毕业论文计划书(翻译方向)(英语专业翻译方向毕业论文如何选题?)

1.英语专业翻译方向毕业论文如何选题?

英语专业翻译方向毕业论文选题参考:

地方名胜古迹汉译英探析

语境在翻译中的作用

商标的翻译

广告语言的翻译

论英汉互译中的语义等值问题

中西文化差异与不可译性

英汉谚语的理解和翻译

浅谈颜色词在英语中的翻译

英语比喻性词语中文化内涵及翻译

英语意义否定表现法及其汉译

浅谈新闻标题的翻译

伟大的翻译家严复

英语长句汉译

简评《简•爱》的几种汉译本

英语专业本科论文所涉及的专业方向

(一)英语语言习得理论研究

该方向着重研究英语语言学及语言习得的相关理论与实践,可着重讨论某一种语言现象产生的原因及具体表现或某一语言理论在实际生活、教学中的运用。学生可以进行:

1.英语修辞研究;

2.文体研究;

3.英汉比较研究;

4.各类语体研究;

5.语法研究;

6.词汇研究等。

(二)教学理论与教学法

该方向主要研究英语教学的理论与实践以及相关的教学指导原则和具体的方法,选题应着重探讨英语教学的方法,可具体到某一课程的教学理念、策略和方法的应用及效度,现代教育技术在英语教学中的应用与探索。学生可以进行:

1.英语学习策略研究;

2.英语学习焦虑研究;

3.英语测试研究;

4.英语教学法研究;

5.英语教学策略研究;

6.计算机辅助英语教学研究等。

(三)商务英语文本研究

该方向着重研究商务英语文本文体,语言特点及相关的翻译实践问题。学生可以进行:

1.商务英语语言特征研究;

2.商务英语文体研究;

3.商务英语翻译理论研究;

4.商务英语翻译时间探讨;

5.商务英语翻译标准探讨等。

(四)翻译理论与实践

该方向着重研究英汉互译过程中的口、笔译理论、翻译标准、原则、方法及技巧。论文选题可选择评论赏析某一翻译家或某一本(篇)著名的译作,或论述某一种翻译理论的技巧在实践中的运用,也可讨论某一翻译现象中所反映的文化内涵。学生可以进行:

1.翻译理论研究;

2.翻译家研究;

3.翻译史研究;

4.文学翻译研究;

5.非文学翻译研究;

6.翻译过程研究;

7.翻译批评研究;

8.翻译的接受与影响研究;

9.翻译教学研究;

10.翻译标准研究;

11.典籍翻译研究等。

(五)英美人文与历史研究

该方向主要研究英美国家的社会、文化、人文、历史各个方面的具体内容,既可宏观也可微观地研究或比较英美国家的某一历史阶段的社会问题或文化现象或评论某一历史事件或历史人物,或跨文化交际方面的相关内容。学生可以进行:

1.英美社会制度、社会问题研究;

2.英美历史问题、历史人物研究;

3.英美文化现象研究;

4.西方宗教研究;

5.西方影视作品研究;

6.跨文化交际研究等。

(六)英美文学研究

该方向主要研究英美文学史及各时期的文学流派,作家,作品的文体与写作风格。论文可选择做某一文学理论或作家作品的分析、评论,比较中西文学作品或作家,分析作品中的主题或人物角色。学生可以进行:

1.文学流派研究;

2.作家研究;

3.作品评论或分析;

4.文学批评理论研究;

5.中西文学作品的比较研究等。

英语专业毕业论文翻译方向,日语毕业论文翻译方向,英语专业毕业论文翻译方向选题

2.写英语翻译方向的毕业论文,该怎么定思路呢?!

