众文网1.硕士论文摘要英语翻译需要注意什么
撰写摘要时注意事项： 1.不应简单重复论文题目中已有的信息，比如摘要的第一句与题目重复。
2.摘要应采用第三人称，不用“本文（this paper）”或“作者（the author(s)）”作为主语，一般也不用“本文中（in this paper）”作定语或状语。 3.摘要应集中反映本文作者所做的工作、获得的成果和作者的观点，不应出现本学科领域已成为常识性的内容，不应对论文进行自我评价。
4.英文摘要时态：通常用一般过去时描述所做的工作，用一般现在时叙述所得的结果和结论。
2.硕士论文摘要英语翻译需要注意什么
撰写摘要时注意事项：
1.不应简单重复论文题目中已有的信息，比如摘要的第一句与题目重复。
2.摘要应采用第三人称，不用“本文（this paper）”或“作者（the author(s)）”作为主语，一般也不用“本文中（in this paper）”作定语或状语。
3.摘要应集中反映本文作者所做的工作、获得的成果和作者的观点，不应出现本学科领域已成为常识性的内容，不应对论文进行自我评价。
4.英文摘要时态：通常用一般过去时描述所做的工作，用一般现在时叙述所得的结果和结论。
3.毕业论文外文翻译是什么意思?有什么要求?
毕业论文外文翻译：将外文参考文献翻译成中文版本。
翻译要求：
1、选定外文文献后先给指导老师看，得到老师的确认通过后方可翻译。
2、选择外文翻译时一定选择外国作者写的文章，可从学校中知网或者外文数据库下载。
3、外文翻译字数要求3000字以上，从外文文章起始处开始翻译，不允许从文章中间部分开始翻译，翻译必须结束于文章的一个大段落。
参考文献是在学术研究过程中，对某一著作或论文的整体的参考或借鉴.征引过的文献在注释中已注明，不再出现于文后参考文献中。外文参考文献就是指论文是引用的文献原文是国外的，并非中国的。
原文就是指原作品，原件，即作者所写作品所用的语言。如莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》原文是英语。 译文就是翻译过来的文字，如在中国也可以找到莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》的中文版本，这个中文版本就称为译文 。
扩展资料：
外文翻译需要注意的问题
1、外文文献的出处不要翻译成中文，且写在中文译文的右上角（不是放在页眉处）；会议要求：名称、地点、年份、卷（期），等 。
2、作者姓名以及作者的工作单位也不用必须翻译。
3、abstract翻译成“摘要”，不要翻译成“文章摘要”等其他词语。
4、Key words翻译成“关键词” 。
5、introduction 翻译成“引言”（不是导言）。
6、各节的标号I、II等可以直接使用，不要再翻译成“第一部分”“第二部分”，等。
7、注意排版格式，都是单排版，行距1.25，字号小4号，等（按照格式要求）。
8、里面的图可以拷贝粘贴，但要将图标、横纵指标的英文标注翻译成中文。
9、里面的公式、表不可以拷贝粘贴，要自己重新录入、重新画表格。
转载请注明出处众文网 » 英语翻译硕士毕业论文要求(硕士论文摘要英语翻译需要注意什么)