众文网1.毕业论文汉英颜色词背后的文化的开题报告怎么写啊（主要研究红黄白
怎么写开题报告呢？
首先要把在准备工作当中搜集的资料整理出来，包括课题名称、课题内容、课题的理论依据、参加人员、组织安排和分工、大概需要的时间、经费的估算等等。
第一是标题的拟定。课题在准备工作中已经确立了，所以开题报告的标题是不成问题的，把你研究的课题直接写上就行了。比如我曾指导过一组同学对伦教的文化诸如“伦教糕”、伦教木工机械、伦教文物等进行研究，拟定的标题就是“伦教文化研究”。
第二就是内容的撰写。开题报告的主要内容包括以下几个部分：
一、课题研究的背景。 所谓课题背景，主要指的是为什么要对这个课题进行研究，所以有的课题干脆把这一部分称为“问题的提出”，意思就是说为什么要提出这个问题，或者说提出这个课题。比如我曾指导的一个课题“伦教文化研究”，背景说明部分里就是说在改革开放的浪潮中，伦教作为珠江三角洲一角，在经济迅速发展的同时，她的文化发展怎么样，有哪些成就，对居民有什么影响，有哪些还要改进的。当然背景所叙述的内容还有很多，既可以是社会背景，也可以是自然背景。关键在于我们所确定的课题是什么。
二、课题研究的内容。课题研究的内容，顾名思义，就是我们的课题要研究的是什么。比如我校黄姝老师的指导的课题“佛山新八景”，课题研究的内容就是：“以佛山新八景为重点，考察佛山历史文化沉淀的昨天、今天、明天，结合佛山经济发展的趋势，拟定开发具有新佛山、新八景、新气象的文化旅游的可行性报告及开发方案。”
三、课题研究的目的和意义。
课题研究的目的，应该叙述自己在这次研究中想要达到的境地或想要得到的结果。比如我校叶少珍老师指导的“重走长征路”研究课题，在其研究目标一栏中就是这样叙述的：
1、通过再现长征历程，追忆红军战士的丰功伟绩，对长征概况、长征途中遇到了哪些艰难险阻、什么是长征精神，有更深刻的了解和感悟。
2、通过小组同学间的分工合作、交流、展示、解说，培养合作参与精神和自我展示能力。
3、通过本次活动，使同学的信息技术得到提高，进一步提高信息素养。
四、课题研究的方法。
在“课题研究的方法”这一部分，应该提出本课题组关于解决本课题问题的门路或者说程序等。一般来说，研究性学习的课题研究方法有：实地调查考察法（通过组织学生到所研究的处所实地调查，从而得出结论的方法）、问卷调查法（根据本课题的情况和自己要了解的内容设置一些问题，以问卷的形式向相关人员调查的方法）、人物采访法（直接向有关人员采访，以掌握第一手材料的方法）、文献法（通过查阅各类资料、图表等，分析、比较得出结论）等等。在课题研究中，应该根据自己课题的实际情况提出相关的课题研究方法，不一定面面俱到，只要实用就行。
五、课题研究的步骤。
课题研究的步骤，当然就是说本课题准备通过哪几步程序来达到研究的目的。所以在这一部分里应该着重思考的问题就是自己的课题大概准备分几步来完成。一般来说课题研究的基本步骤不外乎是以下几个方面：准备阶段、查阅资料阶段、实地考察阶段、问卷调查阶段、采访阶段、资料的分析整理阶段、对本课题的总结与反思阶段等。
六、课题参与人员及组织分工。
这属于对本课题研究的管理范畴，但也不可忽视。因为管理不到位，学生不能明确自己的职责，有时就会偷懒或者互相推诿，有时就会做重复劳动。因此课题参与人员的组织分工是不可少的。最好是把所有的参与研究的学生分成几个小组，每个小组通过民主选举的方式推选出小组长，由小组长负责本小组的任务分派和落实。然后根据本课题的情况，把相关的研究任务分割成几大部分，一个小组负责一个部分。最后由小组长组织人员汇总和整理。
七、课题的经费估算。
一个课题要开展，必然需要一些经费来启动，所以最后还应该大概地估算一下本课题所需要 的资金是多少，比如搜集资料需要多少钱，实地调查的外出经费，问卷调查的印刷和分发的费用，课题组所要占用的场地费，有些课题还需要购买一些相关的材料，结题报告等资料的印刷费等等。所谓“大军未动，粮草先行”，没有足够的资金作后盾，课题研究势必举步维艰，捉襟见肘，甚至于半途而废。因此，课题的经费也必须在开题之初就估算好，未雨绸缪，才能真正把本课题的研究做到最好。
