众文网1.请问怎样写英语毕业论文：经贸翻译方向题目和资料收集
关键词：商标；跨文化交际；文化因素
Contents
1. Introduction 1
2. Trademark translation and cross-cultural communication 2
2.1 Trademark's cultural features 2
2.2 Cross-cultural communication in trademark translation 2
3. The impact of cultural diversity in trademark translation 3
3.1 The impact of religious diversity in trademark translation 4
3.2 The impact of political system diversity in trademark translation 4
3.3 The impact of historical diversity in trademark translation 4
3.4 The impact of the customs diversity in trademark translation 5
3.5 The impact of the national psychological diversity in trademark translation 6
4. Suggestions on trademark translation involved in cultural factors
参考资料：
2.小弟忙于英语专业毕业论文.. 急求英文商标翻译方面的参考文献或者范
（英语系毕业论文）论商标翻译中存在的问题及对策 摘 要商标，俗称品牌，是区别不同生产者或经营者所生产或经营商品的标记，这种标记通常用文字或图形单独构成，或是文字与图形共同构成。
本文中所提到的商标指代商标词语，或叫品牌名称。商标对商品的竞争起着至关重要的作用。
随着市场经济的快速发展以及市场竞争的日趋激烈，世界各国之间的信息流通越来越快。那么如何使商标的翻译更加生动，具有表现力呢？本文从中英文商标的不同特点入手，提出商标语翻译的现状以及存在的一些问题，总结出几种翻译方法以及翻译中需要注意的问题和原则，使商标语的翻译更加形象生动，具有表达力，使消费者产生更大的购买欲望，增强商品在市场中的竞争力。
关键词：商标的特点；商标翻译的现状及问题；翻译策略Table of I摘 要 IIABSTRACT IIITABLE OF CONTENTS IVINTRODUCTION 1PART ONE CHARACTERISTICS OF TRADEMARKS 2PART TWO CURRENT SITUATION AND PROBLEMS OF TRADEMARK TRANSLATION 32.1 CURRENT SITUATION OF TRADEMARK TRANSLATION 32.2 PROBLEMS OF TRADEMARK TRANSLATION 42.2.1 Application of Pinyin in Chinese trademarks 42.2.2 Abuse of Literal Translation 52.2.3 Disadvantages of Abbreviation 52.2.4 Ignorance of Cultural Differences and Taboos 62.2.5 Serious Repetition of Trademarks 6PART THREE STRATEGIES IN TRADEMARK TRANSLATION 73.1 TRANSLITERATION 73.1.1 Definition 73.1.2 Advantages and Disadvantages 73.1.3 Application 73.1.4 Examples 83.1.5 Cultural Factors 83.2 LITERAL TRANSLATION 93.2.1 Definition 93.2.2 Advantages and Disadvantages 93.2.3 Application 93.2.4 Examples 103.2.5 Cultural Factors 103.3 LIBERAL TRANSLATION 113.3.1 Definition 113.3.2 Application 113.3.3 Advantages 113.3.4 Examples 123.3.5 Cultural Factors 123.4 COMPLEMENTARY TRANSLATION 133.4.1 Definition 133.4.2 Advantages 133.4.3 Examples 133.4.4 Application 14PART FOUR PRINCIPLES IN TRADEMARK TRANSLATION 154.1 PAY ATTENTION TO THE PSYCHOLOGICAL REACTION OF CONSUMERS 154.2 BE SIMPLE AND NEAT 154.3 BE IN ACCORDANCE WITH THE CHARACTERISTICS AND FUNCTIONS OF PRODUCTS 164.4 TAKE CULTURAL FACTORS INTO FULL CONSIDERATION 164.5 BE THE ONLY LOGO OF COMMODITY 16CONCLUSION 17WORKS CITED 18。
3.我要写关于商业英语毕业论文,边个可以帮下我
商务英语毕业论文 精选 西方翻译研究的新发展 [中文摘要] 在西方翻译研究领域，近年来可以说有两大派别占据了主导地位：一派以广义上的语言学为基础，致力于建构和发展经验性质的翻译科学；另一派则从历史的角度通过描写的方式来研究翻译问题。
两者尽管大相径庭，但有一个突出的共同点，即具有较强的经验性，与纯理论研究形成了对照。本文旨在通过对三本代表性著作的考察，来管中窥豹，看当今西方两个主要译学研究派别的某些特点，同时可以对西方的纯理论研究略有了解。
