英语专业毕业论文翻译方向选题

1.英语专业翻译方向毕业论文如何选题

英语专业翻译方向毕业论文选题参考:

地方名胜古迹汉译英探析

语境在翻译中的作用

商标的翻译

广告语言的翻译

论英汉互译中的语义等值问题

中西文化差异与不可译性

英汉谚语的理解和翻译

浅谈颜色词在英语中的翻译

英语比喻性词语中文化内涵及翻译

英语意义否定表现法及其汉译

浅谈新闻标题的翻译

伟大的翻译家严复

英语长句汉译

简评《简•爱》的几种汉译本

英语专业本科论文所涉及的专业方向

(一)英语语言习得理论研究

该方向着重研究英语语言学及语言习得的相关理论与实践,可着重讨论某一种语言现象产生的原因及具体表现或某一语言理论在实际生活、教学中的运用。学生可以进行:

1.英语修辞研究;

2.文体研究;

3.英汉比较研究;

4.各类语体研究;

5.语法研究;

6.词汇研究等。

(二)教学理论与教学法

该方向主要研究英语教学的理论与实践以及相关的教学指导原则和具体的方法,选题应着重探讨英语教学的方法,可具体到某一课程的教学理念、策略和方法的应用及效度,现代教育技术在英语教学中的应用与探索。学生可以进行:

1.英语学习策略研究;

2.英语学习焦虑研究;

3.英语测试研究;

4.英语教学法研究;

5.英语教学策略研究;

6.计算机辅助英语教学研究等。

(三)商务英语文本研究

该方向着重研究商务英语文本文体,语言特点及相关的翻译实践问题。学生可以进行:

1.商务英语语言特征研究;

2.商务英语文体研究;

3.商务英语翻译理论研究;

4.商务英语翻译时间探讨;

5.商务英语翻译标准探讨等。

(四)翻译理论与实践

该方向着重研究英汉互译过程中的口、笔译理论、翻译标准、原则、方法及技巧。论文选题可选择评论赏析某一翻译家或某一本(篇)著名的译作,或论述某一种翻译理论的技巧在实践中的运用,也可讨论某一翻译现象中所反映的文化内涵。学生可以进行:

1.翻译理论研究;

2.翻译家研究;

3.翻译史研究;

4.文学翻译研究;

5.非文学翻译研究;

6.翻译过程研究;

7.翻译批评研究;

8.翻译的接受与影响研究;

9.翻译教学研究;

10.翻译标准研究;

11.典籍翻译研究等。

(五)英美人文与历史研究

该方向主要研究英美国家的社会、文化、人文、历史各个方面的具体内容,既可宏观也可微观地研究或比较英美国家的某一历史阶段的社会问题或文化现象或评论某一历史事件或历史人物,或跨文化交际方面的相关内容。学生可以进行:

1.英美社会制度、社会问题研究;

2.英美历史问题、历史人物研究;

3.英美文化现象研究;

4.西方宗教研究;

5.西方影视作品研究;

6.跨文化交际研究等。

(六)英美文学研究

该方向主要研究英美文学史及各时期的文学流派,作家,作品的文体与写作风格。论文可选择做某一文学理论或作家作品的分析、评论,比较中西文学作品或作家,分析作品中的主题或人物角色。学生可以进行:

1.文学流派研究;

2.作家研究;

3.作品评论或分析;

4.文学批评理论研究;

