来并不困难。
第四，简要分析职业称谓的 选择。这些举措都本着尊重并抬高对方地 位或交往中拉近距离以示亲如家人的原 则。
第四章结论 本文在汉文化和汉语言关系的探讨方 面作了一些有益的尝试。 语言的结构和 使用与文化的原则和精神紧密相关。
8.英语语言学毕业论文哪些题目好写
选题注意事项：
1，选你自己感兴趣的题目，毕业论文是个浩大的工程，要是不能写自己想写的，相信我，在这漫长的写作时间里，你会相当痛苦的。
2，题目不能太大，也不能太小，否则不好驾驭。最好是那种“从小角度看大问题”的题目。例如，我写一部电影，电影体现了中美文化差异，分别有婚姻观，家庭教育观等。但是我以一部电影为出发点，这个角度就比较小，也不容易和别人雷同，不是被写滥了的题目。
3，题目要好找资料的，所以内容不可能完完全全出自“自己”，于是就要大量的从网上，参考书上，图书馆搬来。所以最好就是找参考资料比较多的题目，切忌是参考，不是照搬。
部分选题参考：
1
从《远离尘嚣》看偶然与巧合
2
从亨伯特看纳博科夫的流亡观
3
透过餐具看中西方饮食文化
4
从女性主义角度解读《太阳照常升起》中的女主角——勃莱特
5
从文化视角探讨隐喻的翻译
6
从生态批评角度看威廉·福克纳的《熊》中人与自然的关系
7
从功能对等角度分析常用英语修辞格汉译
8
任务型语言教学法的优势
9
自我身份的探寻—评拉尔夫·埃里森《看不见的人》
10
浅析英文报纸中体育新闻用语的模糊修辞
11
从电影《肖申克的救赎》和《当幸福来敲门》中探究美国人的个人主义
12
中美恭维言语行为跨文化比较研究
13
表现主义技巧在《推销员之死》中的运用
9.毕业论文中文摘要和关键词翻译
Abstract: With the social progress and economic development activities will become more and more frequent charges, involving more and more areas, and a lot of charges to increase the complexity of the business, crafts and the way books can no longer meet the complex business needs. The purpose of this design is suitable for the development of a management system for school fees.
Charge management system mainly include the development of the establishment and maintenance of the database front-end applications, as well as two aspects of the development. Select the system VC + + development language, and Access2007. System including user management, School of management, class management, student management, charging the five functions of management, including user management functions including add and delete users; Institute of Information Management features include the College to add and remove; class management features include class to add and delete information; students including students of information management to add and remove; fees include management fees of students as well as payment inquiries. The main features of the system is to accurately reflect real-time and fee situation.
毕业论文中文摘要和关键词翻译
悬赏分：50 - 离问题结束还有 13 天 23 小时
中文摘要：随着社会进步和经济发展，收费活动将会越来越频繁，涉及到的领域会越来越多，并且很多收费业务的复杂程度加大，手工和帐本的方式已经不能满足繁杂业务的需求。本次设计的目的是开发一个适合于学校的收费管理系统。
收费管理系统系统的开发主要包括数据库的建立和维护以及前端应用程序的开发两个方面。本系统选择VC++开发语言，及Access2007。系统主要包括用户管理、学院管理、班级管理、学生管理、收费管理五大功能，其中用户管理的功能包括用户添加和删除；学院信息管理的功能包括出学院的添加和删除；班级管理的功能包括班级信息的添加和删除；学生管理包括学生信息的添加和删除；收费管理的功能包括学生收费情况查询以及进行缴费。系统主要的特点是能够实时和准确地反映收费状况。
关键字：Information Management System for management fees VC + + Access2007
转载请注明出处众文网 » 关于汉语翻译的毕业论文