众文网1.比较经典的英语电影对白及其翻译,写论文要用,谢啦
afi（美国电影协会）评选过电影百年最经典一百句台词。
我找不到汉语翻译，不过都是很简单的句子，而且汉语无法再现英语台词的经典，抱歉。1 "Frankly, my dear, I don't give a damn." Rhett Butler Clark Gable Gone with the Wind 1939 2 "I'm gonna make him an offer he can't refuse."[2] Vito Corleone Marlon Brando The Godfather 1972 3 "You don't understand! I coulda had class. I coulda been a contender. I could've been somebody, instead of a bum, which is what I am."[3] Terry Malloy Marlon Brando On the Waterfront 1954 4 "Toto, I've got a feeling we're not in Kansas anymore." Dorothy Gale Judy Garland The Wizard of Oz 1939 5 "Here's looking at you, kid." Rick Blaine Humphrey Bogart Casablanca 1942 6 "Go ahead, make my day." Harry Callahan Clint Eastwood Sudden Impact 1983 7 "All right, Mr. DeMille, I'm ready for my close-up."[4] Norma Desmond Gloria Swanson Sunset Boulevard 1950 8 "May the Force be with you." Han Solo Harrison Ford Star Wars Episode IV: A New Hope 1977 9 "Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night." Margo Channing Bette Davis All About Eve 1950 10 "You talking to me?" Travis Bickle Robert De Niro Taxi Driver 1976 11 "What we've got here is failure to communicate."[5] Captain Strother Martin Cool Hand Luke 1967 12 "I love the smell of napalm in the morning!" Lt. Col. Bill Kilgore Robert Duvall Apocalypse Now 1979 13 "Love means never having to say you're sorry." Jennifer Cavilleri Barrett Ali MacGraw Love Story 1970 14 "The stuff that dreams are made of."[6] Sam Spade Humphrey Bogart The Maltese Falcon 1941 15 "E.T. phone home." E.T. Pat Welsh E.T. the Extra-Terrestrial 1982 16 "They call me Mister Tibbs!" Virgil Tibbs Sidney Poitier In the Heat of the Night 1967 17 "Rosebud." Charles Foster Kane Orson Welles Citizen Kane 1941 18 "Made it, Ma! Top of the world!" Arthur "Cody" Jarrett James Cagney White Heat 1949 19 "I'm as mad as hell, and I'm not going to take this anymore!" Howard Beale Peter Finch Network 1976 20 "Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship." Rick Blaine Humphrey Bogart Casablanca 1942 21 "A census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti." Hannibal Lecter Anthony Hopkins The Silence of the Lambs 1991 22 "Bond. James Bond." James Bond Sean Connery[7] Dr. No[8] 1962 23 "There's no place like home." Dorothy Gale Judy Garland The Wizard of Oz 1939 24 "I am big! It's the pictures that got small." Norma Desmond Gloria Swanson Sunset Boulevard 1950 25 "Show me the money!" Rod Tidwell Cuba Gooding, Jr. Jerry Maguire 1996 26 "Why don't you come up sometime and see me?"[9] Lady Lou Mae West She Done Him Wrong 1933 27 "I'm walking here! I'm walking here!"[10] "Ratso" Rizzo Dustin Hoffman Midnight Cowboy 1969 28 "Play it, Sam. Play 'As Time Goes By.'"[11] Ilsa Lund Ingrid Bergman Casablanca 1942 29 "You can't handle the truth!" Col. Nathan Jessup Jack Nicholson A Few Good Men 1992 30 "I want to be alone." Grusinskaya Greta Garbo Grand Hotel 1932 31 "After all, tomorrow is another day!" Scarlett O'Hara Vivien Leigh Gone with the Wind 1939 32 "Round up the usual suspects." Capt. Louis Renault Claude Rains Casablanca 1942 33 "I'll have what she's having." Customer Estelle Reiner When Harry Met Sally。
1989 34 "You know how to whistle, don't you, Steve? You just put your lips together and blow." Marie "Slim" Browning Lauren Bacall To Have and Have Not 1944 35 "You're gonna need a bigger boat." Martin Brody Roy Scheider Jaws 1975 36 "Badges? We ain't got no badges! We don't need no badges! I don't have to show you any stinking badges!"[12] "Gold Hat" Alfonso Bedoya The Treasure of the Sierra Madre 1948 37 "I'll be back." The Terminator Arnold Schwarzenegger The Terminator 1984 38 "Today, I consider myself the luckiest man on the face of the earth."[13] Lou Gehrig Gary Cooper The Pride of the Yankees 1942 39 "If you build it, he will come."[14] Shoeless Joe Jackson Ray Liotta (voice) Field of Dreams 1989 40 "Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get." Forrest Gump Tom Hanks Forrest Gump 1994 41 "We rob banks." Clyde Barrow Warren Beatty Bonnie and Clyde 1967 42 "Plastics." Mr. Maguire Walter Brooke The Graduate 1967 43 "We'll always have Paris." Rick Blaine Humphrey Bogart Casablanca 1942 44 "I see dead people." Cole Sear Haley Joel。
2.英语电影片名的汉译研究的提纲怎么写
INTRODUCTION。
. CHAPTER I LITERATURE REVIEW。
.. 1.1 GENERAL KNOWLEDGE ABOUT ENGLISH FILM TITLES 。
.. 1.2 PREVIOUS RESEARCHES ON THE ENGLISH FILM TITLETRANSLATION。
..CHAPTER II THEORETICAL FRAMEWORK。
..2.1 GENERAL INTRODUCTION OF NEWMARK'S SEMANTIC ANDCOMMUNICATIVE TRANSLATION THEORY。
