众文网1.英文翻译毕业论文摘要
Abstract: in recent years, China's gross domestic economy has been growing in a steady speed, and its market competition has been increasingly intensifying. As a result, internal control has become a significant component of companies' survival in the future and the key to their continuing development. A robust internal control system has to be both theoretically sound and practically viable. Therefore, using the five elements of the internal control framework as the theoretical basis, combined with the actual needs of the enterprises in operation management, this thesis deigns the internal control on the four economic operation cycles in monetary capital, procurement and payment, sales and payment collection, and costs. At the end of the paper, the thesis analyses existing issues within the internal control schemes in our country, and provides insights and suggestions on the following three aspects: improving the structure of internal control, strengthening the budgetary management and fully utilizing the internal audit function.
Keywords: internal control, monetary capital, procurement and payment. Sales and payment collection, costs, Internal audit
内部控制是micro-management的意思吗？internal control有点拗口，建议用internal management
2.英语习语翻译的毕业论文
谈英语习语的翻译[摘 要] 习语是民族语言文化的结晶，在英语语言中占重要地位。
习语的翻译是英语翻译的一个重点。本文在分析英语习语特性的基础上，总结归纳了英语习语翻译的方法。
[关键词] 英语习语；文化差异；翻译方法 习语结构稳定、言简意赅、生动形象，是人们在劳动和认识世界的过程中的思想结晶，它们主要来源于生活。另外，它还来源于神话故事和历史典故。
它们同文学作品、诗歌一样是语言的精华，承载着不同民族的文化特色和文化信息，与文化、传统紧密相连，不可分割。翻译作为语际交流的手段，不仅仅是语言符号的转换过程，而且也是一种文化移植的过程，因为语言是文化的载体，文化是语言赖以生存的土壤，二者密不可分。
本文现从文化信息传递的角度，就英语习语的翻译进行了探讨。一、英语习语的特性李福宁说：“一个英语习语是一种语言的一个要素，这种语言在其时代的基础上拥有一种独一无二的表达方式。”
所有历史悠久的语言都包含着许多丰富的习语。一方面，英语习语是一种艺术，它主要反映英语国家的文化特征，所以思想和内容必须是可译性习语的先决条件；另一方面，在语法上习语的结构是固定的，且作为一种规则，任何一种习惯用法中的任何元素都是不能改变的。
例如：在句子“A stitch in time saves nine”中，“A”不能被“one”所代替。“To be at liberty”不能改变成“To be at freedom”。
随着中西方交流的日益频繁，中西方文化背景间的差异大量减少，这为英语习语的翻译提供了新的机遇。二、英语习语的翻译方法（一）直译法所谓直译法是指在不违背译文的语言规范和不引起错误的联想的条件下，在译文中保留英语习语的比喻、形象和民族、地方特色的方法。
随着国际间的交往日益频繁，一些具有民族特色的东西越来越多地被其他民族所理解和接受，英汉语的文化差异正在缩小，民族特色正在逐步融合，这使得习语的直译成为可能。用这种方法翻译习语把西方习语移植到汉语中来，可以很容易地翻译原文。
例1: Hewentwith the stream, forhe lacked confidence inmaking his own decisions·（A·他随波逐流，因为他对自己做的决定缺乏信心。B·他跟着别人做，因为他对自己做出的决定缺乏信心。）
显然， A比B更忠实原句，因为英语习语“gowith thestream”，翻译成汉语“学别人的样做事”意思一样。如果我们选择B，“学别人的样做事”无法准确表达原来意思。
相反B会使中国读者产生歧义。例2: She refused several offers ofmarriage, and then, atthe age of forty, found herself left on the self·（她拒绝了多次求婚，到了40岁，发现自己被“束之高阁”。）
这里“on the self”被翻译成“束之高阁”。这种译法不仅忠实表达原句的意思，而且还展现出说话人有点自卑的心理。
例3: He who follows two hares is sure to catch nei-ther———Benjamin Franklin·（追逐两只兔，两头都落空。）这种译法成功再现了原始谚语的形式和所描绘的情景，同时还给读者一种原汁原味的感觉。
如果翻译成“同时干两事，全都干不好”，虽然通顺，但由于失去话语原来的特征而显得不够忠实原文，不够生动。（二）意译法语言毕竟是交流的工具，因此译者的首要任务是让读者理解原文隐含的意义。
