毕业论文的翻译英文文献综述(毕业设计中的外文翻译到底写什么,文献综述呢)

1.毕业设计中的外文翻译到底写什么,文献综述呢

毕业设计中的外文翻译就是内容提要,有一些导师会要求写成摘要,把内容提要的中文版翻译成英文即可。

值得一提的是,内容提要下方的关键字也需要翻译成英文。内容提要是全文内容的缩影。

在这里,作者以极经济的笔墨,勾画出全文的整体面目;提出主要论点、揭示论文的研究成果、简要叙述全文的框架结构。内容提要是正文的附属部分,一般放置在论文的篇首。

写作内容提要的目的在于:1.为了使指导老师在未审阅论文全文时,先对文章的主要内容有个大体上的了解,知道研究所取得的主要成果,研究的主要逻辑顺序。2.为了使其他读者通过阅读内容提要,就能大略了解作者所研究的问题,假如产生共鸣,则再进一步阅读全文。

在这里,内容提要成了把论文推荐给众多读者的“广告”。因此,内容提要应把论文的主要观点提示出来,便于读者一看就能了解论文内容的要点。

论文提要要求写得简明而又全面,不要罗哩啰嗦抓不住要点或者只是干巴巴的几条筋,缺乏说明观点的材料。内容提要可分为报道性提要和指示性提要。

报道性提要,主要介绍研究的主要方法与成果以及成果分析等,对文章内容的提示较全面。指示性提要,只简要地叙述研究的成果(数据、看法、意见、结论等),对研究手段、方法、过程等均不涉及。

毕业论文一般使用指示性提要。文献综述简称综述,是对某一领域,某一专业或某一方面的课题、问题或研究专题搜集大量相关资料,然后通过分析、阅读、整理、提炼当前课题、问题或研究专题的最新进展、学术见解或建议,对其做出综合性介绍和阐述的一种学术论文。

文献综述,一般都包含以下四部分:摘要、引言、主体和参考文献。这是因为研究性的论文注重研究的方法、结果、动态和进展。

扩展资料:文献综述看似简单,其实是一项高难度的工作。在国外,宏观的或者是比较系统的文献综述通常都是由一个领域里的顶级“大牛”来做的。

在现有研究方法的著作中,都有关于文献综述的指导,然而无论是教授文献综述课的教师还是学习该课程的学生,大多实际上没有对其给予足够的重视。而到了真正自己来做研究,便发现综述实在是困难。

以下为注意事项:⒈ 搜集文献应尽量全。掌握全面、大量的文献资料是写好综述的前提,否则,随便搜集一点资料就动手撰写是不可能写出好的综述。

⒉ 注意引用文献的代表性、可靠性和科学性。在搜集到的文献中可能出现观点雷同,有的文献在可靠性及科学性方面存在着差异,因此在引用文献时应注意选用代表性、可靠性和科学性较好的文献。

⒊ 引用文献要忠实文献内容。由于文献综述有作者自己的评论分析,因此在撰写时应分清作者的观点和文献的内容,不能篡改文献的内容。

引用文献不过多。文献综述的作者引用间接文献的现象时有所见。

如果综述作者从他人引用的参考文献转引过来,这些文献在他人引用时是否恰当,有无谬误,综述作者是不知道的,所以最好不要间接转引文献。⒋ 参考文献不能省略。

有的科研论文可以将参考文献省略,但文献综述绝对不能省略,而且应是文中引用过的,能反映主题全貌的并且是作者直接阅读过的文献资料。5.综述篇幅不可太长。

杂志编辑部对综述的字数一般都有一定数量的约定。作者在初写综述时,往往不注意这点,造成虚话、空话较多,重点不突出。

综述一般不宜超过4000字。综述并不是简单的文献罗列,综述一定有作者自己的综合和归纳。

有的综述只是将文献罗列,看上去像流水账,没有作者自己的综合与分析,使人看后感到重复、费解,材料与评述不协调。6.一些作者似乎把论文的引言看成是一种形式,是可有可无的部分,将引言的写作和正文的写作相分离,只是为了给论文加一顶帽子。

常见的现象是,一般化地论述研究的重要性,甚至从技术所涉及的行业在国民经济中的地位开始谈起,就像一篇领导的讲话稿。就是落脚于研究的主题,也是从宏观谈起到微观结束,停留在一般性的论述较多。