2.浅析中西方文化中颜色词的差异
一、前言 色彩是通过眼、脑和我们的生活经验所产生的一种对光的视觉效应。
有时人们也将物质产生不同颜色的物理特性直接称为颜色。人们每天都生活在五彩斑斓的环境中，蓝天（blue），白云（white），红花（red），绿叶（green），黑夜（black）……表述色彩的词汇对于人们日常明确而生动地描述事物有着极大的作用。
除了这样的物理属性外，色彩还具有极其丰富的情感色彩和丰富的文化内涵。现代抽象派艺术的奠基人瓦西里·康定斯基（Wassily Kandinsky）在所著的《论艺术的精神》（“On the Spiritual in Art”）中指出：“色彩直接影响着精神"。
在英汉语言中，由于来自不同民族、不同文化背景，代表着不同色彩的颜色词也具体有着不一样的象征意义，能够体现出各具特色的政治经济、文化传统、风俗民情、宗教信仰等方面的文化内涵。本文主要以英汉两种语言环境为基础，通过分析一些常见的颜色词在这两种语言中的差异，探讨其差异下所体现出的中西方的不同文化内涵。
二、英汉语言中同种颜色的不同文化内涵 1、红色 中西方文化中的基本色是红色，在各种色彩中红色也是极其引人注意的颜色。 中国自古以来就崇尚红色，这主要源于古人对太阳的崇拜。
因为烈日似火，其色赤红。早在远古时代，我们的祖先在举行各种祭祀仪式的时候，就对阳光有了一种原始的、本能的崇拜，红色所代表的吉祥喜庆之意就油然而生了。
此外，人们还因为有了阳光，才使得万物生长，使人感到充满活力和力量，因而对代表太阳的红色产生了特别的亲切感。对红色的崇尚也体现出了中国人在物质和精神上的美好追求，它象征着幸福、吉祥，是传统的喜庆象征。
如：过年过节要贴红对联、红福字、挂大红灯笼，结婚要贴红喜字、给新娘穿红嫁衣、盖红盖头；同时，红色代表着顺利和成功，让人觉得充满热情和生命力。如：生意兴旺称为“红火”，公司的年终利润有“分红”；另外，红色还象征着革命和进步。
如：中共最初的政权叫“红色政权”，最早的武装叫“红军”，国旗、国徽的主色也都是红色。目前，红色已经在一定程度上成了中国人的文化图腾和精神皈依，“中国红”这一概念也在整个世界范围传播与流行开来。
在西方人的观念里，红色总是和“暴力革命与危险”联系在一起，让人感到恐惧。因为西方文化源于古罗马文化，在《圣经》中，第一头出现的龙就是红色的（fiery red dragon），而它正是恶魔之首撒旦。
所以在英文中，红色是个贬义很强的颜色词。西方人遇到红色总是联想到流血、暴力，在他们眼里，红色象征着血腥、残暴、激进、灾祸等。
如：“red hands”（沾满血腥的手）“red battle”（血战）、“red activities”（左派激进运动）、“red alert”（空袭警报）。同时，在西方的金融和经济领域内，行家们总是用红色的水笔记录负债和亏损情况，还有在股票里，红色代表着下跌，因此红色对西方人也意味着“赤字、亏损”。
如：“in the red”（经营亏本）、“red ink”（赤字）、“red balance”（赤字差额）。另外，红色在西方还有放荡、淫秽的含义。
如：“a red light district”（红灯区）。 2、白色 在中国传统文化中，白色是个贬义较强的颜色词。
因为当时我们弱小的祖先无法抵抗猛兽的攻击，在视线清晰地白天，他们有种随时会被猛兽扑食的危险，于是便对白色产生了一种本能的恐惧感。这样，与喜庆的红色相反，白色就成了中国传统文化中的禁忌色，体现了中国人在物质上和精神上的厌恶和摒弃，它象征着悲伤、悼念、不吉。
如：亲人去世后，家属要穿白色孝服，贴白色挽联，布置以白色为主色调的灵堂。同时，白色在中国还意味着愚蠢或无利可图。
如：称愚蠢的人为“白痴”，把出了力而得不到好处或没有效果叫做“白干”、“白费力”。另外，白色也象征着失败。
如：战争中，一旦一方打了“白旗”：就表示投降。最后，白色还有“白脸”、“白衣”等其它词汇皆体现出白色在汉语中的贬义色彩。
