众文网1.翻译硕士毕业论文选题材料哪里去找
据学术堂了解，每年到毕业季的时候论文是最让毕业生头痛的问题，很多人不知道在哪里查询资料，如果单单只在百度上搜索的话很难搜索到齐全的资料，而知网还要收费，那么如何在网上查找资料呢？我给大家推荐几个方法。
1、国家哲学社会科学文献中心 这里的文档是免费下载的，提供各类哲学社会科学文献，搜索功能强大，提供分类、提名等搜索，还可以通过输入关键词进行查找。其中搜索了中外期刊7000多种，还有图书、古籍上线数据已超千万，内容非常丰富，很适合写论文查找资料。
2、中国国家社会图书馆 中国国家社会图书馆是中国国家图书馆的在线网站，它内置了文津所搜，可以搜索藏书，还能够免费搜索到电子期刊、图书、论文、报纸还有各种工具书等，对写论文会非常有帮助。 3、德国Springer 这个网站是世界著名的科技出版集团，而且已经在我们国内开通了SpringerLink服务。
SpringerLink服务的所有资源又分为人文、生物、天文等12个学科，提供大量的相关期刊、图书等查询，大部分图书都支持PDF下载，对毕业生的论文会有很大帮助。 4、国家数据 写作论文的时候不可避免的需要用到很多数据，尤其是理工科的论文对数据要求非常严格，在这里可以帮助自己的论文找到数据支撑，对写论文的帮助会非常的大。
2.打算考翻硕MTI,想寻求一些过来人的建议
建议？哪方面的建议呢？报考院校？侧重的学习方向？还是复习备考等？
如果是只是想提高学历，建议考最后一批的，要求和门槛会相对低一些；如果想从事职业翻译工作，并希望有更好的职业发展，建议报考第一批或者第二批 MTI，最好是报考一线城市的 MTI，学习、交流、锻炼、就业的机会更多！当然，考研要根据个人情况量力而行，适合您的才是最好的选择；
不妨先考个 CATTI 3 热热身、练练手，当然考 MTI 之前能过 CATTI 2 更好，这样在复试中会给面试老师有个更好的印象；可以加一些 CATTI 和 MTI 的群交流、获取资料、分享复习经验等。
各校 MTI 都有一定特点和特色，一般与本校的学科特色和强弱有联系；有法学国家重点学科的 MTI 院校，一般在法律翻译方面比较强（如华东政法的 MTI 等）；中医药大学的医科类翻译比较强；财经类大学的经济、金融等领域的翻译实力和就业机会比较好；目前，法律、经济、商业、科技、医学、专利等翻译领域都是比较好的，待遇也相对比较高一些。
截至2018年2月，全国翻译硕士和翻译本科院校399所，数量前三位省份为：湖北（29所）、河南（27所）、江苏/北京（26所）。其中，翻译硕士院校共246所，院校数量前三位省份为：北京（25所）、山东（16所）、上海/陕西/江苏（15所）；翻译本科院校共252所，院校数量前三位省份河南/湖北（21所）、广东（18所）；江苏（17所）；同时开设翻译硕士和翻译本科的院校共99所；
从就业来看，绝大多数 MTI 院校的翻译硕士毕业生的就业和待遇并不大理想，南京大学的 MTI 在南京起薪5.5K 左右，在上海大概 7K(2018年)，这与翻译的整体待遇和毕业生培养口径都有关系。MTI 就业更多是倾向于做教师，而不是翻译，这一点也与 MTI 设立的初衷有背；翻译市场的就业待遇差别很大，高职位永远只留给那些水平高、项目经验丰富的高级翻译员；
目前的 MTI 培养，除北外、上外、广外等个别院校的训练强度较大、非常注重实践能力培养以外，其他院校的训练机会、训练强度等都难以在两年时间内对学生的翻译能力有较大提高，所以培养出的不少学生在翻译能力、项目管理、术语管理、CAT及翻译 QA 工具（Trados、Memo-Q、WordFast、TransMate、X-Bench、译马网、雪人翻译等）的使用、云翻译平台的使用、计算机检索和使用技能等急需提高。有些学生毕业时尚未通过 CATTI 二级考试，有些学生的毕业论文是找枪手做的，这些现象希望今后能有所改观，希望 MTI 的整体水平能有较大提高，让 MTI 人才能更好服务于翻译行业，为社会发展和文化、经济、政治等交流作出更大贡献。
=== 以上
2018年 11月3日 -- 江西吉安-查红玉
3.翻译专业学位硕士（MTI）专业怎么样啊
问： 翻译专业学位硕士就业前景怎么样？口笔译区别？
答：口笔译作为职业本身，地位平等，水平也不分上下。就业主要有四类。
