毕业论文翻译实践报告要求(毕业论文外文翻译是什么意思?有什么要求?)

1.毕业论文外文翻译是什么意思?有什么要求?

毕业论文外文翻译：将外文参考文献翻译成中文版本。

翻译要求：

1、选定外文文献后先给指导老师看，得到老师的确认通过后方可翻译。

2、选择外文翻译时一定选择外国作者写的文章，可从学校中知网或者外文数据库下载。

3、外文翻译字数要求3000字以上，从外文文章起始处开始翻译，不允许从文章中间部分开始翻译，翻译必须结束于文章的一个大段落。

参考文献是在学术研究过程中，对某一著作或论文的整体的参考或借鉴.征引过的文献在注释中已注明，不再出现于文后参考文献中。外文参考文献就是指论文是引用的文献原文是国外的，并非中国的。

原文就是指原作品，原件，即作者所写作品所用的语言。如莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》原文是英语。 译文就是翻译过来的文字，如在中国也可以找到莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》的中文版本，这个中文版本就称为译文 。

扩展资料：

外文翻译需要注意的问题

1、外文文献的出处不要翻译成中文，且写在中文译文的右上角（不是放在页眉处）；会议要求：名称、地点、年份、卷（期），等 。

2、作者姓名以及作者的工作单位也不用必须翻译。

3、abstract翻译成“摘要”，不要翻译成“文章摘要”等其他词语。

4、Key words翻译成“关键词” 。

5、introduction 翻译成“引言”（不是导言）。

6、各节的标号I、II等可以直接使用，不要再翻译成“第一部分”“第二部分”，等。 

7、注意排版格式，都是单排版，行距1.25，字号小4号，等（按照格式要求）。

8、里面的图可以拷贝粘贴，但要将图标、横纵指标的英文标注翻译成中文。 

9、里面的公式、表不可以拷贝粘贴，要自己重新录入、重新画表格。

2.SOS 英语专业翻译实习报告

英语专业翻译实习大纲

一，实习目的

使学生更加深入了解英语在社会和实际工作中的应用，丰富已学过的专业课内容，培养学生理论联系实际的能力，提高学生的在语言应用中分析问题及解决问题的实际能力.为了更好地完成毕业论文打下基础.通过实习，还应使学生了解英语在外贸，情报，及涉外和服务行业中的重要地位，了解和积累更多的实践经验，培养热爱专业，献身国家建设的思想.

二，实习内容

通过参与一个完整的笔译过程（资料，情报翻译）或口译过程（涉外 接待，贸易谈判等）， 使学生掌握和提高熟练使用英语的技能.

三，实习教材及主要参考资料

继续使用相关专业课教材，及实习单位提供的相关材料.

四，实习方式

1.实习教育

在实习开始时，由实习指导教师向学生进行本次实习的意义教育并安排实习课题，作必要的讲解，提出具体要求.

2. 阅读实习材料

学生根据所分配的课题，复习所学过的教材，阅读实习单位所提供的相关材料，为下一步的实地翻译提供充分的知识准备.

3.了解实地翻译过程

针对具体翻译过程，在实习教师的帮助下，了解其从开始到结束的每一环节，学生应注重了解掌握那些教材以外的实践经验和实际翻译技巧.

4.参与实地翻译过程

这是翻译实习的关键.学生根据已阅读的相关知识和已了解的实践经验和技巧，参与某一实地翻译过程，并独立完成该过程.在实习中，学生应将每天的工作和体会等内容记入实习日记.实习日记是学生编写实习报告的主要资料依据，也是检查学生实习情况的一个重要方面，学生每天必须认真填写，教师按时检查实习日记.

5.实习报告

在结束实习时， 学生应提交书面的实习报告.主要内容有：

a. 写明所参与的翻译过程的基本环节与基本要求，学生是否已达到这些要求.

b. 指出在实习中遇到的实际困难，分析困难，找出在以后工作中需提高的方面.

c. 总结实习收获，提出对实习工作的改进意见.

五，实习的时间安排

实习应安排在全部公共课，专业基础课和专业课之后，毕业设计之前.实习在有关外事单位，外贸公司，企事业单位情报部门，涉外服务部门等单位进行.根据教学计划，实习安排在第八学期，共计四周（20个工作日）.实习作息时间按实习单位和学校规定执行.具体时间分配如下：

计划内容

时间安排

1. 实习教育

2天

2. 阅读实习材料

3天

3. 了解实地翻译过程

5天

4. 参与实地翻译过程

5天

5. 英汉汉英翻译各一千字左右的文字材料

5天

六，实习的考核

指导实习的教师由担任毕业论文的指导老师担任，应对每个学生的实习情况进行考察，考察以口试或笔试的形式进行.根据学生在实习期间的实习态度，实习日记和实习报告和翻译文章的质量，确定考察成绩（按优，良，中等，及格，不及格五等级计分制评定成绩）.无实习日记，实习报告和翻译作业者，不允许参加考查，成绩按不及各计.