5.中西文学作品的比较研究等。

2.英语专业毕业论文题目,翻译方向

提供一些英语专业翻译方向的论文题目,供参考。

商务合同英汉互译技巧

英文品牌汉译

知识对于翻译的重要性

中英文化差异及其对英汉互译的消极影响

英语广告中修辞手法的应用及其翻译

>金陵判词两种译文的比较及评析

从红楼梦诗词翻译看翻译中的文化补偿

关于李后主“虞美人”的3种英译本的鉴赏

跨文化交际与商标翻译

中式菜肴的命名与翻译

浅谈英语电影片名的翻译

英文电影片名的翻译策略

英文化妆品广告之美学翻译

数字在中西文化中的内涵差异及数字习语翻译初探

浅析原语文本在目标语文本中文体的适应性

英语习用语翻译中的等效性研究

论语境在英汉翻译中的作用

浅析英语动画片翻译的基本原则

中英服饰广告的翻译

论英汉翻译中语篇连贯的重要性

论译者的风格与译风

经济英语中的隐喻及其翻译

从翻译的美学角度浅析旅游资料的中英译

3.求英语专业翻译方向的毕业论文题目

英语毕业论文-翻译理论与实践(共9篇) 1.The Translation of Brand Names /english-essay-traslation/The-Translation-of-Brand-Names/ 2.The Strategies to Avoid Bad Brand Translations /english-essay-traslation/The-Strategies-to-Avoid-Bad-Brand-Translations/ 3.English-Chinese Advertisement Culture and Translation /english-essay-traslation/English-Chinese-Advertisement-Culture-and-Translation/ 4.On Idioms and Their Translation from Chinese into English /english-essay-traslation/On-Idioms-and-Their-Translation-from-Chinese-into-English/ 5.On the Use of Rhetoric in English Advertisement /english-essay-traslation/On-the-Use-of-Rhetoric-in-English-Advertisement/ 6.英文谚语的文化场景在中译文中的缺失与弥合 /english-essay-traslation// 7.Different Translation to Idioms under Chinese and Western Cultures /english-essay-traslation/Different-Translation-to%20-dioms/ 8.Cultural Differences in English-Chinese Advertisement Translation /english-essay-traslation/English-Chinese%20Advertisement%20Translation/ 9.The Colour Terms' Translation in English and Chinese /english-essay-traslation/The-Colour-Terms-Translation/。

4.我是英语专业的,要写本科毕业论文,关于翻译方面的,什么方向什么

答辩后会评选优秀毕业论文,如果你想争取这个的话,最好选择语言学方向的题目,因为语言学是比较难的,写这个课题的人很少,大多数人选的都是翻译和文学方向。我毕业时写的是旅游景点名称的翻译问题及解决办法,个人认为这个题目是在翻译中不常见的,没想到书籍资料就不是很好找,有些网上扒来的导师不认可,还让亲自去找错误,所以题目一定要选对,不要给自己挖陷阱,选了题目上报之后再想改就没那么容易了。一般写翻译的都会用到翻译大师尤金奈达的翻译理论--功能对等,答辩的时候答辩组老师一定会问你这个问题,你要是不看这本书把理论吃透,答不好就可能被认为是抄袭。还有其他种种问题啊。

看到你的补充,具体的情况可以给我的Hi留言,我会第一时间回复你的。

5.如何选择一篇英语专业翻译方向的论文题目,是否能提供一些例子

论文选题参考方向 1. 谈英语谚语的翻译 2. 谈英语幽默的翻译 3. 英语汉译技巧初探 4. 地方名胜古迹汉译英 5. 翻译中常见错误分析 6. 中英思维方式的差异对翻译的影响 7. 会话含义的推导与翻译 8. 词汇的文化内涵与翻译 9. 语境在翻译中的作用 10.翻译技巧探索 11.商标词翻译 12.广告语言的翻译 13.论英汉互译中的语义等值问题 14.英汉文化差异对翻译的影响 15.英汉谚语的理解和翻译 16.浅谈颜色词在英语中的翻译 17.中西文化差异与翻译障碍 18.英语比喻性词语中文化内涵及翻译 19.英语意义否定表现法及其汉译 20.浅谈新闻标题的翻译 也可以自己根据查阅的资料确定题目。

6.英语专业论文有关翻译方向的题目

提供一些英语专业翻译方向的论文题目,供参考。 英汉文化差异和翻译 英语习语翻译 翻译与语境 翻译中的对等问题 翻译中的衔接与连贯 翻译中的文化信息传递 语篇体裁与翻译策略 汉语四字词语的翻译 数字的翻译 翻译中的语序转换 谈英语被动句的翻译 英汉句法对比和翻译 谈合同(或其他各种类型文本)的翻译 英语否定句的翻译 广告英语及其翻译 中国特色词汇及其英译 英语长句的理解与翻译 商号、商标、公司名称等的翻译

