众文网1.毕业论文,英文文献翻译,使用什么辅助软件比较好
Trados：翻译辅助工具（CAT）领域的老大，部分原因是因为她强大的功能，但成为老大最重要的原因是因为它起步早。
当别的CAT工具如雨后春笋般的出现时，甚至大有青出于蓝而胜于蓝之势，然而Trados 早已占领了最大的市场份额，无人能敌。但是使用它翻译文件的过程中经常会遇到各种问题，有时候导致翻译无法进行，或者翻译完的文件无法导回原来的格式，给翻译和项目经理带来很大不便。
Trados这一名称取自三个英语单词。它们分别是：Translation、document和Software。
其中，在“Translation”中取了"TRA"三个字母，在"document"中取了"do"两个字母，在"Software"中取了“S”一个字母。把这些字母组合起来就是"TRADOS"了。
翻译Word文件时，以依附形势存在，但是它的Tageditor功能十分强大，可以作为翻译绝大多数文件格式的平台。但至于它在2005年6月被SDL 收购的真正原因，至今不得而知。
SDLX：也是不错的翻译工具，功能也很强大，但起步比Trados 晚得多。可以作为翻译所有文件格式的独立平台，原文和译文对称显示，给人感觉很直观，所有操作在一个界面完成，并可以时时察看源文件和目标文件。
功能较Trados 有很多过人之处，但个别地方还有不足，比如只能用MDB格式的TM，文件中的码有时候比较复杂，识别整句能力不强等。在成功收购了Trados之后，如虎添翼，借助Trados的销售网络和名气，顺利开拓自己的市场和知名度，银子大大地有。
2009 年年初推出了SDL Studio 2009，结合了SDLX 和 Trados 优势于一身，具体内容可参考我的另一篇原创。顺便说一句，2009自带的Trados 2007 中的Tageditor 实在是差劲的很，很难想象版本高了，速度反而却慢得要命---打开一个TTX文件有时候甚至需要3-4个小时。
Deja Vu:CAT 领域的后起之秀，有强大的文件处理功能，独立的操作平台，左右对称的直观界面，可以接受TMX格式的TM。最出色的是自带的QA功能，最大的缺点是码多，不太好处理。
好处是准备翻译文件过程简单易学，文件生成速度快，多个文件在一个界面内进行翻译操作，不用担心一致性问题。还有文件导出导入校对功能。
使用时极少出错，这点比Trados强的多。操作界面没有“保存”按钮，因为保存是自动进行的，所以不用担心断电，死机等意外故障。
因为起步太晚，所以功夫比前辈们要高一些，但也因为起步晚，占有的市场份额不大。个人极力推荐使用本软件。
MemoQ：和Deja Vu 十分相像，刚刚起步，个人也试着用过几次，感觉还不错，某些方面比Deja Vu 还要高，但是还是码的问题让人头疼。据说它可以让使用其他CAT工具的用户直接过渡到MemoQ上，没有试过。
Logoport:Lionbridge 的免费产品，嵌入Word工具中，至于它的RTF文件是怎么做出来的，不得而知。它使用在线的TM服务器，可以很多译员同时翻译一个文件，TM时时共享，这和免费使用可以说是Logoport最大的优势，但是因为使用在线的TM，可能是他们服务器在国外的原因，每打开一个翻译单元格，都要花费一两秒钟的时间，译员怨声不断。
初次看到分析出来的Log文件，可能会受到误导，认为那些100%匹配不用翻译，其实Logoport是用本文件将要翻译出来的TM结果分析未曾翻译的文件，乍一看好似很多匹配，实际上都是需要翻译的“新词”，不过，匹配部分算钱的办法还算合理，比Trados匹配部分要高很多。Wordfast：能和SDL Trados 抗衡的为数不多的CAT 之一，最初的版本和Logoport一样，是嵌入Word中的，但是他不是免费的，翻译的效果和用Trados Workbench翻译出来的东西一样，Unclean 文件的码也十分相近，可以用Trados Clean 或升级TM。
后来2008年年末出的版本就高级多了，也是个独立的平台，PM做出来的文件是TXML格式的，一般需要连接在线的TM才能读出匹配来，所以盗版至今没有发现。Transit： 据说欧洲语言之间翻译很多用这个工具，我所知道的东方语言只有韩语用过这个工具。
虽然功能也不差，但是操作起来很是麻烦，明显没有其他工具好用，每次看见她都头疼。而且文件只能在PM端生成并导出目标文件。
最近新出了一个NXT版本，不知道用起来会怎么样。Idiom：是个免费的工具，操作简单易学，翻译界面类似Deja Vu，也有码的问题。
Google 产品的翻译项目指定使用软件（之前是Trados）。发给翻译的文件由客户端制作，最终翻译文件也是在客户端生成。
自身功能强大，不可小视。Transmate:Transmate系列软件是计算机辅助翻译软件（CAT）工具，由成都优译信息技术有限公司研发，也是目前中国首个自主研发的翻译辅助软件。
其单机版是免费使用，可以提升翻译速度1.32倍，更适合中国人的习惯，更懂中国人。
2.关于计算机的翻译
A computer is a machine that manipulates data according to a list of instructions.The first devices that resemble modern computers date to the mid-20th century (around 1940 - 1945), although the computer concept and various machines similar to computers existed earlier. Early electronic computers were the size of a large room, consuming as much power as several hundred modern personal computers.[1] Modern computers are based on tiny integrated circuits and are millions to billions of times more capable while occupying a fraction of the space.[2] Today, simple computers may be made small enough to fit into a wristwatch and be powered from a watch battery. Personal computers, in various forms, are icons of the Information Age and are what most people think of as "a computer"; however, the most common form of computer in use today is the embedded computer. Embedded computers are small, simple devices that are used to control other devices — for example, they may be found in machines ranging from fighter aircraft to industrial robots, digital cameras, and children's toys.The ability to store and execute lists of instructions called programs makes computers extremely versatile and distinguishes them from calculators. The Church–Turing thesis is a mathematical statement of this versatility: any computer with a certain minimum capability is, in principle, capable of performing the same tasks that any other computer can perform. Therefore, computers with capability and complexity ranging from that of a personal digital assistant to a supercomputer are all able to perform the same computational tasks given enough time and storage capacity.It is difficult to