恰恰相反的是，白色是西方人最偏爱的颜色，尤其是white一词在英语的应用中更集中体现了这一点。《圣经》记载的故事中，天使总是长着洁白的翅膀，头顶白色光环，因此白色有纯洁美丽、可爱动人的意思。
如：“a white soul”（纯洁的心灵）、“Snow White”（白雪公主），还有英美国家中婚礼的传统之一，就是新娘要穿白色的结婚礼服，戴白色的头纱，手捧白色的鲜花，因为白色象征着新娘的童贞和纯洁以及新婚夫妇忠贞不渝的爱情。同时，白色还象征了正派、诚实、公正。
如：“white light”（白光）表示公正无私的判断，“a white spirit”（高尚的精神）。另外，在西方的经济领域，白色也有多种涵义。
如：“white sale”（大减价）、“white war”（没有硝烟的战争）表示经济竞争。 3、黑色 在中国，古人把五行五方五色（即，青、赤、黄、白、黑）相结合来推衍时序，以东方的青色代表春天，南方的赤色代表夏天，西方的白色代表秋天，北方的黑色代表冬天。
秋去冬来，虽然刚刚经历收获的季节，但气候日趋肃煞，万物渐次凋零，人们的活动范围也越来越小。
3.颜色词有哪些
五颜六色
红：
红色；朱红；粉红色；梅红；玫瑰红；桃红；樱桃红；桔红色；石榴红；枣红色；莲红色；浅莲红；豆红；辣椒红；高梁红；芙蓉红；胭脂红；鲑鱼红；玳瑁红；海螺红；宝石红；玛瑙红；珊瑚红；金红；铁红；铁锈红；铬红；砖红；土红；紫红（酒红）；深紫红；棕红； 暗红；鲜红；绯红；米红；深红；淡红；墨绛红；暗绛红；浅绛红。
蓝：
靛青；蓝色；天蓝、蔚蓝；月光蓝；海洋蓝；海蓝；湖蓝；深湖蓝；中湖蓝；冰雪蓝；孔雀蓝；宝石蓝；粉末蓝；藏蓝；海军蓝；宝蓝；墨蓝；紫蓝；浅紫蓝；青蓝；深灰蓝；深蓝；鲜蓝；中蓝；浅蓝；淡蓝。
绿：
绿色；豆绿；浅豆绿；橄榄绿；茶绿；葱绿；苹果绿；森林绿；苔藓绿；草地绿；灰湖绿； 水晶绿；玉绿；石绿；松石绿；孔雀绿；墨绿；墨玉绿；深绿；暗绿；青绿；碧绿；蓝绿；黄绿；灰绿；褐绿；中绿；浅绿；淡绿。
黄：
橙色；黄色；深桔黄；浅桔黄；柠檬黄；玉米黄；橄榄黄；稻草黄；芥末黄；杏黄；蛋黄；藤黄；象牙黄；日光黄；土黄；砂黄；金黄；深黄；棕黄；青黄；灰黄；米黄；嫩黄；鲜黄；鹅黄；中黄；浅黄；淡黄。
紫：
紫色；紫罗兰色；紫水晶色；葡萄紫；茄皮紫；玫瑰紫；丁香紫；墨紫；绛紫；暗紫；乌紫；蓝紫；鲜紫；深紫；浅紫；淡紫；淡白紫。
灰：
灰色；银灰色；炭灰色；烟灰；雾灰；黑灰。
黑：
黑色；炭黑；暗黑；漆黑。
白：
白色；象牙白；牡蛎白；珍珠白；玉石白；银白；羊毛白；乳白；米白；雪白；灰白；纯白；本白；粉红白；浅紫白。
杂色：
金色；银色；青古铜色；青莲；雪青；驼色；米色；卡其色；奶油色；豆沙色；水晶色；荧光色；彩虹色；棕色；茶褐；淡褐；咖啡；琥珀色。
4.研究中英颜色词的文化差异的应用领域哪些
五彩缤纷的大千世界，充满了各种各样的绚丽。
人类在享受大自然的美景时，也在生产、生活中创造了丰富的颜色词汇。人类对颜色的联想比较丰富，不同颜色具有不同的联想意义，或者说象征意义。
颜色词的联想意义是从一个概念领域向另一个概念领域的结构影射的结果。由于人类的共同直观感受及某种相似的思维方式，不同文化背景的人们对形象色彩的感知及审美体验大体上是相通的，也就是说颜色词的联想意义有其共同之处，但由于民风民俗，地理环境，思维方式，宗教信仰，民族心理等文化背景的差异，英汉两种语言的颜色词不可避免地被赋予了各自文化的内涵，因此，颜色词的联想意义有时又存在着巨大的差异。
5.关于颜色的词 例如：黛青色
红，即浅红色。
别称：妃色、杨妃色、湘妃色、妃红色妃色 妃红色：古同“绯”，粉红色。杨妃色、湘妃色、粉红皆同义品红：比大红浅的红色桃红：桃花的颜色，比粉红略鲜润的颜色。
海棠红：淡紫红色、较桃红色深一些，是非常妩媚娇艳的颜色。 石榴红：石榴花的颜色，高色度和纯度的红色。
樱桃色：鲜红色 银红：银朱和粉红色颜料配成的颜色。多用来形容有光泽的各种红色，尤指有光泽浅红。
