众文网1.日语毕业论文怎么写能得优秀呢
你好，我也是日语专业的。
我在大学毕业的时候获得了学院级、校级优秀毕业论文，并获得优秀毕业生荣誉称号。虽然不知道你在哪个学校，但日语毕业论文的要求一本一致，可以给你分享一下我的经验，你可以参考一下。
【关于文章】在毕业临近或者大四尾声，学校应该会新增毕业论文写作课程，你可以先好好利用一下这个资源，充分了解学校对于毕业论文的格式、内容要求。这是写好毕业论文的前提，曾经在大四毕业论文写作的时候有很多同学因为毕业论文格式，整的指导老师和自己都很苦恼。
因此，先了解一定的要求，在写作。成稿以后会感到很轻松不会懊恼~如果你所在的学校没有毕业论文指导课程也没有关系，去图书馆找一些相关的书籍，浏览概要即可，不必逐字逐句，影响心情。
大概了解论文构成的几部分：标题、前言、摘要、关键词、目录、先行研究、正文、参考文献等部分。日文的话应该与之对应，即：テーマ、初めに、要旨、キーワード、目次、先行研究、本文、参考文献选择题目：我想在这个时候，论文题目已经定题了吧？因此，选题上就不赘述了。
但如果你所在的学校还没有确定题目，那可以先确定自己喜欢的领域，或者较为擅长的领域。其中包括：语言学、文学、社会文化、翻译等领域。
就语言学为例，可以进一步细分，到底自己擅长那部分比如，语法、词汇、语言现象等。选题一定要注意资料寻找的容易度，切忌天马行空，觉得好就一定要写，找资料就成难题了。
我想每个人的擅长领域都不一样，不知你在几年的日语学习生活中，最对那部分感兴趣。因此，关于选择范围，可以根据自己的实际情况确定一下。
但记住一条，大学阶段论文主要依靠先行研究，在掌握先行观点的基础上再进行论文写作，由于日语学习年限及水平程度的问题不建议“独立门户”、“另辟蹊径”式写作。查找资料：这个步骤是不可缺少的，其中包括：互联网查找、日研中心借阅、中日友好交流基金会馆藏等，在北京的话很方便这些资料都较其他区域丰富。
如果距北京较远，可以考虑网上查阅。互联网尽量参考国外文献较为妥当，如果掌握不只一门外语的话，可以跨语言查找文献，这样会让你拓宽思路。
推荐的网站有：国外，可搜索关键词“CINII”其中输入你的论文关键字，下载相关文章查阅。国内，知网等著名论文写作网站可以让你充分了解先行研究的状况。
掌握充足的写作素材，即可开始整理资料，一定要有好的资料收集习惯，通读过后对资料分类，以便日后引用。一定要注意，在引用资料的时候，互联网资料引用一般是有规定的。
各个学校的情况不同，但一般情况下要求有5本以上名著引用，因此，一篇好的论文中只参考别人的论文是不够的。引用的资料可以包括：名著[M]、期刊[J]、博硕士论文[MA][D]等。
文章构架：这里也就是我们经常看到的目录。感觉目录内容不过百字，但这里会局限或者促进你的论文写作。
一定要先确定好论文的大纲，这里就要看你对先行研究的了解程度了。一般先作简单的研究背景介绍、现象研究观点的总结。
从而提出自己的观点。毕业论文大纲一般要求到二级标题即可，当然有必要的话三级标题也没有问题。
可以参考下面文章构架，帮助你了解大概要怎么布局。资料内容来源于互联网，供参考之用： 根据自己定好的框架，便可以开始写作了。
优秀毕业论文一般要求：有一定的学术性、内容及分析问题的角度新颖、文字语法使用准确等。根绝这几个点，可以展开论文的写作。
个人经验之谈，你可以在写作时使用充分的表达方式，文字当然要准确，适当的加入图表解释说明自己所写内容的话就更不错了。曾经遇到写语音的同学，他在学校范围寻找日语专业学生为对象，将他们的日语发音录入设备，并用计算机分析音波形状、波值等进而分析中国籍日语学习者在学习过程中或者在日语发音中的共同性，并对日语学习做出一定的提示。
这样的方式就比较新颖，让评阅老师眼前一亮。最重要的是，大部分的数据都来自于自己的调查，可见下的功夫，因此分数也比较可观。
而我写的语言学文章中，大部分词汇是从日文辞书、字典、工具书中收集来的工作量也不小，因此在答辩的时候评委老师特别提出我俩对于论文写作资料收集工作的正确定位。你也可以参考这种方式，尽量让人感觉形式新颖的方式会给你加分，当然关键还是要看文章写得怎么样，不能舍本逐末。