显然,这样做的结果是使读者无法准确地判断“论文命题”的具体价值,缺少对当前研究状况的概括和介绍,不知道作者的研究与以往的研究工作有什么不同?因此,科技论文的引言必须交代研究工作的背景,概括性地论述所研究问题的现状。对研究现状的论述,不仅是考查作者对资料的占有程度和熟悉程度,更重要的是从资料的全面程度和新旧程度可以判断研究工作的意义和价值,以及研究结果的可信度。

7. 引文罗列,缺少分析和概括。引言不仅要反映背景的广度,更重要的是要考查作者对研究背景了解的深度。

一般作者对研究的问题了解不深,在介绍研究现状时往往是列出一大堆参考文献,罗列出不同研究者的不同作法和结论,缺乏作者的分析和归纳,没有概括出研究的成果和存在的问题,有的甚至将一些与本文研究没有直接关系的文献也列在其中,片面地强调资料占有的丰富性。尽管有人认为,对研究现状的介绍不同的杂志有不同的要求,但从论文写作的角度出发,引言的目的是阐述论文命题的意义,而并非是研究资料的综述,尽管综述对读者查找资料提供了方便。

因此,应当用作者自己的语言概括出研究的现状,特别是存在的难点和不足。

2.英语专业毕业论文中 关于翻译著作的英文参考文献

没想到,还有人和我一样和找相关的参考文献:About Translation P. Newmark 《论翻译》A Practical Guide for Translators G. Samuelsson-Brown 《译者实用指南》Can Theory Help Translators? A Dialogue Between the Ivory Tower and the Wordface A. Chesterman & E. Wagner 《理论对译者有用吗?象牙塔与语言工作面之间的对话》Corpora in Translator Education F. Zanettin et al.《语料库与译者培养》Corpus-based Approaches to Contrastive Linguistics and Translation Studies S. Granger 《基于语料库的语言对比和翻译研究》Crosscultural Transgressions: Research Models in Translation studies Ⅱ, Historical and Ideological Issues T. Hermans 《跨文化侵越——翻译学研究模式(Ⅱ):历史与意识形态问题》Electronic Tools for Translators F. Austermuhl 《译者的电子工具》Intercultural Fautlines: Research Models in Translation Studies Ⅰ, Textual and Cognitive Aspects M. Olohan 《超越文化断裂——翻译学研究模式(Ⅰ):文本与认知的译学研究》Method in Translation History A.Pym 《翻译史研究方法》Text Analysis in Translation: Theory, Methodology, and Didactic Application of a Model for Translation- Orented Text Analysis(Second Edition) C. Nord 《翻译的文本分析模式:理论、方法及教学应用》(第二版) The Translator's Turn D. Robinson 《译者登场》Translated! Papers on Literary Translation and Translation Studies J.S. Holmes 《译稿杀青!文学翻译与翻译研究文集》Translating Literature: Practice and Theory in a Comparative Literature Context 《文学翻译:比较文学背景下的理论与实践》Translation and Empire : Postcolonial Theories Explained D. robinson 《翻译与帝国:后殖民理论解读》Translation and Language : Linguistic Theories Explained P.Fawcett 《翻译与语言:语言学理论解读》Translation and Literary Criticism: Translation as Analysis M.G. Rose 《翻译与文学批评:翻译作为分析手段》Translation and Nation : Towards a Cultural Politics of Englishness R. Ellis & L. Ley-Brown 《翻译与民族:英格兰的文化政治》Translation and Norms C. Schaffner 《翻译与规范》Translation and Norms C. Schaffner 《翻译,权力,颠覆》Translation Today: Trends and Perspectives G. Anderman & M.Rogers 《今日翻译:趋向与视角》Unity in Diversity? Current Trends in Translation Studies L. Bowker et al.《多元下的统一?当代翻译研究潮流》Western Translation Theory: from Herodotus to Nietzsche D. Robinson 《西方翻译理论:从希罗多德到尼采》以上全是外研社的,建议你挑几个.千万别全写上,一定穿帮。

3.英语专业毕业论文的文献综述怎么写

英语毕业论文的文献看你写什么方向,都是根据题目写文献综述。开始我也不懂,还是师姐给的莫文网,高手就是效率高啊

创新艺体生大学英语教学理念研究——基于多元互动智能理论

对美英报刊教材编纂的几点思考

ESP理论视阈下的大学英语翻译教学

新韩剧、新受众、新传播:解读新“韩流”