大红：正红色，三原色中的红，传统的中国红，又称绛色绛紫：紫中略带红的颜色 绯红：艳丽的深红 胭脂：1.女子装扮时用的胭脂的颜色。2.国画暗红色颜料 朱红：朱砂的颜色，比大红活泼，也称铅朱、朱色、丹色丹：丹砂的鲜艳红色 彤：赤色 茜色：茜草染的色彩，呈深红色 火红：火焰的红色，赤色 赫赤：深红，火红。
泛指赤色、火红色。 嫣红：鲜艳的红色 洋红：色橘红炎：引申为红色。
赤：本义火的颜色，即红色 绾：绛色；浅绛色。 枣红：即深红（色相不变，是深浅变化） 檀：浅红色，浅绛色。
殷红：发黑的红色。 酡红：像饮酒后脸上泛现的红色，泛指脸红 酡颜：饮酒脸红的样子。
亦泛指脸红色 黄鹅黄：淡黄色 （鹅嘴的颜色，高明度微偏红黄色） 鸭黄：小鸭毛的黄色 樱草色：淡黄色 杏黄：成熟杏子的黄色（比较常用且有浓郁中国味道） 杏红：成熟杏子偏红色的一种颜色 橘黄：柑橘的黄色。 橙黄：同上。
橘红：柑橘皮所呈现的红色。 姜黄：中药名。
别名黄姜。为姜科植物姜黄的根茎。
又指人脸色不正，呈黄白色 缃色：浅黄色。 橙色：界于红色和黄色之间的混合色。
茶色：一种比栗色稍红的棕橙色至浅棕色 驼色：一种比咔叽色稍红而微淡、比肉桂色黄而稍淡和比核桃棕色黄而暗的浅黄棕色 昏黄：形容天色、灯光等呈幽暗的黄色 栗色：栗壳的颜色。即紫黑色 棕色：棕毛的颜色，即褐色。
1.在红色和黄色之间的任何一种颜色2.适中的暗淡和适度的浅黑。 棕绿：绿中泛棕色的一种颜色。
棕黑：深棕色。 棕红：红褐色。
棕黄：浅褐色。 赭：赤红如赭土的颜料，古人用以饰面 赭色：红色、赤红色。
琥珀： 褐色： 黄黑色 枯黄：干枯焦黄 黄栌：一种落叶灌木，花黄绿色，叶子秋天变成红色。木材黄色可做染料。
秋色：1.中常橄榄棕色，它比一般橄榄棕色稍暗，且稍稍绿些。2.古以秋为金，其色白，故代指白色。
秋香色：浅橄榄色 浅黄绿色。 绿嫩绿：像刚长出的嫩叶的浅绿色 柳黄：像柳树芽那样的浅黄色 柳绿：柳叶的青绿色 竹青：竹子的绿色 葱黄：黄绿色，嫩黄色 葱绿：1，浅绿又略显微黄的颜色2，草木青翠的样子 葱青：淡淡的青绿色 葱倩：青绿色 青葱：翠绿色，形容植物浓绿 油绿：光润而浓绿的颜色。
以上几种绿色都是明亮可爱的色彩。 绿沈（沉）：深绿 碧色：1，青绿色。
2，青白色，浅蓝色。 碧绿：鲜艳的青绿色 青碧：鲜艳的青蓝色 翡翠色：1，翡翠鸟羽毛的青绿色。
2，翡翠宝石的颜色草绿：绿而略黄的颜色。 青色：1.一类带绿的蓝色，中等深浅，高度饱和。
3，本义是蓝色。4，一般指深绿色。
5，也指黑色。6，四色印刷中的一色。
2，特指三补色中的一色。 青翠：鲜绿 青白：白而发青，尤指脸没有血色 鸭卵青：淡青灰色，极淡的青绿色 蟹壳青：深灰绿色 鸦青：鸦羽的颜色。
即黑而带有紫绿光的颜色。 绿色：1，在光谱中介于蓝与黄之间的那种颜色。
2，本义：青中带黄的颜色。3，引申为黑色，如绿鬓：乌黑而光亮的鬓发。
代指为青春年少的容颜。 豆绿：浅黄绿色 豆青：浅青绿色 石青：淡灰绿色 玉色：玉的颜色，高雅的淡绿、淡青色 缥：绿色而微白 艾绿：艾草的颜色。
偏苍白的绿色。 松柏绿：经冬松柏叶的深绿 松花绿：亦作“松花”、“松绿”。
偏黑的深绿色，墨绿。 松花色：浅黄绿色。
（松树花粉的颜色）《红楼梦》中提及松花配桃红为娇艳 蓝蓝：三原色的一种。像晴天天空的颜色靛青：也叫“蓝靛”。
用蓼蓝叶泡水调和与石灰沉淀所得的蓝色染料。呈深蓝绿色 （靛，发音dian四声，有些地方将蓝墨水称为“靛水”或者“兰靛水”） 靛蓝：由植物（例如靛蓝或菘蓝属植物）得到的蓝色染料 碧蓝：青蓝色 蔚蓝：类似晴朗天空的颜色的一种蓝色 宝蓝：鲜艳明亮的蓝色 （英文中为 RoyalBlue 即皇家蓝色，是皇室选用的色彩，多和小面积纯黄色（金色）配合使用。）
蓝灰色：一种近于灰略带蓝的深灰色 藏青：蓝而近黑 藏蓝：蓝里略透红色 黛：青黑色的颜料。古代女子用以画眉。
黛螺：绘画或画眉所使用的青黑色颜料，代指女子眉妩。 黛色：青黑色。
黛绿：墨绿。 黛蓝：深蓝色 黛紫：深紫色 紫色：蓝和红组成的颜色。
古人以紫为祥瑞的颜色。代指与帝王、皇宫有关的事物。