在翻译时如果不可能或没有必要保留英语习语的表达形式，且汉语中也找不到合适的同义习语来套用，就得使用意译法结合上下文把习语的含义表达出来，也就是在翻译时使用另外一个中国读者能接受的类似的习语来翻译。意译法的特点是简洁易懂，不足之处是失去了原文的风格特色，也可以说意译法是一种不得已而采取的方法。
由于英汉两种语言差别很大，在实际翻译中此方法使用得很广泛，尤其是翻译民族色彩浓厚的习语时。例4: She can tdo itwell because she is a green hand·（A·她做不好这件事，因为她是新手。
B·她做不好这件事，因为她是绿色的手。）这里A显然更加合适。
在这个英语习语中“greenhand”代表“无经验的人”，所以这个习语应该被翻译成“新手、生手”。许多读者第一眼看这译文的时候会觉得很茫然，可仔细想想就会觉得这样翻译很有道理。
译文B看起来翻译比较呆板，虽然做到了忠实原文，但事实上它不仅没有把这个习语的灵魂翻译出来，而且产生了不切实际的汉语表达方式，让读者觉得乏味。（下接60页）（上接158页）（三）直译意译兼用法直译法有时候会减少译文的可读性，同时也会导致阅读的厌倦和文化传递的失效。
意译法经常会改变英语习语的原汁原味。为了使习语的翻译通俗易懂却又不失其原有风格，在翻译过程中可以采取直译意译二者兼用的方法。
例5: Make hay while the sun shines·（趁着晴天晒干草，莫失良机。）“趁着晴天晒干草”，属于直译法，它在成功地表达出内容的同时，也保持了谚语原来的风格。
然而读者可能无法理解其含义，因而“莫失良机”这种意译法被附加上。这两种译法的联合增加了可读性也保留了谚语的原始韵味。
例6: Every family is said to have at least one skeleton inthe cupboard·（俗话说：衣柜里藏骷髅，家丑家家有。）To lifta rock only to have his own 。
3.英语专业毕业论文中 关于翻译著作的英文参考文献
没想到，还有人和我一样和找相关的参考文献：About Translation P. Newmark 《论翻译》A Practical Guide for Translators G. Samuelsson-Brown 《译者实用指南》Can Theory Help Translators? A Dialogue Between the Ivory Tower and the Wordface A. Chesterman & E. Wagner 《理论对译者有用吗？象牙塔与语言工作面之间的对话》Corpora in Translator Education F. Zanettin et al.《语料库与译者培养》Corpus-based Approaches to Contrastive Linguistics and Translation Studies S. Granger 《基于语料库的语言对比和翻译研究》Crosscultural Transgressions: Research Models in Translation studies Ⅱ， Historical and Ideological Issues T. Hermans 《跨文化侵越——翻译学研究模式（Ⅱ）：历史与意识形态问题》Electronic Tools for Translators F. Austermuhl 《译者的电子工具》Intercultural Fautlines: Research Models in Translation Studies Ⅰ， Textual and Cognitive Aspects M. Olohan 《超越文化断裂——翻译学研究模式（Ⅰ）：文本与认知的译学研究》Method in Translation History A.Pym 《翻译史研究方法》Text Analysis in Translation: Theory, Methodology, and Didactic Application of a Model for Translation- Orented Text Analysis(Second Edition) C. Nord 《翻译的文本分析模式：理论、方法及教学应用》（第二版） The Translator's Turn D. Robinson 《译者登场》Translated! Papers on Literary Translation and Translation Studies J.S. Holmes 《译稿杀青！文学翻译与翻译研究文集》Translating Literature: Practice and Theory in a Comparative Literature Context 《文学翻译：比较文学背景下的理论与实践》Translation and Empire : Postcolonial Theories Explained D. robinson 《翻译与帝国：后殖民理论解读》Translation and Language : Linguistic Theories Explained P.Fawcett 《翻译与语言：语言学理论解读》Translation and Literary Criticism: Translation as Analysis M.G. Rose 《翻译与文学批评：翻译作为分析手段》Translation and Nation : Towards a Cultural Politics of Englishness R. Ellis & L. Ley-Brown 《翻译与民族：英格兰的文化政治》Translation and Norms C. Schaffner 《翻译与规范》Translation and Norms C. Schaffner 《翻译，权力，颠覆》Translation Today: Trends and Perspectives G. Anderman & M.Rogers 《今日翻译：趋向与视角》Unity in Diversity? Current Trends in Translation Studies L. Bowker et al.《多元下的统一？当代翻译研究潮流》Western Translation Theory: from Herodotus to Nietzsche D. Robinson 《西方翻译理论：从希罗多德到尼采》以上全是外研社的，建议你挑几个.千万别全写上，一定穿帮。