跨文化背景下央视英语新闻节目发展定位分析

汉民族植物意象道德内涵的跨文化阐释

新时期莫斯科外语教育特色研究

跨文化视角下重构英语本土化身份

多维-互动理论模式指导下的大学英语听力教学探析

英语专业内容依托课程体系改革的影响及其启示

功能对等视角下的公示语翻译

多元文化背景下大学英语教学培养学生跨文化交际能力的策略探析

文化语境对商务英语概念隐喻翻译的制约

跨文化意识与英语教师教育摭论

英语翻译实践中的文化欠缺和文化建构

跨文化传播力概念的新审视

生态视域下民族地区教师专业发展

松散的连结:物的社会生命史

不同民族语言所蕴涵文化意象对比——以词汇语义为例

从文化生态视角反思高职学生的“中国文化失语”现象

高校大学英语文化教学实践的问题与对策

大学英语口语课堂上的情感集中型活动探究

谈高等教育国际化给高职英语教学带来的机遇与挑战

认知框架制约下的高等学校英语应用能力考试研究

论日语专业学生非语言交际能力的培养

从英语原声电影观赏看英语教学

4.英语毕业论文文献综述怎么写

英语毕业论文文献综述好写的,根据题目写相关学者的总结,开始我也不会,还是师姐介绍的莫文网,专业的就是不一样,很快就帮忙完成了

对大学英语翻译教学若干问题的思考

应用英语翻译呼唤理论指导

大学英语翻译教学:现状与对策

国内商务英语翻译研究综述

商务英语翻译中存在的问题与对策

顺应理论视角下科技英语翻译切雅实证分析

经济一体化环境下的商务英语翻译教学

新世纪十年来商务英语翻译研究:回顾与前瞻

语用观视角下的中医英语翻译教学实证研究

翻译——找到源语的所指——对规划教材《商务英语翻译》误译译例的批判研究

从功能对等角度看商务英语翻译

高校科技英语翻译课程设置探讨

科技英语汉译的英语翻译技巧研究——以船舶英语文本中的汉译为例

功能对等视角下的科技英语翻译

论商务英语翻译的4Es标准

大学英语翻译教学存在的问题与对策

关联理论在科技英语翻译中的应用——以Climate Change and Peak Oil文本的翻译为例

功能对等理论指导下的商务英语翻译

大学英语翻译教学:问题与对策

英语翻译专业本科生的笔译能力调查分析——以某师范大学英语翻译专业为例

中国职业篮球俱乐部体育英语翻译人员现状及发展对策研究

从目的论的角度下看商务英语翻译

论高职商务英语翻译教学中学生跨文化交际意识的培养

试论近代国人英语翻译

任务型教学法在《商务英语翻译》教学中的运用

商务英语翻译与文化信息等值研究

大学英语翻译教学教材编写探讨——以《新时代交互英语(读写译1-4册)》为例

东西方文化差异对商务英语翻译的影响

顺序分析在科技英语翻译中的应用——以翻译项目《大气污染排放系数手册》为案例

从关联理论分析法律英语翻译中的文化差异及其翻译补偿

商务英语翻译原则探讨

跨文化因素对商务英语翻译的影响及调整策略

毕业论文的翻译英文文献综述

转载请注明出处众文网 » 毕业论文的翻译英文文献综述(毕业设计中的外文翻译到底写什么,文献综述呢)

资讯

曲轴加工工艺设计毕业论文(曲轴加工工艺论文)

阅读(78)

本文主要为您介绍曲轴加工工艺设计毕业论文,内容包括曲轴加工工艺论文,数控《轴类加工工艺设计》毕业论文怎么写,曲轴的加工工艺、设计步骤、流程。发动机曲轴加工工艺分析与设计摘 要曲轴是汽车发动机的关键零件之一,其性能好坏直接影响到

资讯

红河学院毕业论文代(红河学院毕业论文格式)

阅读(87)

本文主要为您介绍红河学院毕业论文代,内容包括红河学院毕业论文格式,红河学院毕业论文专家审核不过怎么办,我想在红河学院读三年就毕业,我怎么做才能达到三年毕业。红河学院本科生毕业论文 (设计)撰写规范总体要求本科生毕业论文(设计)应规范、

资讯

毕业论文的模板怎么做(毕业论文的模板是怎么做的啊)

阅读(85)

本文主要为您介绍毕业论文的模板怎么做,内容包括毕业论文的模板是怎么做的啊,毕业论文模板,如何用WORD制作模版。毕业论文格式的写作顺序是:标题、作者班级、作者姓名、指导教师姓名、中文摘要及关键词、英文摘要及英文关键词、正文、参考文

资讯

毕业论文各部分撰写(毕业论文一般分哪几个部分)

阅读(93)