紫酱：浑浊的紫色 酱紫：紫中略带红的颜色 紫檀：檀木的颜色，也称乌檀色 乌木色 绀青 绀紫：纯度较低的深紫色 紫棠：黑红色 青莲：偏蓝的紫色 群青：深蓝色 雪青：浅蓝紫色 丁香色：紫丁香的颜色，浅浅的紫色，很娇柔淡雅的色彩 藕色：浅灰而略带红的颜色 藕荷色：浅紫而略带红的颜色 白精白：纯白，洁白，净白，粉白。 象牙白：乳白色 雪白：如雪般洁白 月白：淡蓝色 缟：白色 素：白色，无色 荼白：如荼之白色 霜色：白霜的颜色。
花白：白色和黑色。
6.关于颜色的论文有人能翻译吗
Everyone has their favorite color, also a country and nation, the preferences of different colors can reflect the overall state of a nation or the aesthetic taste and likes and dislikes tendency. Once the European Commission met a professor and his wife, talked about the Shanghai APEC meeting, leaders of the Chinese national costumes to wear, they say very nice, but it is not quite understand why the majority of Asian leaders wearing red, Western leaders are more choices of the blue. I said colors are leaders of their choice. Asian countries probably have the same cultural background, red in Chinese culture, may also in the whole Asian culture in represent lucky, wealth and Jixiangruyi, Asian leaders have invariably chosen the red. I ask them, blue in the Western culture on behalf of what «They said that the West, cool and calm on behalf of the blue. Xiang Lexiang, I also added that cultural differences between East and West is too high, for instance, the dragon is the national symbol of China, and in the city of Mons in Belgium have a long fight Festival, Long regarded as the devil, the legend In the protection of sacred Michel kill, and so engage in a specially-long festival to celebrate the addition disaster UNITED thank Michel. Professor and his wife also very much agree with the East-West cultural differences great and recognized cultural needs of the exchange. Way of thinking Chinese and Western cultural differences but also in many aspects, but the simple fact is not complicated to be summed