淮阴工学院外语系

3.毕业论文的要求

毕业论文要求学生综合运用理论知识、实践技能来解决本专业的实际问题。为确保毕业论文的质量，学院在毕业论文前将做好专业课程设计、毕业实习等实践教学环节的安排。在毕业论文中注意因材施教，开拓学生的知识面，重视开发学生的创造力。具体要求包括：

(1)对资料、信息的获取及独立分析的能力，本专业外文的阅读和翻译能力； （2）综合运用所学知识和技能解决实际问题的能力；

(3)较好地掌握本门学科的基础理论和基本技能及进行方案论证的能力；

(4)使用计算机（包括索取信息、数据处理、多媒体软件应用等）的能力；

(5)撰写论文的能力，开题报告、文献综述、论文答辩时的口头表达、组织能力；

(6)培养学生的创新意识和创新精神。

毕业论文的学分为 12学分，其中包括开题报告、文献综述、外文文献翻译、论文写作、答辩等全过程。

4.英语翻译类论文应该怎么写

英语翻译毕业论文可以写某个电影或者某本书的翻译，开始也不太会，也是莫文网的高手帮忙的，很靠谱的说

应用英语翻译呼唤理论指导

大学英语翻译教学：现状与对策

商务英语翻译中存在的问题与对策

新世纪十年来商务英语翻译研究：回顾与前瞻

国内商务英语翻译研究综述

顺应理论视角下科技英语翻译切雅实证分析

经济一体化环境下的商务英语翻译教学

大学英语翻译教学存在的问题与对策

语用观视角下的中医英语翻译教学实证研究

翻译——找到源语的所指——对规划教材《商务英语翻译》误译译例的批判研究

从功能对等角度看商务英语翻译

高校科技英语翻译课程设置探讨

功能对等理论指导下的商务英语翻译

科技英语汉译的英语翻译技巧研究——以船舶英语文本中的汉译为例

功能对等视角下的科技英语翻译

论商务英语翻译的4Es标准

关联理论在科技英语翻译中的应用——以Climate Change and Peak Oil文本的翻译为例

大学英语翻译教学：问题与对策

英语翻译专业本科生的笔译能力调查分析——以某师范大学英语翻译专业为例

中国职业篮球俱乐部体育英语翻译人员现状及发展对策研究

从目的论的角度下看商务英语翻译

试论旅游英语翻译中的创造性

论高职商务英语翻译教学中学生跨文化交际意识的培养

试论近代国人英语翻译

基于功能翻译理论的商务英语翻译教学

任务型教学法在《商务英语翻译》教学中的运用

跨文化因素对商务英语翻译的影响及调整策略

商务英语翻译教学存在的问题与改革

商务英语翻译与文化信息等值研究

大学英语翻译教学教材编写探讨

东西方文化差异对商务英语翻译的影响

顺序分析在科技英语翻译中的应用——以翻译项目《大气污染排放系数手册》为案例

从关联理论分析法律英语翻译中的文化差异及其翻译补偿

商务英语翻译原则探讨

商务英语翻译中的文化与语用因素研究

Advanced Systematic Golf高尔夫技术英语翻译项目的实践报告

5.毕业论文的要求

毕业论文要求学生综合运用理论知识、实践技能来解决本专业的实际问题。

为确保毕业论文的质量，学院在毕业论文前将做好专业课程设计、毕业实习等实践教学环节的安排。在毕业论文中注意因材施教，开拓学生的知识面，重视开发学生的创造力。

具体要求包括：（1）对资料、信息的获取及独立分析的能力，本专业外文的阅读和翻译能力； （2）综合运用所学知识和技能解决实际问题的能力；（3）较好地掌握本门学科的基础理论和基本技能及进行方案论证的能力；（4）使用计算机（包括索取信息、数据处理、多媒体软件应用等）的能力；（5）撰写论文的能力，开题报告、文献综述、论文答辩时的口头表达、组织能力；（6）培养学生的创新意识和创新精神。毕业论文的学分为 12学分，其中包括开题报告、文献综述、外文文献翻译、论文写作、答辩等全过程。

6.求本科毕业论文摘要英文翻译 要求规范 原创

不是原创！谢谢！！！

Cooperative learning in elementary school mathematics teaching research

the

The new curriculum standard advocates autonomy, cooperation, and explore ways of learning. Cooperative learning is a kind of important as teaching organization form, has become one of the highlights of today's classroom teaching. This teaching theory and strategy to implement quality education of China advocates classroom teaching reform, more show very exuberant vitality, widely applied by the education workers, and have achieved some results. Cooperative learning group is proposed in this paper, the significance and the application of the connotation of cooperative learning group, combined with the case in the elementary school mathematics teaching are summarized, analyzed in the elementary school mathematics teaching application of cooperative learning methods and approaches, enables the student to study, learn to cooperate with others, the cultivation of students' creative thinking and teamwork.

Keywords: primary school. Cooperative learning, Mathematics teaching, application

转载请注明出处众文网 » 毕业论文翻译实践报告要求(毕业论文外文翻译是什么意思?有什么要求?)