本文主要为您介绍毕业论文各部分撰写,内容包括毕业论文一般分哪几个部分,毕业论文一般应该包含哪几个部分,学位论文分哪几个部分各部分的写作规范分别是什么。据学术堂了解毕业论文一般分为以下八个部分:论文题目,有的含副标题。题目之下是作

资讯

博士写几篇论文能毕业(上海交大的博士毕业需要几篇论文啊)

阅读(81)

本文主要为您介绍博士写几篇论文能毕业,内容包括中科院大学博士论文几篇能毕业,兰州理工大学能动学院博士要发几篇文章能毕业文章要什么级别的,获得博士学位需要几篇论文。数量要求1998年秋及以后入学者在其申请学位论文答辩之前发表学术论

资讯

毕业论文是大几的任务(毕业论文的任务与要求是什么东西)

阅读(89)

本文主要为您介绍毕业论文是大几的任务,内容包括毕业论文的任务与要求是什么东西,毕业论文的任务与要求是什么,毕业论文一般应该包含哪几个部分。什么叫毕业论文?毕业论文就是高等院校应届毕业生独立完成的一篇总结性的学术论文。这里有这样

资讯

毕业论文怎么设置第一页(如何在word当前页设置第一页)

阅读(85)

本文主要为您介绍毕业论文怎么设置第一页,内容包括如何在word当前页设置第一页,word论文从第三页开始设成第一页,怎么弄的,word怎么将正文设置为第一页。Word页码随意设置页码从第二页开始选择“插入-页码”,打开“页码”对话框。2、取消“

资讯

对毕业论文选题会提出什么问题(毕业论文选题要考虑哪些因素)

阅读(76)

本文主要为您介绍对毕业论文选题会提出什么问题,内容包括毕业论文开题答辩一般会提什么问题,毕业论文选题要考虑哪些因素,毕业论文开题答辩一般会问什么问题。理论联系实际、新颖性、客观性、难易程度适中、学术性等。理论联系实际毕业论文

资讯

本科临床医学怎么毕业论文(临床医学生的毕业论文怎么写)

阅读(87)

本文主要为您介绍本科临床医学怎么毕业论文,内容包括临床医学生的毕业论文怎么写,医学生的毕业论文该怎么写,临床医学生的毕业论文怎么写。选题 1.选题选题要尽可能早些。选题早,早做准备,时间充分。2.选题要考虑主、客观条件 只有考虑主、客

资讯

曲轴加工工艺设计毕业论文(曲轴加工工艺论文)

阅读(78)

本文主要为您介绍曲轴加工工艺设计毕业论文,内容包括曲轴加工工艺论文,数控《轴类加工工艺设计》毕业论文怎么写,曲轴的加工工艺、设计步骤、流程。发动机曲轴加工工艺分析与设计摘 要曲轴是汽车发动机的关键零件之一,其性能好坏直接影响到

资讯

红河学院毕业论文代(红河学院毕业论文格式)

阅读(87)

本文主要为您介绍红河学院毕业论文代,内容包括红河学院毕业论文格式,红河学院毕业论文专家审核不过怎么办,我想在红河学院读三年就毕业,我怎么做才能达到三年毕业。红河学院本科生毕业论文 (设计)撰写规范总体要求本科生毕业论文(设计)应规范、

资讯

毕业论文的模板怎么做(毕业论文的模板是怎么做的啊)

阅读(85)

本文主要为您介绍毕业论文的模板怎么做,内容包括毕业论文的模板是怎么做的啊,毕业论文模板,如何用WORD制作模版。毕业论文格式的写作顺序是:标题、作者班级、作者姓名、指导教师姓名、中文摘要及关键词、英文摘要及英文关键词、正文、参考文

资讯

毕业论文各部分撰写(毕业论文一般分哪几个部分)

阅读(93)

本文主要为您介绍毕业论文各部分撰写,内容包括毕业论文一般分哪几个部分,毕业论文一般应该包含哪几个部分,学位论文分哪几个部分各部分的写作规范分别是什么。据学术堂了解毕业论文一般分为以下八个部分:论文题目,有的含副标题。题目之下是作

资讯

硕士毕业论文要先查重吗(研究生毕业论文需要查重吗)

阅读(85)

本文主要为您介绍硕士毕业论文要先查重吗,内容包括硕士毕业论文有必要自己先查一遍重吗,研究生毕业论文需要查重吗,硕士毕业论文有必要自己先查一遍重吗。近期,由于工作相关的问题,我一直在思考研究生毕业论文到底需不需要查重的问题,思来想去