众文网1.论文翻译都有那些常用的翻译方法呢
1、论文翻译往往会涉及到很生僻的词语和合成词，有些词语很有可能在传统的书籍词典，电子词典中查不到。
借助于网络，任何词语只要在网络上出现过就有可能被搜索引擎搜取到这个词所在的页面，从而被我们搜索到。 2、翻译用语要符合论文习惯，必要时请擅长论文翻译的专业人士校对或者是翻译，比如高校翻译老师等。
不同的场合背景下，句子表达有着不同的方式。在论文的语境下，翻译更多地要注重言简意赅、用词到位不花哨。
同样的意思，用一句话表述完比用两句话表述完效果要好。此外，校对也是不可缺少的环节。
如果自己校对的话很难发现错误，如果有专业人员把关的话效果会好很多。 3、论文翻译时一定要强调专业性。
闻到有先后，术业有专攻。即使翻译的水平再高，但是如果不理解论文所在的领域，也很难将论文翻译出色。
试想一下，如果一个对医学不懂的译员翻译论文，译文的意思很难被准确传递。
2.请俄语高手翻译,论文用~~~拜托~~~
В 1996 году Китай и Россия подписали меморандум о сотрудничестве в военной техники， Россия согласилась помочь в этом меморандуме， разработки новых систем оружия в Китае.6 декабря того же года， в Китае с помощью лицензии на производство Су-27СК истребитель франшизы， в ноябре 2000 года ТАСС сообщил， что Россия согласилась на статью в Китае， чтобы использовать свою глобальную систему определения местоположения ГЛОНАСС.В 2003 году в Пекинском международном авиасалоне， русских экспертов， китайские СМИ подтвердили， что Китай и Россия будут совместно разрабатывать L15-тренировочных самолетов и другого военного оружия и снаряжения.Кроме того， в соответствии с ABC цитируется У. С. Министерство обороны само служить старший США сотрудник， Лексингтон института， говорит， новости Дана Guer， Китая， России и некоторых европейских стран， может быть специально совместных исследований и разработок новых истребителя стелс США Xianxing радиолокационная система В случае успеха， В2 США бомбардировщиков-невидимок и F-117 Stealth Fighter будет снижен до "нормальных самолетов.Другие доклады сказал， что Китай и Россия в настоящее время 11 проектов в пространство сотрудничества， включая совместные пилотируемый полет. Чжухай Airshow 2004， русское государство экспорта оружия компании， Генеральный менеджер Huopujinfu показали， что Су Китая -27 оборудования， Су J -8 -30 и 10-20% воздушных судов и оборудования， производимых на их он думает， что Китай и Россия в бортовых радаров и авионики оборудования имеет большой потенциал для сотрудничества.. [29] марта 2007 года， Китай и Россия подписали "Китайское национальное космическое управление и Федеральное космическое агентство России о совместном исследовании Марса -. Фобос соглашение о сотрудничестве" 14 июля 2008, "Global Times" сообщила， что президент Русской компании производство United Airlines， сказал Алексей • Feiduoluofu Россия может создать совместное предприятие с Китаем для совместной разработки новых типов самолетов МС-21. 2008 年 5 月 24， русских "Коммерсант" сообщила， что визит Медведева в Китай， Китай и Россия также подписали Генеральное соглашение по авиационной технике импорта и экспорта Co.Сотрудничества в области ядерной энергии， в начале 1992 года， Москва， возможно， уже были проданы в Пекин может повысить содержание урана технологии. Февраля 1999 года， когда Есть сообщения， что Россия помогает Китая тринадцать атомных электростанций в различных частях технического проектирования， строительства и эксплуатации для оказания помощи. В июне 2000 года Россия согласилась помочь Китаю построить реактор на быстрых нейтронах， а два завода по обогащению урана， чтобы начать строительство обсуждения. [32] Еще один доклад утверждает， что в октябре 1999 года， основатель и России， чтобы помочь Китаю разработки новых атомных подводных лодок， ядерных реакторов и использования таких подводных лодок для осуществления стратегического ядерного нападения. 