关键词：翻译研究、新发展、代表作 Recent Developments in Translation Studies as Seen from Three Representative Books Published in the 1990's Dan SHEN Abstract: In the field of translation studies, despite the existence of multiple approaches, two trends of development seem to have been dominating in recent years: one based on linguistics in the wide sense; the other marked by a historical-descriptive orientation. While the two trends of development are contrastive with each other, they share one thing in common, namely, both being essentially empirical, forming a contrast to translation studies with a somewhat 'purely' theoretical orientation. The present paper offers a discussion of some recent developments in the field by way of reviewing three representative books published in the 1990's. Through the present review, we may get a glimpse not only of the characteristics of the two major trends of development, but also of certain features of the theoretical versus the empirical orientation. Key words: translation studies, developments, representative books 20世纪80年代初以来，西方翻译研究进展迅速。如果说西方译学研究在60和70年代的突飞猛进主要得益于语言学的快速发展的话，在近二十年里，文化研究、文学研究、人类学、信息科学、认知科学、心理学和广义上的语言学等均对翻译学科的发展起了较大的推进作用（参见Gentzler 1993, Neubert & Shreve 1992）。
尽管翻译研究的方法纷呈不一，但近年来可以说有两大派别占据了主导地位：一派以广义上的语言学（尤其是语篇语言学和话语分析）为基础，致力于建构和发展经验性质的翻译科学；另一派则从历史的角度通过描写的方式来研究翻译问题，意在揭示翻译实践与研究中蕴含的文化与政治因素（参见Venuti, 1997）。 本文旨在通过对20世纪90年代出版的三本西方译学研究代表作的考察，来看西方翻译研究新发展的一些特点。
这三本著作分别为巴兹尔·哈廷姆（Basil Hatim）所著《跨文化交际：翻译理论与对比语篇语言学》（1997）；哈罗尔德·基特尔（Harald Kittel）与阿明·弗兰克（Armin Frank）主编《跨文化性与文学翻译的历史研究》（1991）；丁达·戈尔莱（Dinda Gorlee）所著《符号学与翻译问题》（1994）。就这三本书来说，哈廷姆的著作可视为上文提到的第一大研究派别的典型著作，基特尔与弗兰克的书则是第二大派别的一部代表作。
这两大派别尽管大相径庭，但有一个突出的共同点，即具有较强的经验性。与此相对照，戈尔莱的《符号学与翻译问题》一书则是纯理论研究的代表。
通过对这三本书的考察，我们不仅可以管中窥豹，看到当今西方两个主要译学研究派别的某些特点，而且可以对西方的纯理论研究略有了解。 一 近二十年来，对比语言学、语篇语言学和翻译理论均取得了长足的进展，但将这三者结合起来研究的论著尚不多见。
哈廷姆的《跨文化交际》一书在这方面作出了可喜的努力（详见Shen 1999）。哈廷姆在书中提出了一个语篇处理的理论模式。
它包含语境、语篇结构和语篇组织这三大部分。在探讨语境时，哈廷姆主要采用了语域理论（the theory of register），但将符号学和语用学（主要用于意图研究）也纳入了语域分析，如下图所示（Hatim 1997:22）： 二 20世纪80年代以来，受文化研究大潮的影响，翻译的历史文化研究日益受到重视。
值得一提的是，与以语言学模式为基础的译学研究形成对照，采用历史描写主义方法的译学研究一般仅关注文学文本。基特尔与弗兰克主编的《跨文化性与文学翻译的历史研究》是这一新的译学研究潮流的代表。
这部论文集的作者均为德国戈廷根文学翻译研究中心的学者。该书主要由三部分组成。
第一部分包含三篇论文，集中探讨在18世纪的德国，通过法语这一中介将英文作品间接译入德语的翻译实践。第一篇论文根据法国语言文化对译文影响之大小和德国译者对于法国的不同态度，将间接翻译英国小说的译者分为四类，并对造成他们之间差异的原因进行了深入探讨，以此揭示出18世纪德国翻译文化的复杂性。
第二篇论文通过实例论证指出：虽然以法语为中介的文学翻译在1770年左右就已销声匿迹，但在非虚构性文本之范畴，这种间接翻译一直延续至18世纪末。该文对造成这两者不同步的各种历史文化原因进行了分析研究。
第三篇论文专门探讨了以法语为中介的本雅明·福兰克林自传的德译。该文分析了福兰克林自传的不同译本所。
4.求一篇关于“中英文商标的翻译”的类型的英文论文
随着商品经济和国际贸易的高度发展，商标的翻译变得愈加重要。
在一个竞争市场上，产品的商标是其中一个公司能达到成功的关键。它确定 公司的印象、信用和经济实力。
一个成功的商标在开发国际市场和创造企业财富扮演一个引人注目的角色。中国和外国商标作为一文化现象，在社会生活中广泛存在，在企业商品的民众意识，推销活动扮演一个重要角色，美化人的生活，和特别是，它严密地联络东部和西部文化、企业、商品和消费者。
商标作为产品信息的载体，在进行产品宣传营销的过程中，起着至关重要的作用。如何成功地进入外国市场，达到占领新的目标市场的目的，商标词的翻译则更为关键。
英语商标词翻译并不仅仅是字面意义上的对应转换，更重要的是实现其联想意义的装换以求达到语用等效，从而使读者获得更好的感觉，以激发他们的购买欲。本文结合尤金·奈德（Eugene A.Nida）的形式对等和动态对等翻译理论，具体讨论了英语商标词的翻译对策，并阐述作者观点，即商标词翻译是一种“动态对应交际”，使目的语被目标市场接受，像被消费者接受一样，成功地发挥商标词的语用功能。