英语专业毕业论文翻译方向选题

转载请注明出处众文网 » 英语专业毕业论文翻译方向选题

资讯

信息与计算科学专业毕业论文题目

阅读(77)

本文主要为您介绍信息与计算科学专业毕业论文题目,内容包括马上要毕业了要写论文信息与计算科学专业的新颖毕业论文题目,大学毕业论文每个专业的人都是一样的吗我是信息与计算科学专业,信息与计算科学毕业论文。1. 部分在杭高校学费标准的

资讯

金融保险毕业论文题目

阅读(75)

本文主要为您介绍金融保险毕业论文题目,内容包括我是金融保险专业的,什么毕业论文题目哪个方向比较比较好写啊,金融保险专业毕业论文可以写什么方面的啊题目写什么,保险专业的学年论文题目有些什么。论文题目:要求准确、简练、醒目、新颖。2

资讯

华东理工大学毕业论文封面

阅读(73)

本文主要为您介绍华东理工大学毕业论文封面,内容包括毕业论文的格式是什么样的啊,华东理工大学学报的格式是什么,怎么检索华东理工大学的学位论文。本科生毕业论文格式规范 为规范本科生毕业论文的格式,现就开题报告、文献翻译、论文的

资讯

电大建筑专科毕业论文

阅读(74)

本文主要为您介绍电大建筑专科毕业论文,内容包括电大专科建筑施工与管理专业毕业论文怎么写,谁有免费的电大建筑施工与管理专科的毕业论文有范文的发一份,参,求一建筑工程管理专业的毕业论文。中国知网也好!万方数据也好都有例子!甚至百度文

资讯

查勘定损毕业论文

阅读(65)

本文主要为您介绍查勘定损毕业论文,内容包括在保险公司实习关于汽车定损与理赔的论文3000字左右,汽车定损与理赔的毕业论文怎么写,汽车损伤的论文及资料那里有。在全球保险业务中,汽车保险具有举足轻重的地位。近年来,我国已经开始进入汽车时

资讯

吊车毕业论文

阅读(60)

本文主要为您介绍吊车毕业论文,内容包括我需要一份建议吊车论文,谁会写帮帮忙呗,我需要一篇3000字机械类得毕业论文,机械专业简单的毕业设计题目。=========现在的论文,只要是原创都要收费,一篇完整的论文,题目,都得清楚的。该吊车的工作原理是

资讯

毕业论文怎么找公司

阅读(79)

本文主要为您介绍毕业论文怎么找公司,内容包括如何在网上找毕业论文的资料,毕业论文与工作有联系吗,写毕业论文数据怎么找。我是来逛逛的,给你一个技巧吧:1,关键字搜索,要注意你搜索输入的字符越精确查找出来的东西越准确,如查找计算机方面的论

资讯

北京大学优秀毕业论文

阅读(78)

本文主要为您介绍北京大学优秀毕业论文,内容包括毕业论文用上一届的可以吗不是优秀毕业论文,在网上查重26%,,优秀毕业论文有什么用,北京大学网上教育毕业论文可以抄袭吗。论文之家 http://www.91qikan.com 优秀论文杂志 http://www.interpa

资讯

电子通信工程毕业论文

阅读(88)

本文主要为您介绍电子通信工程毕业论文,内容包括求电子信息工程论文3000字左右,通信工程毕业论文题目,电子工程系通信专业的毕业论文要怎么写。通信工程可以写4g网络通信、无线局域网、wifi等等热门题目的。开始也不懂,还是学长给的文方网,写

资讯

商法毕业论文题目

阅读(81)

本文主要为您介绍商法毕业论文题目,内容包括急求有关商法课程论文的论文题目~~不要整篇文章,只要相关题目即可,民商法论文题,民商法学硕士毕业论文选题(要资料多有新意)。1. 论经济法与行政法的互动关系 2. 经济法与社会法关系辨正 3. 经济法

资讯

深圳物流管理毕业论文

阅读(83)

本文主要为您介绍深圳物流管理毕业论文,内容包括求1500字论文,题目中国与现代物流管理,要求开头有100字左右摘要,物流管理论文—范文,物流管理专业的论文,字数大概12000字左右~~可以围绕物流成本等问。参考: 中国与现代物流管理 摘要: 现代化