大致上有两种思路: 1. 对同一作品(比如一本小说)的不同译文进行对比。

然后给出自己的评析。 2. 选取某种类型的翻译(比方说商标翻译,化妆品翻译等等)作为研究对象。

此种类型,一般的思路是先介绍适用的翻译理论,然后给出该种类型翻译的正确方法论;最后是要用实例来证明方法论的可行性。、当然你也可以写口译方面的论文。

不过这需要你采集一定的数据来进行分析,相比之下可能比写笔译要花更多的功夫。 建议你去看看翻译类的期刊,图书馆应该有的,比如说《中国翻译》,《上海翻译》,里面的文章很有借鉴的意义。

计划书,毕业论文,方向,翻译

3.怎么写有关翻译方向的论文的写作方法

翻译方向的论文2010-09-15 20:31 翻译是跨学科的,注定要采取多学科的视角研究翻译现象和翻译问题。

一、选题范围 1、翻译与文化:可以从宏观和微观两个方面考虑。宏观方面,一般从翻译在目的语社会文化中的生产、接受、翻译在目的语社会文化中所起的功能等角度讨论,可以从社会、文化、历史、交际的视角切入。

阐述为什么有那样的译文?如严复的翻译,林纾的翻译,傅东华翻译《漂》时为什么使用归化的手段,鲁迅翻译的策略,翻译材料的选择等等。微观方面,可以讨论语言文字所承载的文化内容和内涵如何在翻译中表达,如文化负载词的翻译策略等。

2、翻译与语言学理论:可以从篇章语言学,功能语言学(如喊韩礼德的系统功能理论等),对比语言学,心理语言学,交际语言学、文化语言学等方面考虑选题。如功能语言学和篇章语言学中讨论的衔接与连贯及其翻译,也可以讨论他们在英语和汉语中的差别入手,进一步讨论他们在翻译中的处理,主位、述位的推进极其在翻译中的体现。

英语汉语对比及其翻译策略等等。 3、翻译与语文学。

主要从艺术的角度讨论文学翻译中的问题。 4、应用翻译:主要从特殊用途英语如商务英语、科技英语、旅游英语等方面讨论在这些特殊领域中涉及的翻译问题如何处理。

如旅游宣传资料的翻译等。 5、译文对比:可以是同一篇文章、同一本书,不同的译者在同以时期或不同时期进行的翻译做的对比,也可以是同一个译者对同一篇文章或书在不同时期的翻译的对比;可以是翻译技巧等微观层面的对比,也可以是宏观曾面的对比,以探索为什么在不同时期译者回采取不同的策略,有哪些社会的、文化的、政治的、意识形态的原因? 6、翻译及评论:首先选择一篇长文,一般是文学作品且没有人翻译过,进行翻译,翻译完后,从上述五个方面选择一个理论视角对自己的翻译进行评论。

7、译者风格。 8、翻译与美学。

二、选题方法: 上述各个方面均可写出几本甚至几十本专著,因此大家从上述方面可以选出一个写作的范围。缩小选题范围:首先是广泛浏览上述各有关方面翻译研究资料,以确定自己对哪方面感兴趣且有话可说,这是缩小范围的第一步。

然后在自己感兴趣的范围内,浏览资料,做笔记,把有关资料的名称、作者、出版信息及重要观点和内容等资料记录下来,以便进一步缩小范围,形成初步的论文研究方向,然后在仔细浏览阅读这个研究方向资料,并作好相关笔记,为形成论文的观点打下基础,以确定初步的论文题目。 三、选题资料来源: 1、图书馆的藏书(有关翻译的图书在南区图书馆三楼、杂志包括现刊和过刊)。

2、图书馆提供的电子数据库,如中国电子期刊全文数据库(CNKI),万方数据库。 3、图书馆所藏的《全国报刊索引》上面记载了每年各个报刊杂志中主要的和重要的文章,这里主要指其中的语言文字类及英语类中的有关翻译的文章索引。

该索引可以帮助我们了解在哪里可以找到所需的资料。 4、常见杂志:《中国翻译》《中国科技翻译》《上海翻译》;《外国语》《外语教学与研究〈外语与外语教学〉〈外语教学〉〈外语研究〉〈解放军外国语学院学报〉〈外语学刊〉〈四川外语学院学报〉〈天津外国语学院学报〉〈山东外语教学〉,以及各综合性大学学报。