identify any one device as the earliest computer, partly because the term "computer" has been subject to varying interpretations over time. Originally, the term "computer" referred to a person who performed numerical calculations (a human computer), often with the aid of a mechanical calculating device.The history of the modern computer begins with two separate technologies - that of automated calculation and that of programmability.Examples of early mechanical calculating devices included the abacus, the slide rule and arguably the astrolabe and the Antikythera mechanism (which dates from about 150-100 BC). The end of the Middle Ages saw a re-invigoration of European mathematics and engineering, and Wilhelm Schickard's 1623 device was the first of a number of mechanical calculators constructed by European engineers. However, none of those devices fit the modern definition of a computer because they could not be programmed.Hero of Alexandria (c. 10 – 70 AD) built a mechanical theater which performed a play lasting 10 minutes and was operated by a complex system of ropes and drums that might be considered to be a means of deciding which parts of the mechanism performed which actions - and when.[3] This is the essence of programmability. In 1801, Joseph Marie Jacquard made an improvement to the textile loom that used a series of punched paper cards as a template to allow his loom to weave intricate patterns automatically. The resulting Jacquard loom was an important step in the development of computers because the use of punched cards to define woven patterns can be viewed as an early, albeit limited, form of programmability.It was the fusion of automatic calculation with programmability that produced the first recognizable computers. In 1837, Charles Babbage was the first to conceptualize and design a fully programmable mechanical computer that he called "The Analytical Engine".[4] Due to limited finances, and an inability to resist tinkering with the design, Babbage never actually built his Analytical Engine.Large-scale automated data processing of punched cards was performed for the U.S. Census in 1890 by tabulating machines designed by Herman Hollerith and manufactured by the Computing Tabulating Recording Corporation, which later became IBM. By the end of the 19th century a number of technologies that would later prove useful in the realization of practical computers had begun to appear: the punched card, Boolean algebra, the vacuum tube (thermionic valve) and the teleprinter.During the first half of the 20th century, many scientific computing needs were met by increasingly sophisticated analog computers, which used a direct mechanical or electrical model of the problem as a basis for computation. However, these were not programmable and generally lacked the versatility and accuracy of modern digital computers.A succession of steadily more 。
3.计算机毕业论文英文摘要翻译
With the rapid development of science and technology, the automation of library management software and hardware required conditions are ripe. Therefore, I thought according to software engineering and management information system development steps to school libraries in the context of application requirements, design and development of the library management system.
This article describes Borland JBuilder 2006 Enterprise development environment, the detailed process of the system, made of library information management, the basic objective of sharing resources, thus promoting the pace towards the digital library, and described the system design and functional design, from the Book of the storage register to the query view, from the library card issued to borrow books form a whole automated management, software engineering point of view from a scientific and rigorous exposition.