up: reflected in the way of thinking is abstract and as a difference reflected in the attitude toward life, then it seems that the West can be understood as more practical, and the Chinese people How much more biased towards the feelings of some of the spirit. For example, the French and Chinese word for comparison, this point very clear. Chinese coinage for more emphasis on image, and the French, more attention is considered the practical value. Chinese, like business cards, French, is the literal translation of the card to use, while the French aircraft carrier aircraft, called on the warships, are to proceed from the actual use of the coinage. The photos used as the pressure of the glass plate, we are also making their value in terms of the word, but the Frenchman on more intuitive, the literal translation is "on the photo above." Especially to reflect on the painting. We all know that Chinese paintings He opened big, Pomo freehand brushwork and European oil paintings emphasize the human body and the proportion of optical principles, and so are two completely irrelevant in technical areas, it seems difficult to have a common language. Europeans sometimes do not understand we are too abstract artistic way, we sometimes think that the Europeans are too realistic sub-art skills, the lack of Lingqi. To see more of the history of European painting was regarded as the classic paintings of religious subjects, the Chinese people sometimes laments the delicate techniques of realism at the same time, also with emotion European masters of the lack of imagination: In order to illustrate the flying angel, we must give those lovely Lots have added a pair of wings. Our ancestors did not have painted for thousands of years of it, in those next to the beautiful fairy Jiduo with white clouds, they do not fly on the right »many moods and many imagination ah. This is the cultural differences. However, the difference is not always differences, it precisely to the culture and the arts masters left a vast room for creativity, such as found in an accurate from the point of integration, it will not only the two peoples, but also to the whole Includes world a more harmonious and beautiful significance, such as Zhao Wuji paintings reflect on the cultural exchange between the endless charm。
7.关于色彩的毕业论文
新美术课程标准要求在学习内容上改变专业化倾向，通过生动的教学活动，使学习内容变得鲜活充实，易于被学生掌握。
在小学阶段，培养学生对色彩感受能力是一项重要的教学内容。色彩知识属于美术基础知识的范畴，其中的对比与协调是较专业性的。
为上好江苏版美术教材第六册《色彩游戏——对比与协调》一课，我便尝试综合美术，音乐、文学等多种艺术门类，让学生在自主探究、体验，感受中理解色彩对比与协调不仅仅存在于人们生活的衣食住行，在我们所熟悉的音乐、文学作品中也是能体现的。 在游戏中感知色彩： 上课开始时，教师出示学生熟悉的三原色、三间色，接着让学生辨识：感知五彩缤纷的色相。
计“找朋友”的游戏活动，先让学生在纸片上涂出自己喜欢的—种颜色，根据纸片上的色彩“找朋友”。如教师提供的红色，提问：哪些颜色与红色可以成为“朋友”？把它找出来，贴到红色周围。
由此学生感知色相接近地颜色组成的协调色画面。针对没有被选出的颜色，让学生说说不配成“朋友的理由，教师引导学生明确常见的红色与绿色、橙色与蓝色等对比色。
（在此过程中，教师引导学生感受色彩对比与协调在视觉、心理感知上的区别，为下一步教学做好准备）。 于生活中寻找色彩：教师整理学生的发言，揭示课题（课题的展现要体现色彩的对比与协调）。
提问：色彩规律中的对比与协调在生活中有吗？与生活有怎样的关系？带领学生先在教室内找一找（教室环境布置，学生服装等方面的色彩搭配），再让学生在自己所熟悉的生活中找一找（学习、生活用品等），由学生自己说一说找到的色彩对比与协调。
8.浅析中西方文化中颜色词的差异
一、前言 色彩是通过眼、脑和我们的生活经验所产生的一种对光的视觉效应。
有时人们也将物质产生不同颜色的物理特性直接称为颜色。人们每天都生活在五彩斑斓的环境中，蓝天（blue），白云（white），红花（red），绿叶（green），黑夜（black）……表述色彩的词汇对于人们日常明确而生动地描述事物有着极大的作用。
除了这样的物理属性外，色彩还具有极其丰富的情感色彩和丰富的文化内涵。现代抽象派艺术的奠基人瓦西里·康定斯基（Wassily Kandinsky）在所著的《论艺术的精神》（“On the Spiritual in Art”）中指出：“色彩直接影响着精神"。
在英汉语言中，由于来自不同民族、不同文化背景，代表着不同色彩的颜色词也具体有着不一样的象征意义，能够体现出各具特色的政治经济、文化传统、风俗民情、宗教信仰等方面的文化内涵。本文主要以英汉两种语言环境为基础，通过分析一些常见的颜色词在这两种语言中的差异，探讨其差异下所体现出的中西方的不同文化内涵。
