众文网1.李洱的生存智慧
1983年，李洱考入华东师范大学，那里曾经有“全国最好的中文系”。“80年代前期，中文系里人人都是诗人和小说家。当时文史楼有个通宵教室，一到晚上就坐满了，写小说呢，为赋新词强说愁。这种气氛下，就是傻瓜也会写。”
“对我来说，80年代是文化的童年；对文学来说，那是它的青春期；对时代来说，那仿佛是新婚之后最忙乱的时期。”
最初的小说创作跟博尔赫斯有关，此后师承的名单不断拉长：马尔克斯、昆德拉、卡夫卡、哈维尔、索尔·贝娄……“博尔赫斯，当时大家都叫他豪·路·博尔赫斯！全称，以示尊重。当时华东师大就有一个博尔赫斯，格非嘛。当然，格非的视力是1.5。”
当时李洱跟格非来往很多。格非比他高两届，李洱写毕业论文时，格非还是助教，没资格指导论文，李洱逼着他当了自己的指导老师。
结果李洱的论文评了个“优”。但那一次，得“优”的学生太多了，教导处说，要去掉一个。格非只好来找李洱，说，“我只是个助教，就把你的‘优’去掉吧。”李洱急了，你不给“优”就罢了，哪有给了又要回去的道理？
李洱早期的小说，格非大都看过。“他提意见的时候很委婉，不直接说我的小说，说的都是大师的作品：霍桑有个细节是这么写的，海明威有句话是那么写的。”
也正是格非，陪着李洱把他的第一篇小说送到了《收获》杂志社。
“那是一个文学的年代，文学是一种思想资源。奇怪的是，当时的小说其实是没人看的，包括后来的先锋小说。要到很多年后，通过商业炒作才被接受。”李洱记得有一次王蒙的新书征订，结果只订了37本。
中国乡村已经卷入全球化了
想了七八年，又写了3年，到2001年，李洱以复杂而自如的叙事技法，完成了长篇小说《花腔》。
德文翻译夏黛丽看到了《花腔》。因为没找到出版社，她决定自己买下德文版权。由于牵涉太多的中国现代历史和传统文史知识，《花腔》的翻译非常艰难。这时，李洱出版了《石榴树上结樱桃》，夏黛丽决定先翻译这本书。
《石榴树上结樱桃》2004年在国内出版，销量固然还不坏，但李洱之名基本只出现在各种文学会议的演讲稿上。当时夏黛丽四处寻访李洱，一位中国作家说：我向你保证，中国没有这个作家。
2007年4月，《石榴树上结樱桃》由德国最著名的出版社之一DTV出版社出版。至今，德文版已经卖出了1万本。
有次在柏林换坐地铁时，李洱看到一家书店门口贴着一张很大的海报，上面的人面相是中国人，看起来既熟悉又陌生。他凑近一看，发现那是他自己。
德国出版社为他办了系列朗诵会。所有李洱认为中国读者会笑、会有表情的地方，德国人都有对应表情。“那天下着雨，各地来了很多学者、教授，他们全都看完了《石榴树上结樱桃》，讨论到很晚很晚，我嗓子都哑了。”
李洱不知道这本书在德国为何如此受欢迎，从翻译那里得到的解释是：“他们非常惊讶中国乡村已经深深卷入全球化进程了。”《石榴树上结樱桃》已经拍成了电影，但除了拿版权费，剩下的事李洱一概不参与。
写《石榴树上结樱桃》，李洱并没有“深入农村、体验生活”。不懂的时候，他就打电话给在河南的父亲，屋顶上那个东西叫什么？
有人调侃，这本书里的农民至少是上过中专的。有人猜度，这与李洱的农民出身有关：他1966年生于河南济源的一个村子里，这个村曾经非常有名，唐朝时韩愈、白居易都来过这里，并留下了大量诗作——有李洱老家马桶边的一本诗集为证。
农民的生存智慧不得了
2.急求：毕业论文中文摘要、关键字翻译成英文
Corrects a mistake steps onto the literary arena in on century 80's intermediate stages by cutting edge's posture, the later period cutting edge sends going into hiding along with the 90's in, corrects a mistake while perseveres own writing style, also starts the consciously occurrence change. After has silenced for ten years, corrects a mistake by a tune "人面桃花"， causes a stir once more the literary arena. He continuously is maintaining the strong interest to historical writing, he has not made a great narrative ambition to the Chinese modern hundred years history, actually in the historical boundary zone, carries on the unremitting exploration, excavates possibly the historical factor which neglects and the character which constrains. In this process, corrected a mistake in the literature world has opened the history in addition one side: The history is individual and the destiny history; Desire and human nature history; The experience with the history which fictionalizes. Key word: The historical edge personally with fictionalizes with the destiny desire and the human nature experience。
3.关于汉语言文学文学作品类的毕业论文怎样写
我和你一个专业，这是老师给我们讲的方法
文学论文写作过程（写什么——怎么写——怎么写好，三个环节各占1/3的时间和精力去完成）
1.选方向（写什么）
选择自己感兴趣和自身有较好基础的研究方向；
2.定题目（写什么）
在充分阅读材料的基础上，以有价值（即有新意）和能写好为标准，拟定具体的写作题目；
3.拟提纲（怎么写）
4.写初稿（怎么写）
5.修改直至定稿（怎么写好）
二、文学论文写作方向
（一）按文学研究基本领域划分
1.文学史方向；
2.文学批评方向；
3.文学理论方向。
（二）按文学构成要素划分（文学由作家、作品、受众和世界四要素互动构成）
1.作家研究
2.作品研究
3.接受研究（受众研究）
4.文学现象研究
（三）按文学研究视角划分
1.文学内部研究；
2.跨学科研究和文化研究。
三、写好文学论文应注意的问题
1.回到文本；
大量阅读原始材料（作品和研究资料），珍视个人阅读感觉、印象和体验，从阅读、回味、思考中“发现问题”，寻找写作方向，拟定写作题目。
2.力求创新；
问题新（研究方向、内容）；
视角、方法新（分析、论证）；
观点新（论点）——最基本；
材料新（论据）。
3.注重理论。
理论是基础，是梯子，是提升论文水平的必要条件。
有了前人总结的理论，就有了高于他人的平台，就能见他人所不能见，从而打开思路，深入挖掘