楼主请采纳。
4.计算机论文摘要翻译
Discusses computer aided teaching shallowly the name: Liu Zhao Xuehao: 200540901114 supervising teachers: Bi Xuehui abstract: The computer aided teaching (Computer Assisted Instruction) takes one kind of modernized the teaching technology, receives everybody to like and to take seriously more and more. CAI is takes the computer the teaching media, provides a good learning environment for the student, causes the student through to carry on the study with computer's dialog one kind of new teaching form. As the teaching media, the computation function helps the teacher to improve the teaching effect, the expanded teaching scope, the extending teacher's education function, moreover, the computer has interactive, has functions and so on quick access and automatic reduction, it not can only present the teaching information, but can also receive the student to reply that the question and carries on the judgment, carries on the study instruction to the student. But in concrete classroom instruction, but also has the place which some are unsatisfactory, this article has analyzed the computer aided teaching advantages, elaborated computer aided teaching's superiority and the development direction, and proposed own some viewpoints to some questions.。
5.计算机毕业论文摘要翻译
First, compares with the simulation monitoring, digital supervision's technical superiority is obvious. Applies as one kind the computer digital video compression and the transmission technology the image monitoring domain the high tech product. The digital supervision equipment's principle of work is: The video signal which will simulate by the computer transforms the numerical information, completes the video information gathering, the browsing, the transmission, the storage and the playbacking function, moreover, the computer may also accept each kind of alarm message, according to the procedure which composes in advance to carry out each kind of warning linkage operation automatically. Its another characteristic is undergoes digitized processing the image, may use the existing networking, the scene image transmission far-end monitoring center. May say that the digital supervision system's core is the image compression storage technology and the network digital supervision system, regarding these two kind of technologies in supervisory system's application, is the digital supervision system's present situation and the trend of development.
关键词： 数字监控系统； 网络化数字监控； 现状； 发展趋势
Key word: Digital supervision system; Network digital supervision; Present situation; Trend of development
6.计算机毕业论文翻译
Abstract: in this paper, a simple and efficient students to collect information technology hot. Because the traditional collection technology is confined to the collection of people, slow, inefficient, delay in the traditional features such as the collection of technology. Using the network environment, we can easily practical existing resources efficiently and convenient to collect information. Hot students' To sort out the focus of most current students, through the analysis of the data collection for policymakers valuable information. Education so as to provide basis for decision-making managers management students. The realization of the collection technology is simple and applicable to all the universities and even small and medium enterprises.
Keywords: students hot squid URL to collect information encoding Linux
7.计算机毕业设计论文摘要翻译
Along with the development of Internet technology, the People's Daily life has been tied to the Internet. The future society, people's life and work will become more dependent on the development of digital technology, digital and networked, and electronic, virtualization.
With asp.net is introduced in the network structure, an online yancheng city traffic police inquiry system, in order to promote violate the traffic police yancheng illegal search process, electronic, intelligent paperless development. Firstly, more detailed introduction to the object-oriented analysis and design concepts and techniques, particularly deep in the system are introduced in the knowledge to use. Then in yancheng city traffic police feasibility of illegal query system are analyzed, and the design of system design goal and thought, the whole system structure of the planning. Finally, the main page for system design and realization of the application for a more detailed explanation.
The main function of: user management, violate the traffic management, knowledge management, news and traffic management, traffic accidents driver management etc. In the writing process, the paper tries to combine theory with practice of various theories, at the same time cooperate system is discussed from the actual application and operation skill, hope can more fully embody these knowledge and technology in this system, the application and realization.
8.翻译计算机毕业论文摘要（急）
Abstract: In Internet rapid development today, the Internet becomes the people to gain, the issue and the transmission information important channel fast, it in the people politics, the economy, the life and so on each aspect is playing the vital role. On Internet issued the information will mainly be, gains the information which realizes through the website also is must in Internet “the sea” the information which will need according to certain retrieval way from the website download. Therefore the website construction is obvious in the Internet application status, it has become the government, in the enterprises and institutions informationization construction important constituent, thus time people's value. This we design the topic is precisely the Internet and between social life close relations manifesting, the nowadays society, the people already could not leave the network, the network have already become one form which between the human and the human exchanged, he could transfer the matter complication the simplification. Not only the computer is the group main branch website construction can enable the computer department the working to have the change, also enhanced greatly should be personnel's management efficiency, also increased this department's knowledge brilliance, more importantly has provided a network life space for our department's student and teacher, promoted them further to understand to the network knowledge. Key words: Website; ASP; Connection; Database。
转载请注明出处众文网 » 计算机辅助翻译毕业论文