二、英汉语言中同种颜色的不同文化内涵 1、红色 中西方文化中的基本色是红色，在各种色彩中红色也是极其引人注意的颜色。 中国自古以来就崇尚红色，这主要源于古人对太阳的崇拜。
因为烈日似火，其色赤红。早在远古时代，我们的祖先在举行各种祭祀仪式的时候，就对阳光有了一种原始的、本能的崇拜，红色所代表的吉祥喜庆之意就油然而生了。
此外，人们还因为有了阳光，才使得万物生长，使人感到充满活力和力量，因而对代表太阳的红色产生了特别的亲切感。对红色的崇尚也体现出了中国人在物质和精神上的美好追求，它象征着幸福、吉祥，是传统的喜庆象征。
如：过年过节要贴红对联、红福字、挂大红灯笼，结婚要贴红喜字、给新娘穿红嫁衣、盖红盖头；同时，红色代表着顺利和成功，让人觉得充满热情和生命力。如：生意兴旺称为“红火”，公司的年终利润有“分红”；另外，红色还象征着革命和进步。
如：中共最初的政权叫“红色政权”，最早的武装叫“红军”，国旗、国徽的主色也都是红色。目前，红色已经在一定程度上成了中国人的文化图腾和精神皈依，“中国红”这一概念也在整个世界范围传播与流行开来。
在西方人的观念里，红色总是和“暴力革命与危险”联系在一起，让人感到恐惧。因为西方文化源于古罗马文化，在《圣经》中，第一头出现的龙就是红色的（fiery red dragon），而它正是恶魔之首撒旦。
所以在英文中，红色是个贬义很强的颜色词。西方人遇到红色总是联想到流血、暴力，在他们眼里，红色象征着血腥、残暴、激进、灾祸等。
如：“red hands”（沾满血腥的手）“red battle”（血战）、“red activities”（左派激进运动）、“red alert”（空袭警报）。同时，在西方的金融和经济领域内，行家们总是用红色的水笔记录负债和亏损情况，还有在股票里，红色代表着下跌，因此红色对西方人也意味着“赤字、亏损”。
如：“in the red”（经营亏本）、“red ink”（赤字）、“red balance”（赤字差额）。另外，红色在西方还有放荡、淫秽的含义。
如：“a red light district”（红灯区）。 2、白色 在中国传统文化中，白色是个贬义较强的颜色词。
因为当时我们弱小的祖先无法抵抗猛兽的攻击，在视线清晰地白天，他们有种随时会被猛兽扑食的危险，于是便对白色产生了一种本能的恐惧感。这样，与喜庆的红色相反，白色就成了中国传统文化中的禁忌色，体现了中国人在物质上和精神上的厌恶和摒弃，它象征着悲伤、悼念、不吉。
如：亲人去世后，家属要穿白色孝服，贴白色挽联，布置以白色为主色调的灵堂。同时，白色在中国还意味着愚蠢或无利可图。
如：称愚蠢的人为“白痴”，把出了力而得不到好处或没有效果叫做“白干”、“白费力”。另外，白色也象征着失败。
如：战争中，一旦一方打了“白旗”：就表示投降。最后，白色还有“白脸”、“白衣”等其它词汇皆体现出白色在汉语中的贬义色彩。
恰恰相反的是，白色是西方人最偏爱的颜色，尤其是white一词在英语的应用中更集中体现了这一点。《圣经》记载的故事中，天使总是长着洁白的翅膀，头顶白色光环，因此白色有纯洁美丽、可爱动人的意思。
如：“a white soul”（纯洁的心灵）、“Snow White”（白雪公主），还有英美国家中婚礼的传统之一，就是新娘要穿白色的结婚礼服，戴白色的头纱，手捧白色的鲜花，因为白色象征着新娘的童贞和纯洁以及新婚夫妇忠贞不渝的爱情。同时，白色还象征了正派、诚实、公正。
如：“white light”（白光）表示公正无私的判断，“a white spirit”（高尚的精神）。另外，在西方的经济领域，白色也有多种涵义。
如：“white sale”（大减价）、“white war”（没有硝烟的战争）表示经济竞争。 3、黑色 在中国，古人把五行五方五色（即，青、赤、黄、白、黑）相结合来推衍时序，以东方的青色代表春天，南方的赤色代表夏天，西方的白色代表秋天，北方的黑色代表冬天。
秋去冬来，虽然刚刚经历收获的季节，但气候日趋肃煞，万物渐次凋零，人们的活动范围也越来越小，因而人们在情绪上，逐渐产生悲凉与哀伤。所以，在中国。