最主流的是自由职业者，即不属于任何一家单位，但是和多家中介有合作关系，中介给你拉活儿，你得到报酬并且按比例支付给中介手续费，自由职业者自己安排上班时间和工作量，自己缴纳各项保险（比在公司的缴纳数额要贵上1倍），不用上税，收入最高，压力最大。
其次是去部委、机关、组织，这类地方有后门关系者优先，北外、解放军外国语、上外毕业者优先，已小有名气的跳槽者优先，在剩下的职位才由应聘获得，且此类单位多口笔译部分，你就是翻译，另外还要接受各种出差的可能。收入不是非常高，也不容易出名，但是最安逸。
再次是去企业或者翻译公司，前者多数要求具备语言以外的第二技能，比如腾讯需要编程技能，摩托罗拉需要市场营销常识和基本谈判技巧，后者不需要这么多，不过目前市场鱼龙混杂，个人接触过的，有前途也有钱途的公司不超过5家，必须坐班，同样有经验者优先。
问：翻译专业学位硕士和翻译学术硕士的地位平等吗？
答：平等，从拜金的角度讲，专业硕士的地位还要高一些。
首先，从04年起，专业硕士也是学位证和毕业证双证齐全，且证书上无特殊说明。
另外从10年起在职翻译专业学位硕士已经全面停招，全部改为全日制！
最后，毕业后，专业硕士从事的才是真正的翻译，学术硕士出来搞理论研究和标准制定，所以专硕比学硕好就业，毕竟翻译是做出来的，不是看出来的！ 可能有人会说没有这个专业之前的翻译，如杨宪益、朱生豪都是哪里来的，我告诉你，他们虽然没学过翻译，或者干脆本来是学理论的出身，但是他们自己做了大量的翻译实践！但是现在的翻译学硕有几个人去做实践了？大部分不都是在网上复制粘贴的忙自己的理论论文？
问：翻译专业学位硕士必须通过人事部的二级考试吗？
答：必须参加考试！但是只有个别学校才要求必须通过！
多数学校都不考二外！但是北外和外交学院必须考二外！不过人家这两个学校不考基础英语！
问：翻译准也学位硕士学费怎么样？受不受政策歧视？
答：不受！有公费！不少学校还同时有奖学金！
以首师大和北外为例，【非定向】的，也就是应届本科毕业考上的，排名靠前的都是公费！享受医疗和食宿补贴！【自筹（是自费的一种）】还有【委培】的才不享受！这类人一般都是降档录取或者往届或者工作单位出钱培养的！
============邪恶的分割线============
顺带说一下实习的事，只说四点注意，其余自己领悟，因为你都懂得：
首先，你可以去坐班，并且我知道你一定有时间；
其次，实习期间的报酬可以不高，我知道你没那么缺钱，而且我知道如果你以前没在社会上做过这方面的工作，那么你在课堂上那点过家家式的翻译本领根本不值得一提（个人的亲身体会）；
还有，一定要确保到了公司人家让你干的是翻译，而不是纯粹的排版和校对，这两个工作可以做，但是不能只做这两个，要知道校对和译审是完全不一样的工种，前者在地上，后者在天上；
最后，稿子由于公司密保方面的原因，不一定非得带回来，但是，一定要让译审把改过的稿子返给你看一看，学一学。
关于就业吗，刚才第一条已经说了不老少，再补充一点，以我个人为例，我首师大的，明年6月MTI硕士毕业，现在工资相当于本校英文系讲师，毕业签约工资相当于副教授，我88年的，应届！上班时间早9晚6，法定假日全都休息的哦！三险一金外加每半年在签约薪金水准上增长10%。
我们班19人，13个人连投简历都不投，告诉我的理由是：不愿意参与直接竞争，外加“他们很忙”——我就不明白了，逛街泡吧就比你工作还重要？！其余的6个（包括我）有1个准备出国的，有1个去对外友协的，2个去外研社的，我去翻译公司，1个去外企的，恩。
4.英语语言学专业研究生的生活是怎样的 每天怎么过的
我们研一也主要是上课，很忙，作业很多，要求看的书也很多，任务挺重的。特别是语言学专业的，每个语言学大家的书基本要知道，有余力最好是看了。我们课的重点是乔姆斯基的generative grammar，他的东西比较难懂。如果你是为了当老师，可以专门考应用语言学方向的研究生，那个课的理论语言学东西少，主要是教法，比较适合。研二的时候一般是先写毕业论文，找工作，也有出国交流的。虽说是挺辛苦的，不过是为了以后会好吧。
就业来说，其实口译之类的MTI，尤其是名校毕业的，就业会相对好一些，也不一定非要当老师，高校老师没有博士，甚至要出国交流过的才行，除非你运气好，或者你是男生，可能硕士生也要，极个别的例子，不过之后还是躲不过博士之路。高中的话，硕士学历加教师资格证应该还是可以的~要考的话，有能力的话，尽量报名校~