从文化差异的角度，来讨论商标翻译的不同类型、翻译原则，介绍几种商标翻译方法和讨论因文化的差异导致的错误现象。关 键 词商标； 文化差异； 翻译原则； 翻译方法； 英语商标词 语用翻译AbstractWith the highly developing of commodity economy and international trade, the translation of trademarks becomes increasingly important and influential in the economic life. In a competitive market, the trademark of a product is one of the key factors for a company to achieve success. It determines the image, credit and economic power of a company. A successful trademark plays a noticeable role in developing the international market and creating the enterprise wealth. From the perspective of cultural differences, this article attempts to outline the word origin and the characteristic of trademarks as well as the translation principle, introduce several kinds of trademark translation methods, and meanwhile discusses the phenomenon of cultural error in trademark translation.Eugene A.Nida as the complementary theories to support pragmatic translation and discuss in detail the translating strategies of English brand names. The author holds that the translation of brand names is a kind of “dynamic corresponding communication”, which aims at making translated band names accepted the target market as original rand names are accepted by the consumers in the original language and realizing the pragmatic functions of brand names successfully.Key wordstrademark; cultural difference; translation strategies; pragmatic translation谢谢采纳。
5.毕业论文摘要翻译成英文
The meaning of colour, in many times, colour is needs careful consideration an important thing. Usually people cannot wear red clothes in the funeral, grey colour in festive occasions are unpopular. These, colour is only a simple color. A choice of colour, disseminating information of impact beyond imagination. Common sense is simply a binding phenomenon of Cezanne, said: "the color is our brain is the place to meet with the universe." For packaging decoration design, colour is the indispensable element in the era of information explosion, so how to make a commodity or advertising obviously different from other products, how to attract, stimulate and guide consumers, timeliness and how to prolong the deepening of consumer has become the impression problems such as production and designers extreme focus. Use "lust, with good" color "packaging can give a person with inexplicable attraction, so use colour design to show the characteristics and connotation, commodity packaging decoration design is the important means. Colour is the element, commodity packaging is the soul of packaging design sales. The color is the expression of emotion and function, the function of fusion performance has certain common cognitive personality. Marx on colour have such comments: "colour feeling is generally the most popular form of beauty." in the process of packaging decoration design requirements must strictly abide by the commodity of publicity, bright color reappearance of color design. Use various contrast methods produce distinctive color combination, can make a commodity of similar products and different surroundings. Each color has its unique charm, but colour design can use proper colour combination to make a strong effect. Accurate, appropriate "lewd" colour design can enhance the visual attraction, thereby increasing sales of commodity packaging decoration design. As the brunt of a task, is to use "lust, and one of the important principles are: high purity, levels of contrast clearly span of color combination, colour is pure succinct bright, unique. Facts have proved that only those who tend to。