24 мая 2008， русский "Коммерсант" сообщила， что визит Медведева в Китай， Китай и Россия подписали соглашение， чтобы определить строительство газовых центрифуг уранового проекта завода по обогащению для оказания технической помощи четырех основных условий контракта. Русские СМИ также показали， что с 1996 года， имеет более чем 2.000 китайской военной программе обмена в русских вооруженных сил， один за другим в русских школах прошли обучение всех уровнях командования. Русские военные также направил группу старших должностных лиц Китая национальной обороны в краткосрочных исследованиях. Это две армии заложить основу для дальнейшего сотрудничества. [33] Между тем， значительное число русских ученых в научно-исследовательских учреждений Китая и университетов， занимающихся исследованиями и разработками， многие из китайских инженеров получили образование в России， в общей сложности более 100 совместных R & D совместного производства проект был начат 应该也会有错的地方你 在改改。
3.俄罗斯留学 申请必备的俄语毕业论文的格式有哪些
论文（包括初稿）必须打字。
页码标注采用底部居中的方式采用Times New Roman小四号字加黑。目录内容独立排页。
封面用学校统一的模板制作，论文一律用A4纸打印。 1. 汉语封面：包括中文题目、作者姓名、班级、学号、专业、指导教师姓名、职称。
标题应该简短、明确、有概括性，字数一般不超过20个汉字。应注意：序号即为学生学号，应填写完整，例如“050141008”，不能填写“8号”或“08“等，专业名称填写本专业的全称，例如“俄英专业”，不能填写“俄英”等。
题目用小二号黑体字，副标题用小三号黑体字，其它项目用四号宋体字。 俄语论文 2. 俄语封面包括：俄文题目（可加一个副标题 ）、学校名称、院系名称、指导教师姓名、职称、学生姓名、班级。
学校名称上空一行，用黑体一号字，居中；下空一行后，写院系名称，用黑体小二号字，居中；下空两行，写论文题目，用黑体小二号字，副标题用黑体小三号字，居中；下空四至六行，写指导教师姓名职称，作对齐，右侧写学生姓名班级，用黑体四号字；下空两行，写城市名及时间，用黑体四号字，居中。 3. 摘要：摘要分俄文摘要和汉语摘要两部分。
中文摘要一般要求500字以内。论文摘要另起页并排在标题页之后，先俄文后中文，分页打印。
摘要部分包括论文题目、论文摘要和关键词 。俄文题目用Times New Roman 三号字居中打印。
之后，空两行开始摘要部分。将“Тезис”一词加方括号，前空两格，用Times New Roman四号字加黑，俄文摘要内容用Times New Roman小四号字。
中文题目用三号黑体，居中，空两行开始打摘要部分。将中文“摘要”二字加方括号，前空两格，用黑体四号字。
中文摘要内容用宋体小四号字。 4. 关键词：中文摘要内容下空一行加方括号打印“关键词”三字（四号黑体），中文关键词之间空四格（或一个Tab键），不加标点符号。
俄文摘要内容下空一行加方括号打印Ключевые слова ，用Times New Roman四号字加黑，俄文关键词之间空四格（或一个Tab键），不加标点符号，字体为 Times New Roman小四号字。必须提供3-5个关键词。
5. 目录：写出目录，标明页码。目录页应另起页并排在摘要页之后。
上空1-2行，“Содержание”字体为 Times New Roman黑体四号字。下空两行，书写章、节、小节及其开始页码，页码放在行末，目录内容和页码之间用虚线连接。
内容部分用Times New Roman小四号字书写。 6. 正文：另起页排在目录页之后。
字体采用Times New Roman 小四号字。行距为固定值20。
页边距：上2.5cm，下2.5cm，左3cm，右2.5cm。正文中的例句要用斜体小四号字。
例如：Пример：Старик был просто в восторге， записку настрочил， послал за лошадьми. （Ф.М. Достоевский） Все как будто были в восторге， как будто выдавали кого-то замуж. （Л.Н. Толстой） Тут они был в совершенном восторге； в восторге от Израиля， в восторге от арабов， и от Голландских высот в особенности. （В.Ерофеев） Он был в бешенстве и сознавал， что от этого сам смешон. （Ф.М. Достоевский） （1） 绪论（Введение）。Введение 一词上空一行，居中，字体用Times New Roman三号字加黑。
之后隔行打印绪论内容，应包含актуальность темы， цель работы， задачи， объект рассмотрения， практическая значимость， структура работы等内容，以上词语加黑。绪论内容字体用Times New Roman 小四号字。
绪论部分完成后，需另页开始本论部分。 （2） 标题层次。
毕业论文的全部标题层次应有条不紊，整齐清晰。相同的层次应采用统一的表示体例，正文中各级标题下的内容应同各自的标题对应，不应有与标题无关的内容。
标题符号从大到小依次为：Глава 1 Глава 2 Глава 3 Глава 4 Глава 5 …Заключение （上下各空一行，第一个字母大写，Times New Roman 小三号字加黑，居中打字） 俄语论文1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 1.5 。 Выводы（上空一行，第一个字母大写，Times New Roman 四号字加黑）1.1.1. 1.1.2. 1.1.3. 2.1.1. 2.1.2. 2.1.3. 3.1.1. …（上空一行，第一个字母大写，Times New Roman 小四号字加黑） （3） 引文。
正文中的引文一律采用Times New Roman 小四号字，短句混排在正文中，其后必须用圆括号注出作者姓名，出版年，页码， 例：（Кузнецов 1978: 76）（刘润清 2001: 234） (4)谢词。结论结束后，空一行，写谢词，以简短的文字对在课题研究和论文撰写过程中曾给予帮助的人员表示自己的谢意。
用Times New Roman小四号字。 7. 参考文献：Литература一词用Times New Roman四号字，上空一行，居中。
一般情况下应至少开列出15本（篇）以上的引用书目（文章）。中俄文参考书目的比例为8:7。
8.(1)俄文书目的著录格式： 作者姓名，如： Кузнецов А. В. 作者姓名后空一格，写作品标题，如作品系某一书，则在作品标题后点俄文句号。句号后写出出版地，出版社名，出版年代（出版地、出版社名、出版年代之间用俄文逗号连接）。
如：Кузнецов А. В. Русский язык и языковая личность. М.， Диалог МГУ， 1998. 如引文引自某一书或某一杂志中的一篇文章，则在作者姓。
转载请注明出处众文网 » 俄语毕业论文翻译的方法