资讯

企业网络安全毕业论文

阅读(84)

本文主要为您介绍企业网络安全毕业论文,内容包括我需要一份有关于网络安全管理的毕业论文,8000字,谁能帮我丫,急,在线等跪求:关于网络安全的防范与构建的论文还会有,跪求一篇)四五千字、题目是:论企业信息系统的安全建设的毕业论。对网络安全

资讯

2014金融学毕业论文

阅读(79)

本文主要为您介绍2014金融学毕业论文,内容包括金融专业,毕业论文写什么好,最好有题目,2014届大学毕业论文,金融学,论文题目写什么好呢,金融专业毕业论文怎么写最好有范文要求4000字以上。如果你没有思路.中国衍生证券市场建立与发展13.非银

资讯

传感器应用毕业论文

阅读(84)

本文主要为您介绍传感器应用毕业论文,内容包括传感器论文,有关传感器的一篇论文,有关传感器的一篇论文。1 微型化(Micro) 为了能够与信息时代信息量激增、要求捕获和处理信息的能力日益增强的技术发展趋势保持一致,对于传感器性能指标(包括

资讯

毕业论文选题系统设计

阅读(87)

本文主要为您介绍毕业论文选题系统设计,内容包括JSP的毕业论文选题系统的设计与实现计算机毕业论文,求一篇关于自己写操作系统的毕业设计论文范本,毕业设计是自己做了,基于Web的毕业设计选题系统的设计与实现,这个毕业设计课题用什么。JSP

资讯

实习毕业论文选题

阅读(75)

本文主要为您介绍实习毕业论文选题,内容包括论文选什么题目好写,实习报告题目怎么写,毕业论文的题目怎么写。选择具有现实意义的题目。我们选的题目,应是与社会生活密切相关、为众人所关心的问题,是亟待解决的问题。这类问题反映着一定历史时

资讯

工业设计毕业论文选题

阅读(75)

本文主要为您介绍工业设计毕业论文选题,内容包括工业设计专业毕业设计开题报告,工业设计,大四了,求毕业设计课题,我要写一个关于工业设计的毕业设计论文,要怎样写比较好。工业设计与产品、企业、市场 摘 要 在未来的时代中,成功的企业是最

资讯

金融专业硕士毕业论文选题

阅读(86)

本文主要为您介绍金融专业硕士毕业论文选题,内容包括金融专业,毕业论文写什么好,最好有题目,金融学毕业论文选题,举例说明,金融学二专论文题目和提纲。如果你没有思路.中国衍生证券市场建立与发展13.非银行金融机构问题研究 二.中国资本外

资讯

本科毕业论文外文文献翻译

阅读(78)

本文主要为您介绍本科毕业论文外文文献翻译,内容包括毕业论文要求外文文献,外文文献需要全文翻译吗,毕业论文外文翻译是什么意思有什么要求,本科毕业论文外文文献翻译要全篇吗译文还要附原文吗原文是。这个不用全部翻译的,只

资讯

毕业论文翻译英文查重吗

阅读(76)

本文主要为您介绍毕业论文翻译英文查重吗,内容包括毕业论文查重把知网上的英文文章翻译成中文还会查重吗,毕业论文中外文文献翻译要查重吗,毕业论文查重把知网上的英文文章翻译成中文可以吗。如果文献是英文或者其他语种的,翻译成中文时,知网

资讯

英语专业毕业论文提纲模板

阅读(80)

本文主要为您介绍英语专业毕业论文提纲模板,内容包括英语论文提纲范文,应该怎么开始呢,写一篇英语论文的提纲outline的模版/格式是怎么样的,英语专业毕业论文提纲的格式和内容。英语专业规范 A Contrastive Study between English and Chin

资讯

英语专业毕业论文答辩模板

阅读(80)

本文主要为您介绍英语专业毕业论文答辩模板,内容包括英语毕业论文答辩怎么准备,英语专业毕业论文答辩开场白和结束语,英语毕业论文答辩过程谢谢。正式答辩开始,下面是我的部分发言:尊敬的评委老师以及在座的各位同学:大家早上好。我是X级XX专