2010-4-12 18:59 回复 霸王 霸玺 329位粉丝 2楼 1.关于幽默在翻译中的缺失 2.关于广告、公示语的翻译 3.关于儿童文学的翻译 4.关于商品说明书的翻译 文章来源: 2010-4-12 19:01 回复 霸王 霸玺 329位粉丝 3楼 1. 谈英语谚语的翻译 2. 谈英语幽默的翻译 3. 英语汉译技巧初探 4. 地方名胜古迹汉译英 5. 翻译中常见错误分析 6. 中英思维方式的差异对翻译的影响 7. 会话含义的推导与翻译 8. 词汇的文化内涵与翻译 9. 语境在翻译中的作用 10.翻译技巧探索 11.商标词翻译 12.广告语言的翻译 13.论英汉互译中的语义等值问题 14.英汉文化差异对翻译的影响 15.英汉谚语的理解和翻译 16.浅谈颜色词在英语中的翻译 17.中西文化差异与翻译障碍 18.英语比喻性词语中文化内涵及翻译 19.英语意义否定表现法及其汉译 20.浅谈新闻标题的翻译 2010-4-12 19:02 回复 霸王 霸玺 329位粉丝 4楼 一些用于翻译方向英语论文的参考文献 本文分析了高校本科英语专业翻译方向课程体系的现状,指出现有课程体系存在的弊端,并提出了相应的调整对策。关键词:英 英语论文 摘要:专业课程体系能反映选择该 附录1提供了三个方向的部分参考选题,考生可从中选择,也可根据自己的实际情况 并具有从事英语或商务英语翻译工作或实际工作的初步能力毕业论文应在老师指下由 论文,英语,下载,毕业论文英语论文网首页>国内英语考试>英语论文题目>英语翻译论文题目 英语翻译方向论文题目论文作者:佚名论文属性:essay登出时间:2010-01-06编辑 文档下载详细资料 更多附件5:外语系2004级翻译英语方向毕业论文选题方向参文档用文档搜索王!附件5:外语系2004级翻译英语方向毕业论文选题方向参考 以下是些英语论文,你可以参考下:)~~ 英语毕业。

4.英语专业毕业论文题目,翻译方向

提供一些英语专业翻译方向的论文题目,供参考。

商务合同英汉互译技巧

英文品牌汉译

知识对于翻译的重要性

中英文化差异及其对英汉互译的消极影响

英语广告中修辞手法的应用及其翻译

>金陵判词两种译文的比较及评析

从红楼梦诗词翻译看翻译中的文化补偿

关于李后主“虞美人”的3种英译本的鉴赏

跨文化交际与商标翻译

中式菜肴的命名与翻译

浅谈英语电影片名的翻译

英文电影片名的翻译策略

英文化妆品广告之美学翻译

数字在中西文化中的内涵差异及数字习语翻译初探

浅析原语文本在目标语文本中文体的适应性

英语习用语翻译中的等效性研究

论语境在英汉翻译中的作用

浅析英语动画片翻译的基本原则

中英服饰广告的翻译

论英汉翻译中语篇连贯的重要性

论译者的风格与译风

经济英语中的隐喻及其翻译

从翻译的美学角度浅析旅游资料的中英译

5.英语专业本科生翻译方向毕业论文如何着手定题

《英语专业毕业论文选》含教学设计、实施、评价三个主要环节。教育方向的集中实践环节为教学实践设计,通过教学实践,使学生具备初步的课堂教学研究能力,掌握课堂教学研究的方法,从而在工作中善于发现问题、分析问题并解决问题,不断改进教学方法,提高教学质量。主要有以下特点:第一,“授之以鱼,不若授之以渔”,注重培养能力与方法。第二,注重过程。在教学实践设计的过程中,加强阶段性指导与实施,总成绩由教学实践过程与研究报告共同构成。阶段任务完成了,项目的研究报告也就“水到渠成”。第三,强调真实的教学实践。要求学生选题紧密结合课堂教学实践,解决在教学实践中遇到的具体问题。第四,加强指导。集中实践环节配有文字教材与录像资源,按课程组织教学,教学模式为示范一模仿一实践。第五,重视可持续性发展。集中实践教学的成果具有延续性,学生能在本职工作中借鉴。

ELT Dimension

Reading Strategies Practice & Students' Reading Competence

Language Teaching Games in Oral English

Motivating Students' Interests in learning English through Role Play

Reading Skill Improvement & Readers' Habits

Improving Students' Concentration in Class by Designing Different Kinds of Activities ..