6.英语专业论文翻译方向商标方面可以从哪些角度写
请看近期相关方向的学位论文的选题；也可以进一步从相关论文的参考文献中找小论文的选题方向（其他语言的，也有参考价值） [1]于金平. 侧向测井方法与装备专利说明书翻译实践报告[D].中国石油大学（华东），2014. [2]胡杨. 企业外宣新闻网络文本翻译研究报告[D].天津财经大学，2014. [3]李培璐. 功能对等理论视阈下的商标翻译研究[D].兰州交通大学，2015. [4]陈琛. 西班牙语商标汉译研究[D].西安外国语大学，2016. [5]饶娜. 英国《知识财产法》翻译报告[D].西南政法大学，2015. [6]熊剑. 《商标法的历史基础》第七章翻译报告—英语名词化结构的汉译方法及技巧[D].西南政法大学，2015. [7]王媛媛. Cross-Lingual Meme in Brand Name Translation[D].西安外国语大学，2016. [8]马佳佳. 目的论视角下英语品牌名称的翻译[D].延安大学，2013. [9]韩晓岚. 试论关联理论下商标英汉翻译[D].西安电子科技大学，2013. [10]王燕娟. “衣译”生辉[D].福建师范大学，2013. [11]郭新文. 中文商标英译中的动态顺应研究[D].太原理工大学，2013. [12]张蕾. 基于语料库的海洋石油英语的词汇特征分析[D].长江大学，2013. [13]胡静文. 《装瓶及许可协议》翻译报告[D].烟台大学，2013. [14]张文茹. 《灌装许可协议》翻译报告[D].中南民族大学，2013. [15]赵静. 关联顺应模式下商标名称英译的文化缺省研究[D].西北师范大学，2013. [16]伊先婷. 文本类型理论视角下商业广告翻译研究[D].东北农业大学，2014. [17]周俊. 汉译英中不可译及其转化的研究[D].南京师范大学，2014. [18]李敏. 翻译适应选择论视阈下《喜福会》汉译本研究[D].河南师范大学，2014. [19]张立电. A Study on English Translation of Chinese Geographical Indications: from the Perspective of Language Planning[D].西安外国语大学，2014. [20]傅红. 顺应论视角下的商标翻译[D].中南大学，2013. [21]金宜洛. 《洛阳聚慧投资股份有限公司合同》翻译实践报告[D].中南大学，2013. [22]印越. 从兵法思想中体现出的跨文化整合看英汉商标中动物词的翻译[D].兰州交通大学，2014. [23]范洁婷. 从功能主义翻译理论探究日本商标名称的汉译[D].湖南大学，2014. [24]连天娥. On Chinese-english Translation of Brands Named by Animal Terms from the Perspective of Conceptual Metaphor Theory[D].西安外国语大学，2014. [25]文婕. 基于功能派翻译理论的商标名称英汉互译[D].北京第二外国语学院，2012. [26]金蕾. 商标名称英汉互译的最佳关联性研究[D].长江大学，2012. [27]蓝婕. 优选论视角下的商标名称英汉翻译策略研究[D].中南民族大学，2012. [28]杨婷婷. 审美移情视阈下商标品牌名中英翻译中的文化缺省与重建[D].武汉科技大学，2012. [29]叶育春. 目的论视角下的商标翻译[D].福建师范大学，2012. [30]沈尧. 跨文化交际视角下的中俄商务翻译[D].上海外国语大学，2012. [31]刘玲英. 功能翻译理论视角下商务合同的汉译[D].中南大学，2011. [32]陶韵竹. 目的论视角下外交辞令中语用模糊的翻译策略[D].西南石油大学，2012. [33]杨阳. 翻译美学视角下的俄语商标词翻译[D].上海外国语大学，2013. [34]席欣. 英语商标名的词汇特征分析[D].北京林业大学，2008. [35]李旭晴. 目的与合作[D].西南交通大学，2008. [36]王婧. 从顺应性理论看商标翻译[D].中国海洋大学，2008. [37]李诗涛. 外来商标翻译中的问题和对策[D].中国海洋大学，2008. [38]冯志健. 商标名的汉英翻译：商业利益与语际一致的矛盾[D].广东外语外贸大学，2008. [39]应葳. 从广告翻译看概念整合理论对翻译实践的认知解释力[D].天津大学，2007. [40]沈菊芹. 英语商标汉译[D].上海外国语大学，2008. [41]吴迪菲. 试论商标词翻译[D].上海外国语大学，2008. [42]牟燕. Cultural Differences in Chinese-English Brand Name Translation[D].电子科技大学，2008. [43]吴晓明. 从文化差异的角度论汉语商标的英译[D].重庆大学，2008. [44]孙艳霞. 文化视阈下的服装商标翻译研究[D].大连海事大学，2009. [45]李自恒. A Dual Equivalence Translation Model for Legal Texts Based on Nida's Functional Equivalence Theory[D].电子科技大学，2009. [46]王婷. 汉语商品牌名的文化内涵及翻译[D].华中师范大学，2001. [47]刘卫东. 广告翻译的基本策略[D].华中师范大学，2002. [48]杨秋霞. 中英互借词及其翻译[D].广西大学，2002. [49]胡晓姣. 论我国商标词翻译[D].重庆大学，2003. [50]游玉祥. 从关联理论看商标词翻译中文化意象的灵活移植[D].华中师范大学，2003. [51]沈碧莉. 研究性学习与英语教学[D].福建师范大学，2003. [52]陈福宇. 从消费心理学的角度论商标翻译中的功能理论[D].四川师范大学，2004. [53]罗卫佳. 运用奈达功能对等理论研究汉语广告的英译[D].吉林大学，2004. [54]黄永亮. 英文商标音译词分析[D].河北师范大学，2004. [55]王娟. 从文化视角谈中文商标名的英译[D].重庆师范大学，2008. [56]冯小春. 从功能翻译理论分析化妆品商标翻译[D].上海外国语大学，2009. [57]郭丹丹. 从接受美学的角度看英文商标的汉译[D].西安电子科技大学，2009. [58]李丽伟. 从社会符号学角度看英汉商标词翻译[D].长春理工大学，2009. [59]曾婷. 俄语广告口号的语。