再次，优秀论文要求工作量不能太大，这个也要注意不能让自己的精力逸散，要专注于文章写作之中。用较新的软件工具，比如word，在03版设置自动目录等可以较为繁琐，10版本以上便可轻松解决。
另外，新版本的软件在生成图片、图表上更符合现在人们的审美，因此，虽然是细枝末节，但也要注意。【答辩阶段】论文写好了要接受评阅组的检阅了。
其中检查的要点包括：论文完整度：主要看论文的结构、内容，关键着眼于得出的结论的实用性。格式正确度：一定要根据自己学校的要求修改论文格式。
答辩应变度：评阅老师一般不会难为你的，多数会根据你的论文写的内容，或者折射的问题，你对该问题的思考等等进行提。
2.大家帮忙用日语翻译一下 我毕业论文用 有悬赏 谢谢各位
虚心に外国の进んだ文化を学ぶことは、日本民族が进歩していく出発点であり，日本人の谦虚で礼仪正しい学习态度にそのほとばしる気持が现れている。
中华文化の学习と模仿にについては言うまでもなく、有名な右翼反中国分子さえ唐诗や宋词を开けば心の中に郷愁がこみ上げてくる。それは文化的郷愁であり、文化の根である。
今日に至るまで、日本の年号、皇族の名前などは、なお全て中国の典籍に由来している。例えば、现在の年号「平成」は、书経の「地平天成」と史记の「内平外成」からとられている。
私は前に日本の中学生の国语の教科书を见たことがあるが、彼らは中一から论语と李白、杜甫を勉强している。最も惊いたことは、大学入试に汉文の试験があることである。
试みに1999年の问题を解いてみたが、耻ずかしいことに全问正解ではなかった。また、教科书を贷してくれた学生に「このようなものを勉强するのは好きですか？」と闻いてみたところ、「李白の诗は好きだけれど、そのほかのものにはあまり兴味はないし、それほど力を入れて勉强していない。
英语により多くの时间をかける方が重要です。」と答えた。
この学生の英语学习への情热から、ふと150年前の福沢谕吉の感慨を思い出した。福沢谕吉は日本近代の著名な启蒙思想家であり、日本の「思想の父」と崇（あが）められることもある。
著书に「脱亜论」があり、その肖像は现在日本で额面が最大の1万円札に印刷されている。彼は1862年に中国には英语を教えられる者が十数人しかいないことを知って（当时の日本にはすでに五百人余りが英语教师の任に着くことができた）、一言言った、「终わった、清国は终わった」と。
このことから、私はまた、西洋列强が日本を开国させた时、天皇が国民に申し渡した一言を思い出した。それは、过去に中国人を尊重したように西洋人を尊重するように」というものであった。
それ以后、日本は西洋の模仿を始め、「脱亜入欧」を进めていった。日本の典籍「菅家遗戒」の中で最も有名な论述は「和魂汉才」であり、千年近く伝えられてきたが、明治维新后は、直ちに新语「和魂洋才」が出现した。
この言叶は今日に至るまで広く使用されている。 以上のことから、日本人の学习は选択的なものであり、日本人の谦虚さにも【必ず彼より强くならなければならない】という前提があることがわかる。
3.日语本科生翻译方向的论文可以写些什么啊
翻译研究方面的么？写毕业论文就是从两点出发的：
1. 自己研究的内容走个总结报告（擅长的，已经掌握的内容做个深入总结）
2. 感兴趣的内容，对以往学术报告的探究（要求了解至最新的研究论点，发表自己独到的发现）
前一种要求低，后一种就要大量学习了。具体看导师的要求，他说要些什么样，与导师探讨一下，在他可以指导的范围内完成论文。
方向：
3. 翻译文献方面可以查找过去的资料。有什么新的发现。
4. 翻译中必须了解文化和词句的由来。就其中一个方面论述，看出什么。
5. 一种语言翻译时的规律，方法总结等。
6. 外国名著中文翻译的著作研究等。
等等，范围很大。定的题目不同难度的跨度也巨大。请找到感兴趣和擅长的方面入手，发表研究成果。现在没有方向的话，建议不要找太大太抽象的题目。越小越吸引人的题目越好写。
以上作做参考。
转载请注明出处众文网 » 日语翻译硕士毕业论文