Oral Practice & Students' Communicative Ability

Reading Practice Design to Improve Students' Reading Ability

Different Teaching Methodology & Different-level English Teaching

How to Improve Students' Speaking Ability by Reading

Reading Work Design & Learners' Reading Ability.

Ways to Enhance Students' Interest in English Study

Research on Teaching Methodology to Enlarge Students'Vocabulary

6.翻译方向论文选题 我们规定先找好翻译理论,然后确定作品,是文学或

主要看你是什么专业,毕业论文一般都是自己根据专业方向进行选题的。

像你们外语类的论文一般就是文化、语言等相关课题的研究。 一般来说,现在文学方向比较容易,也容易入手;语言学比较生涩,而且到后期答辩的时候过程比较辛苦;翻译的话,主要需要熟悉大量的语词和内容,同时也需要较高的文学素养;因此建议选择文学。

至于文学,你可以试着读原著和其他文献,关键是需要写出新意,最好能有一个独特的立论;你可以试试看找一个特别一点的视角,用某派理论解读一部作品,或者对一个作者的两部作品亦或中西的两个作家做比较,实际上这点与中文的比较学相近了。

毕业论文计划书(翻译方向)

转载请注明出处众文网 » 毕业论文计划书(翻译方向)(英语专业翻译方向毕业论文如何选题?)

资讯

毕业论文查选导师(毕设找导师重要吗?)

阅读(88)

本文主要为您介绍毕业论文查选导师,内容包括毕设找导师重要吗?,本科生毕业论文找导师需要抢吗,毕业论文选导师有什么讲究吗对以后发展有什么影响吗选什么样的导。导师对毕业设计的立论时间、把控、时间节点上有重要作用。 导师主要负责大

资讯

企业治理毕业论文(公司治理的论文)

阅读(83)

本文主要为您介绍企业治理毕业论文,内容包括公司治理的论文,公司治理论文的写作经验?,工商企业管理毕业论文.6000字。世界公司治理模式趋同对中国公司的启示世界各国公司治理模式可以分为:英美的市场监控模式、德日的股东监控模式、东南亚国

资讯

清华大学优秀毕业论文2015(施一公的人物经历)

阅读(91)

本文主要为您介绍清华大学优秀毕业论文2015,内容包括施一公的人物经历,施一公的人物经历,从颐和园到清华大学怎么走从颐和园到清华大学怎么走  。1967年,施一公出生在河南郑州小郭庄。1972年,离开小郭庄,全家搬往200公里之外的驻马店镇。198

资讯

夜大财务管理毕业论文(电大会计专科毕业论文例文)

阅读(85)

本文主要为您介绍夜大财务管理毕业论文,内容包括电大会计专科毕业论文例文,请问夜校大专毕业论文怎么写?我们老师说是要什么纲要,该怎么写啊,财务管理毕业论文500字左右,,简要的。会计作为一个经济信息系统,通过核算反映和监督经济主体的经

资讯

商务英语专业英语毕业论文(商务英语的毕业论文)

阅读(104)

本文主要为您介绍商务英语专业英语毕业论文,内容包括商务英语的毕业论文,商务英语专业的毕业论文应该写哪些方面的??,给一篇2000以上商务英语毕业论文。提供一些商务英语专业毕业论文的题目,供参考。 1. 《影响中国学生英语口语流利性的障碍

资讯

博士毕业论文题目的拟定(应当如何确定博士论文选题)

阅读(122)