7.翻译英文论文
First, the purpose of skimming is to skim the method with browse fulltext of careless and get the main idea of the article structure and a general concept. Skimming must use the prancing reading, faster, general 250 words in the passage to two or three minutes after reading. In skimming should pay special attention to the beginning of the text segment, the concluding paragraph, article of each segment ending sentence first sentence and paragraph links and discourse in the article means and keywords, because they are often the most briefly to the content of the summary of the general idea of the text, is to understand the key. In examination process skimming applies to generalize careless topic and the reading comprehension questions of the types of questions purpose such as reading practice. Followed by check, check read read that roughly reading the whole text. After reading through checking out this theme should be further grasp the main facts and theme used in the article with a purpose for specific information and details. Check pronunciation apply to reading judge questions, to complete the sentence and reading comprehension of the details of the topic to wait, according to question the key words of dry clues to find answers. The third is to read, read on for certain passage is sentence to keywords and reading, especially the key words to carefully study the deeper, more accurate understanding and mastery. Not only to realize its literal meaning, but also to articles by reasoning judgment clear lines of potential meaning. The reader must from grasping material and explore according to their own understanding of the author's intention. Make certain aspects of the evaluation and judgment. This method is applicable to reading comprehension questions, the reasoning gestalt fills up the topic, etc. The last is guess read the new words, reading materials are the important factors affect reading speed. Reading when should not for meet individual words and stopped reading the dictionary, this will interrupt read and slow reading speed and will eventually affect understanding of it. In addition to the efficacy using reading skills should also guarantee the speed of reading, to ensure that certain extensive reading speed must first develop good reading habits, namely to overcome the wrong with word for word reading. While reading will statements into several small one meaning group, meaning group to read, so can make reading speed faster speed. In speed and skill and coordination with extensive reading level under will have a considerable improvement. 好了。
转载请注明出处众文网 » 商品名称翻译英语毕业论文