..2.2 TEXT TYPOLOGY 。
CHAPTER III PROBLEMS IN THE TRANSLATION OFENGLISH FILM TITLES。
. 3. 1 FAILURES IN INFORMATIVE FUNCTION 。
..3. 2 FAILURES IN EXPRESSIVE FUNCTION 。
.. 3. 3 OVER-EMPHASIS ON VOCATIVE VALUE 。
CHAPTER IV SOLUTIONS TO THE PROBLEMS。
..4. 1 FULFILLMENT OF INFORMATIVE FUNCTION 。
. 4. 2 FULFILLMENT OF EXPRESSIVE FUNCTION。
. 4.3 FULFILLMENT OF VOCATIVE FUNCTION 。
. CONCLUSION 。
REFERENCES这是别人类似的提纲，你可以参考一下。
3.英语电影欣赏论文（中文的）一千五百字以上的
每周两部电影的生活过去了，选修课结课了，老师还不错，交一篇英文看后感就行，总结这一门课，确实看了不少电影，其中我比较喜欢的有<<兵临城下>>（神奇狙击手战争与爱情的交织）<<诺丁山>>（Notting Hill）（一个普通市民与好莱坞女明星的爱情故事）<<当幸福来敲门>>（我的论文就写的关于他的）<<海上钢琴师》（一个没上过岸，不懂乐谱却拥有非凡音乐才华的人的故事）《军火之王》（通过描写军火商反战）。
最后我写了一篇《当幸福来敲门》的看后感，Will Smith主演，由真人真事改编。全文如下，第一次写如此长的English，写完又打印出来。
里面肯定还有一些错误，如果有人闲着无聊，可以溜几眼，或许对你日后学习英语的信心有帮助。 After seeing the film”The Pursuit Of Happiness”,I'm deeply involved in the thought of life.We live in a big world including the rich and the poor,the optimist and the pessimist.What about you? Do you feel fulfilled? Have you ever made a plan for the happy life? The film supplies us with a man answering them. Many years ago, a view occupied me that life must be spent in enjoy. But now, especially from seeing the film, my thoughts are changed. Life is not only to enjoy what you have, but also to run after what you haven't. At the beginning of the film, Chris Gardner can be regarded as a fail. He has no money to rent a place to live in, and his wife departs from him. He and his little son even choose a toilet as a shelter for the nights. But the man never loses the mind to struggle for a happy life; even if he loses his temper when he fights for a sleeping place the governors applies. It's the spirits to overcome the difficulties that shocks me. Life is like a box of chocolates and you never know what you are goanna got. But if you are working hard with a expectant heart, you will get a satisfactory consequence. So, I think, everyone must have a dream. A dream isn't the one that you make every night or like a daydream. It's the one that you can realize in many years. It may be that I'll possess a big fortune, or I want to be a famous writer and so on. In a word, you must have a goal, which lets you make progresses constantly. Actually, the most important work is not having a goal but how to stick to it. Most people haven't a determination to finish what they have promised. What for? I think there are two reasons for it. First, the goal is too big to complete it. You should make a appropriate goal, which it is more likely to realize. Second, you haven't a reasonable plan for your goals. You'd better make it carefully. For instance, as a college student, you want to get a good job after graduation. So your four years' plan should be made. In first year, your English should reach a certain level. In second year, you want to get a scholarship. In third year, you join in many associations to communicate with different people. In fourth year, you take a part-time job to realize the society. In fact, your plan should be more complicated. Because the college is a long time and you can achieve lots of things during this time. Besides what I say above, another point is that you know what you are interested in. You may think it over before you have a try. Someone says that, the interest is the best teacher. The only thing to confine you in the work is the interest. Nothing is impossible. You never know what you will become in the future. The man in the film finally becomes a very rich man. This is so pleasant and admiring, but we should take it for granted. Chris Gardner has done much for it. No pain, no gain. He has suffered from many pains. His wife leaves him and his son alone. He is anxious about the sleeping place every night and sells a expensive machine to support his life. In order to get through the exam, he learns all over the night and still work in the day. He is so busy that he has no time to call for damages when he was crashed by a car. Fortunately, he finally succeeds. As a student, we should seize on the expensive time. Let's begin from now on. In the old time, the man that was full of encouragement in the war was respectful, and they were called hero. However, you can't become that kind of man in this peace world. But if you have a remarkable skill, which nobody can match, you also can be a hero. It's another kind of hero. Maybe the later one is more difficult to become. What you need isn't the only thing---encouragement. In a word, you will make what you are, and you control yourself in the future.。