本文主要为您介绍博士毕业论文题目的拟定,内容包括应当如何确定博士论文选题,如何撰写研究生(包括博士)开题报告以及选题确立,如何为博士或硕士毕业论文选择一个成功的研究题目。博士论文工作是博士研究生教育的重要组成部分。论文质量是博

资讯

研究生毕业论文摘要和绪论(论文绪论跟摘要有什么区别)

阅读(193)

本文主要为您介绍研究生毕业论文摘要和绪论,内容包括毕业论文摘要和绪论有什么区别?,论文绪论跟摘要有什么区别,引言,绪论摘要,有什么区别呢?。引言、绪论、摘要的区别是:引言也叫绪言、绪论,引言的主要任务是向读者勾勒出全文的基本内容和轮

资讯

专升本会计学毕业论文致谢(会计专业毕业论文致谢部分怎么写)

阅读(109)

本文主要为您介绍专升本会计学毕业论文致谢,内容包括会计专业毕业论文致谢部分怎么写,会计论文致谢怎么写,会计专业毕业论文致谢部分怎么写。中文:在论文完成之际,我要特别感谢我的指导老师XX老师的热情关怀和悉心指导。在我撰写论文的过程中

资讯

本科毕业论文会进知网吗(本科生的论文一定会被知网收录么)

阅读(106)

本文主要为您介绍本科毕业论文会进知网吗,内容包括本科生的论文一定会被知网收录么,本科毕业论文录入知网吗?,本科生的论文最后都上传到中国知网吗。本科生的论文不一定会被知网收录。知网会收录本科优秀毕业论文。本科论文版权在学校手里

资讯

读博毕业要发几篇论文(上海交大的博士毕业需要几篇论文啊)

阅读(94)

本文主要为您介绍读博毕业要发几篇论文,内容包括上海交大的博士毕业需要几篇论文啊,获得博士学位需要几篇论文??,同济大学博士毕业要求发几篇SCI或者EI,有没有其他什么要求?搜。数量要求1998年秋及以后入学者在其申请学位论文答辩之前发表

资讯

毕业论文查选导师(毕设找导师重要吗?)

阅读(88)

本文主要为您介绍毕业论文查选导师,内容包括毕设找导师重要吗?,本科生毕业论文找导师需要抢吗,毕业论文选导师有什么讲究吗对以后发展有什么影响吗选什么样的导。导师对毕业设计的立论时间、把控、时间节点上有重要作用。 导师主要负责大

资讯

企业治理毕业论文(公司治理的论文)

阅读(83)

本文主要为您介绍企业治理毕业论文,内容包括公司治理的论文,公司治理论文的写作经验?,工商企业管理毕业论文.6000字。世界公司治理模式趋同对中国公司的启示世界各国公司治理模式可以分为:英美的市场监控模式、德日的股东监控模式、东南亚国

资讯

清华大学优秀毕业论文2015(施一公的人物经历)

阅读(91)

本文主要为您介绍清华大学优秀毕业论文2015,内容包括施一公的人物经历,施一公的人物经历,从颐和园到清华大学怎么走从颐和园到清华大学怎么走  。1967年,施一公出生在河南郑州小郭庄。1972年,离开小郭庄,全家搬往200公里之外的驻马店镇。198

资讯

夜大财务管理毕业论文(电大会计专科毕业论文例文)

阅读(85)

本文主要为您介绍夜大财务管理毕业论文,内容包括电大会计专科毕业论文例文,请问夜校大专毕业论文怎么写?我们老师说是要什么纲要,该怎么写啊,财务管理毕业论文500字左右,,简要的。会计作为一个经济信息系统,通过核算反映和监督经济主体的经

资讯

毕业论文查重软件叫什么好(论文查重软件哪个最好)

阅读(81)

本文主要为您介绍毕业论文查重软件叫什么好,内容包括论文查重软件哪个最好,论文查重软件,应该如何选择,论文查重软件?。论文查重软件哪个最好?其实论检测分为初稿检测和定稿检测。这个初稿检测是针对还没有最终定稿的检测,一般需要修改,还有一