4.英语翻译 毕业论文
Environmental protection is any national economic development process of unavoidable, environmental impact assessment system is to prevent the pollution of the environment is an important system. Along with the rapid development of economy, environmental problems, more and more people's attention environmental impact assessment system also slowly in the world established. But the system function and the public participation in eia process results are closely linked. The public participation in environmental impact assessment has its profound theoretical basis, the public participation in environmental impact assessment has significant value. In 2002, of the People's Republic of China promulgated by the method of environmental impact assessment, and promulgated after many relevant environmental impact assessment and public participation in eia legal regulations. But China environmental impact assessment system of public participation mechanism of legislation and concrete operation platform should exist on many defects, which determines which also needs improving in some places。
5.英语专业翻译方向毕业论文如何选题
英语专业翻译方向毕业论文选题参考：
地方名胜古迹汉译英探析
语境在翻译中的作用
商标的翻译
广告语言的翻译
论英汉互译中的语义等值问题
中西文化差异与不可译性
英汉谚语的理解和翻译
浅谈颜色词在英语中的翻译
英语比喻性词语中文化内涵及翻译
英语意义否定表现法及其汉译
浅谈新闻标题的翻译
伟大的翻译家严复
英语长句汉译
简评《简•爱》的几种汉译本
英语专业本科论文所涉及的专业方向
（一）英语语言习得理论研究
该方向着重研究英语语言学及语言习得的相关理论与实践，可着重讨论某一种语言现象产生的原因及具体表现或某一语言理论在实际生活、教学中的运用。学生可以进行：
1.英语修辞研究；
2.文体研究；
3.英汉比较研究；
4.各类语体研究；
5.语法研究；
6.词汇研究等。
（二）教学理论与教学法
该方向主要研究英语教学的理论与实践以及相关的教学指导原则和具体的方法，选题应着重探讨英语教学的方法，可具体到某一课程的教学理念、策略和方法的应用及效度，现代教育技术在英语教学中的应用与探索。学生可以进行：
1.英语学习策略研究；
2.英语学习焦虑研究；
3.英语测试研究；
4.英语教学法研究；
5.英语教学策略研究；
6.计算机辅助英语教学研究等。
（三）商务英语文本研究
该方向着重研究商务英语文本文体，语言特点及相关的翻译实践问题。学生可以进行：
1.商务英语语言特征研究；
2.商务英语文体研究；
3.商务英语翻译理论研究；
4.商务英语翻译时间探讨；
5.商务英语翻译标准探讨等。
（四）翻译理论与实践
该方向着重研究英汉互译过程中的口、笔译理论、翻译标准、原则、方法及技巧。论文选题可选择评论赏析某一翻译家或某一本（篇）著名的译作，或论述某一种翻译理论的技巧在实践中的运用，也可讨论某一翻译现象中所反映的文化内涵。学生可以进行：
1.翻译理论研究；
2.翻译家研究；
3.翻译史研究；
4.文学翻译研究；
5.非文学翻译研究；
6.翻译过程研究；
7.翻译批评研究；
8.翻译的接受与影响研究；
9.翻译教学研究；
10.翻译标准研究；
11.典籍翻译研究等。
（五）英美人文与历史研究
该方向主要研究英美国家的社会、文化、人文、历史各个方面的具体内容，既可宏观也可微观地研究或比较英美国家的某一历史阶段的社会问题或文化现象或评论某一历史事件或历史人物，或跨文化交际方面的相关内容。学生可以进行：
1.英美社会制度、社会问题研究；
2.英美历史问题、历史人物研究；
3.英美文化现象研究；
4.西方宗教研究；
5.西方影视作品研究；
6.跨文化交际研究等。
（六）英美文学研究
该方向主要研究英美文学史及各时期的文学流派，作家，作品的文体与写作风格。论文可选择做某一文学理论或作家作品的分析、评论，比较中西文学作品或作家，分析作品中的主题或人物角色。学生可以进行：
1.文学流派研究；
2.作家研究；
3.作品评论或分析；
4.文学批评理论研究；
5.中西文学作品的比较研究等。
6.求英语专业高手翻译毕业论文内容摘要~~
The Design And implementation of Online-shopping Mall
Key Words: Internet, Electronic commerce, JPS online shopping mall
Abstract:
In today's highly developed internet context,People's shopping means and shopping behavior have been connected to the Internet. Thus, the System of Online-shopping Mall has became an essential carrier for e-commerce on the internet.This system use the JSP language to compile the website , which can completely implement the basic functions of an e-commerce web. Shoppers can make registation to be a VIP member of the web ,after logging onto their VIP account,they could realize their purchase. By the shopping cart,the VIP members can buy whatever at their own will, they can also add,delete as well as check out. Through the inner product management section, the system administrator can do many operations including adding ,deleting,modifying the goods on the website, as well as the relative information of the users'. Daily maintenance of the site can also be done.
呵呵，逐字逐句斟酌的，纯属个人翻译。欢迎提出宝贵建议。
希望能帮的上你，祝你好运！
7.请有经验的高人指点英语专业翻译方向的论文
答辩后会评选优秀毕业论文，如果你想争取这个的话，最好选择语言学方向的题目，因为语言学是比较难的，写这个课题的人很少，大多数人选的都是翻译和文学方向。
个人认为这个题目是在翻译中不常见的，没想到书籍资料就不是很好找，有些网上扒来的导师不认可，还让亲自去找错误，所以题目一定要选对，不要给自己挖陷阱，选了题目上报之后再想改就没那么容易了。一般写翻译的都会用到翻译大师尤金奈达的翻译理论--功能对等，答辩的时候答辩组老师一定会问你这个问题，你要是不看这本书把理论吃透，答不好就可能被认为是抄袭。
还有其他种种问题啊。
8.英文翻译 毕业论文摘要
Abstract: Considering that the 21st century is the rapid development of network technology century, in the context of this era, we are bound to make some educational changes。
The frist change we should do is the popularity of the network teaching and research. compared to normal teaching, teaching and research network has uncomparable Superiority .through the investigationand and the analysis of the network background of schools,in tianzhen city ,the author researched the feasibility of teaching and research.Wish the school of my town will be better, and invent more talents。.。
9.英文翻译毕业论文摘要
Contingency plans, and practice in the metro transport system plays a vital role in the safe production also has a very important position. Carried out through the emergency drill we have trained emergency response team familiar with the facilities and equipment systems, and accumulated a preliminary deal with the accident experience, training and test emergency response capabilities of the staff, in particular, is a multi-types of collaboration with the rescue operations capability to meet the people Machine coordinate system, but also examined the quality of equipment and emergency functional status. Through contingency plans, exercise analysis to site litter, swaps were an emergency drill, elevator entrapment emergency rescue drills, fire station, emergency drills, non-normal sending and receiving trains exercises, for example, to discuss contingency plans for Nanjing Metro, drill problems and suit the remedy proposed corrective measures accordingly. Key words: contingency plans, drills, and practice development, and training problem analysis, corrective measures感谢常柳平官方网站。
转载请注明出处众文网 » 有关翻译的英语毕业论文(英文翻译毕业论文摘要)